{"id":107843,"date":"2024-03-14T12:56:00","date_gmt":"2024-03-14T05:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/pr\/20240314125600107843"},"modified":"2024-03-15T00:33:08","modified_gmt":"2024-03-14T16:33:08","slug":"%e7%ac%ac16%e5%b1%8a%e3%80%8a%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%be%b3%e9%97%a8%e7%b1%b3%e5%85%b6%e6%9e%97%e6%8c%87%e5%8d%97%e3%80%8b%e5%85%ac%e5%b8%83%e5%ae%8c%e6%95%b4%e5%90%8d%e5%8d%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/pr\/20240314125600107843","title":{"rendered":"\u7b2c16\u5c4a\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u516c\u5e03\u5b8c\u6574\u540d\u5355"},"content":{"rendered":"<table border=\"0\" cellspacing=\"10\" cellpadding=\"5\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-content\/uploads\/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" title=\"logo\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"118\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul type=\"disc\">\n<li><i>\u9999\u6e2f\u9910\u5385<\/i><i>Noi\u53ca\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\u6dee\u626c\u6653\u5bb4\u83b7\u664b\u5347\u4e3a\u4e8c\u661f\u9910\u5385<\/i><\/li>\n<li><i>9\u95f4\u661f\u7ea7\u9910\u5385\u9996\u5ea6\u83b7\u5c01\u6216\u664b\u5347<\/i><\/li>\n<li><i>\u5171<\/i><i>95\u95f4\u9910\u5385\u83b7\u7c73\u5176\u6797\u661f\u7ea7\u80af\u5b9a\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec79\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u53ca16\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385<\/i><\/li>\n<li><i>\u4e00\u5bb6\u65b0\u5165\u9009\u9910\u5385\u540c\u65f6\u83b7\u5c01\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f<\/i><\/li>\n<li><i>\u5171<\/i><i>77\u95f4\u6e2f\u6fb3\u5e97\u5bb6\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\uff0c\u5305\u62ec67\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u548c10\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><p><span class=\"legendSpanClass\">\u9999\u6e2f<\/span><span class=\"legendSpanClass\">2024\u5e743\u670814\u65e5<\/span> \/\u7f8e\u901a\u793e\/ &#8212; \u7c73\u5176\u6797\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u5728\u6b64\u516c\u5e03\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u5b8c\u6574\u540d\u5355\u3002<\/p>\n<div class=\"PRN_ImbeddedAssetReference\" id=\"DivAssetPlaceHolder1\">\n<\/p><\/div>\n<p>\u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u5171\u6709214\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u53ca48\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\u4e0a\u699c\uff0c\u5305\u62ec\u661f\u7ea7\u9910\u5385\u3001\u5165\u9009\u9910\u5385\u53ca\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u3002 \u4eca\u5e74\u5171\u6709\u4e94\u95f4\u9910\u5385\u5165\u9009\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u95f4\u9999\u6e2f\u65b0\u5165\u9009\u7684\u7eff\u661f\u9910\u5385\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u9999\u6e2f\u662f\u4e00\u4e2a\u6c47\u96c6\u591a\u5143\u4eba\u624d\u7684\u5927\u7194\u7089\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u66fe\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u78e8\u7ec3\u53a8\u827a\u540e\u56de\u6d41\u9999\u6e2f\u7684\u4e3b\u53a8\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u957f\u548c\u6280\u5de7\u5e26\u5230\u672c\u5730\u9910\u996e\u4e1a\u754c\u7684\u5916\u56fd\u4e3b\u53a8\u3002 \u540c\u65f6\uff0c\u6fb3\u95e8\u4ea6\u9010\u6e10\u56de\u590d\u5176\u6d3b\u529b\uff0c\u4e0d\u5c11\u65b0\u664b\u98df\u8086\u4ee5\u5176\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u70f9\u996a\u6280\u5de7\u83b7\u5f97\u8ba4\u53ef\u3002 \u5c3d\u7ba1\u9762\u5bf9\u8fd1\u671f\u7684\u7ecf\u6d4e\u6ce2\u52a8\uff0c\u4e24\u5730\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u6574\u4f53\u4ecd\u671d\u5411\u6b63\u9762\u53d1\u5c55\uff0c\u5efa\u6784\u4e00\u4e2a\u5065\u5eb7\u4e14\u751f\u6c14\u52c3\u52c3\u7684\u996e\u98df\u751f\u6001\u5708\u3002 \u8fd9\u6b21\u7684\u65b0\u540d\u5355\u4e2d\u6709\u4e24\u5bb6\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e8c\u661f\uff0c\u6b63\u662f\u6700\u597d\u7684\u5370\u8bc1\u3002\u300d\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u56fd\u9645\u603b\u76d1Gwendal Poullennec\u8868\u793a\u3002\u300c\u6211\u4eec\u4e13\u4e1a\u7684\u8bc4\u5ba1\u5458\u56e2\u961f\u4e50\u89c1\u672c\u5c4a\u7684\u5165\u9009\u540d\u5355\u7ef4\u6301\u4e00\u8d2f\u7684\u591a\u5143\u6027\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e0a\u5468\u516c\u5e03\u7684\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u672c\u5730\u7f8e\u98df\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u4e3a\u98df\u5ba2\u53d1\u6398\u4e86\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u7f8e\u98df\u548c\u521b\u65b0\u624b\u827a\u3002 \u6211\u4eec\u5f88\u9a84\u50b2\u5730\u4e3a\u5927\u5bb6\u63ed\u6653\u4eca\u5e74\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u5b8c\u6574\u540d\u5355\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e09\u9879\u7c73\u5176\u6797\u7279\u522b\u5956\u9879\uff1a\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\u5927\u5956\u3001\u4f8d\u9152\u5e08\u5927\u5956\u548c\u670d\u52a1\u5927\u5956\u3002\u300d<\/p>\n<p><b>\u9999\u6e2f\u5171\u4e03\u95f4\u9910\u5385\u4ee5\u53ca\u6fb3\u95e8\u5171\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u8749\u8054\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<p>\u5728\u7b2c16\u5c4a\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u5171\u6709\u4e03\u95f4\u9910\u5385\u575a\u6301\u5bf9\u5353\u8d8a\u70f9\u996a\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u7ee7\u7eed\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\uff0c\u5305\u62ec<b>8 &frac12; Otto e Mezzo \u2013 Bombana\u3001Caprice\u3001\u5bcc\u4e34\u996d\u5e97\u3001L&#8217;Atelier de Jo&euml;l Robuchon\u3001\u5fd7\u9b42\u3001\u65c5<\/b>\u53ca<b>\u5510\u9601<\/b>\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u88ab\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u8a89\u4e3a\u521b\u610f\u57ce\u5e02\u7684\u7f8e\u98df\u4e4b\u90fd\u6fb3\u95e8\uff0c<b>\u8a89\u73d1\u8f69<\/b>\u548c<b>\u5929\u5de2\u6cd5\u56fd\u9910\u5385<\/b>\u4ee5\u5176\u5bf9\u5353\u8d8a\u7f8e\u98df\u7684\u575a\u5b9a\u627f\u8bfa\uff0c\u518d\u5ea6\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\uff0c\u5ef6\u7eed\u8363\u8000\u5149\u8292\u3002<\/p>\n<p><b>\u9999\u6e2f\u4e00\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f<\/b><\/p>\n<p><b>Noi<\/b>\u4eca\u5e74\u7531\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385 \u2014\u2014 \u5927\u53a8Paulo Airaudo\u4e0e\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8Luigi Troiano\u8054\u624b\uff0c\u4ee5\u73b0\u4ee3\u70f9\u996a\u6280\u5de7\u5448\u73b0\u610f\u5f0f\u7f8e\u98df\u3002 \u903e\u5341\u9053\u83dc\u7684\u5957\u9910\u4ee5\u6bcf\u5929\u76f4\u9001\u81ea\u65e5\u672c\u7684\u6d77\u9c9c\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5e76\u4f1a\u6839\u636e\u65f6\u4ee4\uff0c\u6bcf\u4e24\u4e09\u4e2a\u6708\u66f4\u6362\u98df\u6750\u3002 \u4ee5\u5317\u6d77\u9053\u8d64\u6d77\u80c6\u914d\u8c4c\u8c46\u716e\u6210\u7684\u84b8\u86cb\uff0c\u5473\u9053\u51fa\u4f17\uff0c\u662f\u62db\u724c\u4e4b\u4f5c\uff1b\u70ad\u70e4\u84dd\u9f99\u867e\u4ea6\u540c\u6837\u51fa\u8272\u3002 \u8461\u8404\u9152\u914d\u642d\u4ee4\u7528\u9910\u4f53\u9a8c\u66f4\u52a0\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4ee4\u4eba\u4e00\u8bd5\u96be\u5fd8\u3002<\/p>\n<p><b>\u6fb3\u95e8\u4e00\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u4e8c\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<p><b>\u6dee\u626c\u6653\u5bb4<\/b>\u662f\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u540d\u5355\u4e2d\u552f\u4e00\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6dee\u626c\u83dc\u7684\u9910\u5385\u3002 \u8bbe\u8ba1\u5e08\u4ee5\u9542\u7a7a\u5c4f\u98ce\u8425\u9020\u82cf\u5dde\u7a97\u6237\u5f62\u6001\uff0c\u5e76\u5728\u5899\u58c1\u7ed8\u4e0a\u67f3\u53f6\u6e56\u666f\uff0c\u4eff\u9020\u4eae\u4e3d\u4f18\u96c5\u7684\u6c5f\u5357\u5ead\u9662\u3002 \u6765\u81ea\u6dee\u3001\u626c\u3001\u82cf\u5730\u533a\u7684\u53a8\u5e08\u56e2\u961f\u6bcf\u5468\u4e24\u6b21\u4ece\u5bb6\u4e61\u5f15\u8fdb\u65f6\u4ee4\u98df\u6750\uff0c\u4ee5\u7ec6\u817b\u624b\u6cd5\u5c55\u73b0\u6750\u6599\u7684\u9c9c\u5473\u53ca\u72ec\u7279\u6027\uff0c\u6e05\u98ce\u7092\u4e09\u867e\u3001\u9999\u9165\u6881\u6eaa\u8106\u9cdd\u53ca\u91d1\u9675\u76d0\u6c34\u9e2d\u4e5f\u662f\u4f8b\u5b50\u3002 \u751c\u70b9\u5219\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u4ee5\u67a3\u6ce5\u4f5c\u9985\u7684\u5b9a\u80dc\u7cd5\u3002<\/p>\n<p>\u8fde\u540c\u4e0a\u8ff0\u4e24\u95f4\u9910\u5385\uff0c\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u73b0\u6709\u517118\u95f4\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385\u3002<\/p>\n<p><b>\u4e09\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u65b0\u83b7\u9009\u4e3a\u4e00\u661f\u9910\u5385\uff0c\u53e6\u6709\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u4e00\u661f<\/b><\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u7684\u5b8c\u6574\u540d\u5355\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u603b\u6570\u5171\u670960\u95f4\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u4e09\u95f4\u9996\u6b21\u8363\u83b7\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u7684\u9999\u6e2f\u9910\u5385\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u7531\u5165\u9009\u9910\u5385\u664b\u5347\u81f3\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u3002<\/p>\n<p><b>\u9999\u6e2f\u65b0\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u7684\u9910\u5385\uff1a<\/b><\/p>\n<p><b><span class=\"xn-person\">Cristal Room<\/span> by Anne-Sophie Pic<\/b>\u662f\u6cd5\u7c4d\u4e3b\u53a8Anne-Sophie Pic\u4e8e\u4e9a\u6d32\u5f00\u8bbe\u7684\u7b2c\u4e8c\u5bb6\u9910\u5385\uff0c\u5ba4\u5185\u88c5\u6f62\u9ad8\u96c5\u534e\u4e3d\uff0c\u5165\u53e3\u5904\u7684\u6c34\u6676\u540a\u706f\u5b8f\u4f1f\u800c\u95ea\u4eae\uff0c\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002 \u5f00\u653e\u5f0f\u53a8\u623f\u52a0\u4e0a\u9576\u8bbe\u955c\u9762\u7684\u5929\u82b1\uff0c\u5927\u5927\u63d0\u5347\u7a7a\u95f4\u611f\u3002 \u665a\u5e02\u63d0\u4f9b\u516d\u6216\u516b\u9053\u83dc\u7684\u5957\u9910\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u4e3b\u53a8\u7684\u9996\u672c\u540d\u83dc\uff0c\u53d6\u7528\u65e5\u672c\u98df\u6750\u5e76\u4e14\u878d\u5408\u5f53\u5730\u5143\u7d20\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e30\u5bcc\u7ec6\u817b\u7684\u5473\u9053\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u5ba2\u4eba\u53ef\u5728\u751c\u54c1\u533a\u4eab\u7528\u7f8e\u5473\u8336\u70b9\u3002<\/p>\n<p><b>Feuille<\/b>\u662f\u6cd5\u56fd\u4e3b\u53a8David Toutain\u5728\u6d77\u5916\u5f00\u8bbe\u7684\u9996\u95f4\u9910\u5385\uff0c\u540d\u5b57\u53d6\u81ea\u6cd5\u6587\u7684\u300c\u53f6\u5b50\u300d\u3002 \u91c7\u7528\u672c\u5730\u751f\u4ea7\u53ca\u6709\u673a\u519c\u573a\u7684\u98df\u6750\uff0c\u7ed3\u5408\u6cd5\u5f0f\u70f9\u996a\u624b\u6cd5\uff0c\u70ae\u5236\u51fa\u852c\u83dc\u4e3a\u4e3b\u7684\u65f6\u4ee4\u7f8e\u9994\u3002 \u54c1\u5c1d\u83dc\u5355\u4ee5\u690d\u7269\u7684\u751f\u547d\u5468\u671f\u4e3a\u4e3b\u9898\uff0c\u5206\u4e3a\u300c\u8c37\u7269\u548c\u79cd\u5b50\u300d\u3001\u300c\u6839\u830e\u53f6\u300d\u3001\u300c\u82b1\u548c\u6c34\u679c\u300d\u53ca\u300c\u8d77\u6e90\u300d\u56db\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u5c0f\u8334\u9999\u9e21\u86cb\u751c\u7c9f\u7c73\u3001Feuille\u9762\u5305\u548c\u70ad\u70e7\u9f99\u867e\u7b49\u5747\u503c\u5f97\u671f\u5f85\u3002<\/p>\n<p><b>Racines<\/b>\u7684\u4e24\u4f4d\u4e3b\u53a8\u6765\u81ea\u6cd5\u56fd\u5357\u90e8\uff0c\u66fe\u5171\u4e8b\u591a\u5e74\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ee5\u5bb6\u65cf\u98df\u8c31\u5e26\u9886\u5ba2\u4eba\u8e0f\u4e0a\u7f8e\u98df\u4e4b\u65c5\uff0c\u6b63\u6b63\u8d34\u5408Racines\u5728\u6cd5\u6587\u89e3\u4f5c\u300c\u6839\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9910\u5385\u91c7\u7528\u6cd5\u56fd\u53ca\u672c\u5730\u7684\u65f6\u4ee4\u98df\u6750\u63d0\u4f9b\u4e94\u6216\u4e03\u9053\u83dc\u7684\u5957\u9910\uff0c\u5e76\u5728\u7ecf\u5178\u6cd5\u5f0f\u6599\u7406\u878d\u5165\u73b0\u4ee3\u5143\u7d20\uff0c\u83dc\u5f0f\u7cbe\u81f4\u7ec6\u817b\u3002<\/p>\n<p><b>\u7531\u7c73\u5176\u6797\u5165\u9009\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u4e00\u661f\u7684\u9999\u6e2f\u9910\u5385\uff1a<\/b><\/p>\n<p><b>\u6469<\/b>\u9009\u5740\u6ee1\u5e03\u7279\u8272\u53e4\u73a9\u5c0f\u5e97\u7684\u6469\u7f57\u8857\uff0c\u9910\u5385\u540d\u5b57\u4ea6\u4e0e\u4e4b\u547c\u5e94\u3002 \u5ba4\u5185\u88c5\u6f62\u4ee5\u7c73\u8272\u4e3a\u4e3b\u8c03\uff0c\u5e76\u5927\u91cf\u91c7\u7528\u5f27\u5f62\u8bbe\u8ba1\uff0c\u6574\u4f53\u6c14\u6c1b\u8212\u9002\u548c\u8c10\u3002 \u6599\u7406\u5219\u4ee5\u9ec4\u8c46\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u8c46\u74e3\u3001\u8150\u76ae\u3001\u8c46\u6d46\u3001\u8c46\u8c49\u7b49\u5404\u79cd\u9ec4\u8c46\u5236\u54c1\uff0c\u7cc5\u5408\u6b27\u9646\u70f9\u8c03\u6280\u5de7\uff0c\u5448\u73b0\u98ce\u5473\u72ec\u7279\u3001\u8d28\u611f\u4e30\u5bcc\u7684\u83dc\u5f0f\u3002 \u83dc\u5355\u968f\u5b63\u8282\u53d8\u66f4\uff0c\u5f53\u4e2d\uff0c\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u662f\u8fd9\u91cc\u7684\u6807\u5fd7\u83dc\u5f0f\u3002<\/p>\n<p><b>\u5f64\u798f\u8f69<\/b>\u4ee5\u5176\u73b0\u4ee3\u987a\u5fb7\u83dc\u8363\u767b\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\uff0c\u5982\u751f\u62c6\u9c9c\u9c7c\u7fb9\u3001\u9c7c\u5858\u516c\u714e\u7117\u9c7c\u5634\u7b49\u83dc\u5f0f\u3002 \u9910\u5385\u5bf9\u98df\u6750\u975e\u5e38\u8bb2\u7a76\uff0c\u4f7f\u7528\u672c\u5730\u4f18\u8d28\u6750\u6599\uff0c\u5305\u62ec\u6d77\u9493\u8239\u7684\u6d77\u9c9c\u3001\u672c\u5730\u519c\u573a\u7684\u852c\u83dc\u548c\u9999\u6599\uff0c\u5c31\u8fde\u7af9\u84b8\u7b3c\uff0c\u4e5f\u662f\u672c\u5730\u8001\u5e97\u7684\u51fa\u54c1\u3002 \u4e0d\u59a8\u4e00\u8fb9\u4eab\u7528\u7f8e\u98df\uff0c\u4e00\u8fb9\u6b23\u8d4f\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6e2f\u666f\u8272\u3002<\/p>\n<p><b>\u6fb3\u95e8\u5171\u4e24\u95f4\u65b0\u664b\u9910\u5385\u83b7\u5f97\u4e00\u661f\u80af\u5b9a<\/b><\/p>\n<p><b>\u8c2d\u5349<\/b>\u7531\u62e5\u56db\u5341\u591a\u5e74\u7ca4\u83dc\u7ecf\u9a8c\u7684\u8c2d\u56fd\u950b\u5e08\u5085\u4e3b\u7406\uff0c\u8bb2\u6c42\u65f6\u4ee4\uff0c\u9664\u4e86\u6309\u4e8c\u5341\u56db\u8282\u6c14\u63a8\u51fa\u65b0\u7684\u5b63\u8282\u6027\u83dc\u5355\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u4f9b\u7531\u62db\u724c\u83dc\u7ec4\u6210\u7684\u7ecf\u5178\u5957\u9910\u3002 \u5176\u4e2d\u871c\u8c49\u70e7\u6392\u9aa8\u7528\u8354\u679d\u679c\u6728\u71fb\u70e4\uff0c\u8f6f\u5ae9\u591a\u6c41\u3001\u98ce\u5473\u6d53\u90c1\u3002 \u6838\u6843\u6208\u6e23\u662f\u4ece\u4f20\u7edf\u7ca4\u83dc\u53d8\u594f\u800c\u6210\u7684\u751c\u54c1\uff0c\u503c\u5f97\u4e00\u8bd5\u3002 \u8336\u5e08\u4f9d\u5b63\u8282\u63a8\u8350\u914d\u8336\uff0c\u540c\u65f6\u5907\u6709\u4e00\u7cfb\u5217\u4e2d\u56fd\u767d\u9152\u3002<\/p>\n<p><b>\u9ba8\u91d1\u60a6<\/b>\u6613\u624b\u540e\u6362\u4e0a\u65b0\u540d\u5b57\uff0c\u7ee7\u7eed\u4ee5\u5176\u7cbe\u81f4\u7684\u53a8\u5e08\u53d1\u529e\u83dc\u5f0f\u60ca\u8273\u98df\u5ba2\uff0c\u83b7\u5f97\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u3002 \u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u56e2\u961f\u4e3a\u539f\u73ed\u4eba\u9a6c\uff0c\u918b\u996d\u4f9d\u65e7\u4f7f\u7528\u5c71\u5f62\u53bf\u7c73\uff0c\u52a0\u5165\u9e7f\u513f\u5c9b\u7684\u6c34\u716e\u6210\u996d\uff0c\u518d\u4ee5\u6de1\u8d64\u918b\u8c03\u5473\u3002 \u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u98df\u6750\u65b0\u9c9c\uff0c\u6bcf\u661f\u671f\u90fd\u7531\u65e5\u672c\u8fdb\u8d27\u6570\u6b21\u3002 \u4e2d\u5348\u548c\u665a\u5e02\u5206\u522b\u63d0\u4f9b\u4e24\u6b3e\u5957\u9910\uff0c\u987b\u63d0\u524d\u9884\u7ea6\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u589e\u52a0\u7c73\u996d\u5206\u91cf\uff0c\u5efa\u8bae\u9884\u5148\u8868\u660e\u3002 \u8bbe\u6709\u677f\u524d\u5ea7\u4f4d\u548c\u623f\u95f4\uff0c\u9002\u5408\u4e0d\u540c\u7528\u9910\u573a\u5408\u3002<\/p>\n<p>\u8fde\u540c\u6240\u6709\u65b0\u83b7\u5c01\u53ca\u664b\u5347\u7684\u9910\u5385\uff0c\u7c73\u5176\u6797\u8bc4\u5ba1\u5458\u4eca\u5e74\u5171\u8bc4\u9009\u51fa68\u95f4\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec60\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u53ca8\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\u3002<\/p>\n<p><b>\u9999\u6e2f\u9910\u5385<\/b><b>Feuille<\/b><b>\u65b0\u83b7\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\uff0c\u53e6\u5171\u6709\u56db\u95f4\u6e2f\u6fb3\u9910\u5385\u6301\u7eed\u83b7\u5c01\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f<\/b><\/p>\n<p>\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u7684\u8bbe\u7acb\u65e8\u5728\u8868\u5f70\u5728\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u540d\u5355\u5185\uff0c\u540c\u65f6\u5f15\u9886\u4e1a\u754c\u5173\u6ce8\u6c38\u7eed\u70f9\u996a\u7684\u9910\u5385\uff0c\u9f13\u52b1\u9910\u5385\u5728\u63d0\u4f9b\u5353\u8d8a\u7684\u7f8e\u98df\u4f53\u9a8c\u65f6\uff0c\u5b9e\u8df5\u5584\u5f85\u73af\u5883\u7684\u627f\u8bfa\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u4e4b\u524d\u4fbf\u5df2\u83b7\u5f97\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u80af\u5b9a\u7684\u9999\u6e2f\u9910\u5385\uff08\u5305\u62ec\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385Roganic\u548c\u6469\uff0c\u4ee5\u53ca\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385Amber\uff09\u548c\u4e00\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\uff08\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u7684\u6fb3\u95e8\u65c5\u6e38\u5b66\u9662\u6559\u5b66\u9910\u5385\uff09\u5916\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u540d\u5355\u4ea6\u5bf9\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u2014 <b>Feuille<\/b>\u5728\u6c38\u7eed\u70f9\u996a\u7684\u575a\u6301\u4e0a\u4ea6\u7ed9\u4e88\u80af\u5b9a\u3002<\/p>\n<p><b>Feuille<\/b>\u63d0\u4f9b\u7684\u83dc\u5355\u4ee5\u852c\u98df\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u914d\u4e0a\u6d77\u9c9c\u548c\u8089\u7c7b\u98df\u6750\u3002&nbsp;80%\u7684\u6c38\u7eed\u79cd\u690d\u98df\u6750\u6765\u81ea\u672c\u5730\u6709\u673a\u519c\u5e84\u548c\u5c0f\u578b\u4f9b\u5e94\u5546\u3002 \u9664\u4e86\u5728\u7528\u9910\u4f53\u9a8c\u4e2d\u4f53\u73b0\u5bf9\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u8d21\u732e\u5916\uff0c\u9910\u5385\u540c\u65f6\u5728\u7814\u8ba8\u4f1a\u4e2d\u5411\u65b0\u4e16\u4ee3\u4f20\u9012\u6c38\u7eed\u548c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u7528\u9910\u6982\u5ff5\uff0c\u5c55\u793a\u5176\u5bf9\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u79ef\u6781\u6027\u3002<\/p>\n<p><b>\u4e09\u9879\u7c73\u5176\u6797\u7279\u522b\u5956\u9879<\/b><\/p>\n<p>\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u81f4\u529b\u63a8\u52a8\u9910\u996e\u884c\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5e76\u5bf9\u591a\u5143\u5316\u4eba\u624d\u548c\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u52a0\u4ee5\u8868\u626c\u3002 \u85c9\u6b64\u673a\u4f1a\uff0c\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u5bf9\u83b7\u5f97\u4f8d\u9152\u5e08\u5927\u5956\u3001\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\u5927\u5956\u548c\u670d\u52a1\u5927\u5956\u7684\u4e1a\u5185\u4eba\u58eb\u9001\u4e0a\u795d\u8d3a\uff0c\u80af\u5b9a\u4ed6\u4eec\u521b\u9020\u975e\u51e1\u7684\u7f8e\u98df\u4f53\u9a8c\u7684\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u4f8d\u9152\u5e08\u5927\u5956<\/b><\/p>\n<p>\u7531RSRV\u5448\u732e\u7684\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u4f8d\u9152\u5e08\u5927\u5956\uff0c\u65e8\u5728\u8868\u5f70\u62e5\u6709\u6280\u5de7\u3001\u77e5\u8bc6\u3001\u70ed\u60c5\u5e76\u624d\u534e\u6d0b\u6ea2\u7684\u4f8d\u9152\u5e08\uff0c\u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u5f97\u5956\u8005\u4e3a<b>\u4e94\u5d8b\u614e\u4e5f\uff08<\/b><b>GOSHIMA, Shinya\uff09\uff0c<\/b>\u6765\u81ea\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385<b>Godenya<\/b>\u3002<\/p>\n<p>\u4e94\u5d8b\u614e\u4e5f\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4f4d\u6e05\u9152\u7231\u597d\u8005\uff0c\u4ea6\u662f\u4e00\u4f4d\u5bf9\u6e05\u9152\u6709\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u7684\u550e\u9152\u5e08\uff0c\u8ffd\u6c42\u5448\u73b0\u6700\u4f73\u7684\u6e05\u9152\u72b6\u6001\u3002 \u9664\u5473\u9053\u642d\u914d\uff0c\u4ed6\u66f4\u4f1a\u5173\u6ce8\u6e05\u9152\u7684\u9999\u6c14\u548c\u6e29\u5ea6\uff0c\u518d\u6839\u636e\u5b63\u8282\u4e3a\u98df\u5ba2\u5e26\u6765\u7a00\u6709\u7684\u6e05\u9152\u6536\u85cf\uff0c\u4e30\u5bcc\u7528\u9910\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\u5927\u5956<\/b><\/p>\n<p>\u7531\u53cb\u90a6\u9999\u6e2f\u53ca\u6fb3\u95e8\u5448\u732e\u7684\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\u5927\u5956\uff0c\u5219\u65e8\u5728\u8868\u626c\u5728\u7c73\u5176\u6797\u5165\u9009\u9910\u5385\u4e2d\uff0c\u62e5\u6709\u5353\u8d8a\u5929\u5206\u53ca\u6f5c\u529b\u7684\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\uff0c\u5f97\u5956\u8005\u4e3a\u65b0\u83b7\u9009\u9999\u6e2f\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\uff0c<b>\u6469<\/b>\u7684\u4e3b\u53a8<b>\u8521\u660e\u8f89<\/b>\u3002<\/p>\n<p>\u4e8e\u9999\u6e2f\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\u4e3b\u53a8\u8521\u660e\u8f89\u51fa\u751f\u4e8e1991\u5e74\uff0c\u4e8e\u6bd5\u4e1a\u540e\u56e0\u5bf9\u70f9\u996a\u7684\u70ed\u60c5\u6bc5\u7136\u6295\u8eab\u9910\u996e\u4e1a\u3002 \u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4e00\u4e9b\u77e5\u540d\u9910\u5385\u7d2f\u79ef\u7ecf\u9a8c\u540e\uff0c\u4ed6\u4e8e2023\u5e74\u52a0\u5165\u6469\uff0c\u5e76\u6210\u529f\u5c06\u4e2a\u4eba\u6280\u827a\u4e0e\u672c\u5730\u98ce\u5473\u4e92\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u5411\u98df\u5ba2\u5c55\u793a\u9ec4\u8c46\u7684\u591a\u6837\u6027\u53ca\u72ec\u7279\u98ce\u5473\u3002<\/p>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u670d\u52a1\u5927\u5956<\/b><\/p>\n<p>\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u670d\u52a1\u5927\u5956\u65e8\u5728\u8868\u626c\u5e76\u9f13\u52b1\u4e1a\u5185\u8868\u73b0\u51fa\u4f17\uff0c\u53ca\u62e5\u6709\u7eaf\u719f\u670d\u52a1\u6280\u5de7\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u900f\u8fc7\u670d\u52a1\u4e30\u5bcc\u4e86\u5ba2\u4eba\u7684\u7528\u9910\u4f53\u9a8c\u3002 \u672c\u5e74\u5ea6\u83b7\u5956\u8005\u6765\u81ea\u65b0\u664b\u5347\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u7684\u9910\u5385 \u2014\u2014&nbsp;<b>\u5f64\u798f\u8f69<\/b>\u7684<b>\u5bb9\u4e3d\u96c5<\/b>\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u5f00\u5e55\u56e2\u961f\u5176\u4e2d\u4e00\u5458\uff0c\u5bb9\u4e3d\u96c5\u4e0d\u4ec5\u70ed\u8877\u4e8e\u63a2\u7d22\u7f8e\u98df\uff0c\u4ea6\u70ed\u7231\u65c5\u6e38\uff0c\u6e34\u671b\u5728\u65c5\u7a0b\u4e2d\u5bfb\u627e\u4f20\u7edf\u987a\u5fb7\u83dc\u80cc\u540e\u8574\u85cf\u7684\u6587\u5316\uff0c\u4ee5\u6b64\u52a0\u6df1\u98df\u5ba2\u4e0e\u9910\u5385\u7684\u8054\u7cfb\u3002 \u5979\u79ef\u6781\u4e14\u4e3b\u52a8\uff0c\u4ee5\u53cb\u5584\u53ca\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u7684\u670d\u52a1\u5173\u5fc3\u5ba2\u4eba\u4e0d\u540c\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4e3a\u98df\u5ba2\u7f14\u9020\u975e\u51e1\u7684\u9910\u996e\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u9999\u6e2f\u5171\u670967\u95f4\u98df\u8086\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\uff0c\u800c\u6fb3\u95e8\u5219\u670910\u95f4\u3002 \u800c\u5728\u5168\u65b0\u4e0a\u699c\u768410\u95f4\u98df\u8086\u4e2d\uff0c7\u95f4\u4f4d\u4e8e\u9999\u6e2f\uff0c3\u95f4\u4f4d\u4e8e\u6fb3\u95e8\u3002 \u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u7684\u98df\u8086\uff0c\u5747\u4ee5\u5b9e\u60e0\u7684\u4ef7\u683c\u4e3a\u5ba2\u4eba\u5e26\u6765\u300c\u7269\u6709\u6240\u503c\u300d\u7684\u7f8e\u98df\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n<p><b>7\u95f4\u65b0\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u7684\u9999\u6e2f\u98df\u8086<\/b><\/p>\n<p><b>\u0102<\/b><b>n Ch<\/b><b>\u01a1<\/b><b>i<\/b>\u662f\u7531\u592b\u59bb\u4e8c\u4eba\u4e3b\u7406\u7684\u5c0f\u5e97\uff0c\u4eae\u9ec4\u8272\u5899\u9762\u3001\u5f69\u8272\u80f6\u6905\u3001\u6597\u7b20\u7b49\u90fd\u6781\u5177\u8d8a\u5357\u98ce\u60c5\u3002 \u83dc\u5355\u4ee5\u5f53\u5730\u5c0f\u5403\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u914d\u6599\u4e30\u5bcc\u7684\u6cd5\u5305\uff0c\u4e5f\u6709\u6bcf\u5929\u8f6c\u6362\u5730\u57df\u98ce\u683c\u7684\u8d8a\u5357\u7c89\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u59dc\u516c\u5415\u671b\u70e4\u9c7c\u4e5f\u503c\u5f97\u4e00\u8bd5\uff0c\u53a8\u5e08\u5728\u4f20\u7edf\u4e0a\u52a0\u4ee5\u6539\u826f\uff0c\u4ee5\u6bd4\u76ee\u9c7c\u914d\u4e0a\u81ea\u5236\u7684\u53d1\u9175\u9c7c\u9171\uff0c\u98ce\u5473\u72ec\u7279\u3002 \u9e21\u86cb\u5496\u5561\u548c\u8d8a\u5357\u7cbe\u917f\u5564\u9152\u5145\u6ee1\u5730\u65b9\u7279\u8272\u3002 \u5982\u4e0d\u6b32\u6392\u961f\u5efa\u8bae\u63d0\u65e9\u5230\u57d7\u3002<\/p>\n<p><b>\u7965\u5174\u8bb0 \uff08\u5c16\u6c99\u5480\uff09 <\/b>\u4e2d\u5fc5\u70b9\u7684\u4e0a\u6d77\u751f\u714e\u5305\u8bbe\u6709\u62db\u724c\u3001\u9c9c\u867e\u3001\u9ebb\u8fa3\u3001\u87f9\u7c89\u7b49\u53e3\u5473\uff0c\u76ae\u8584\u9985\u6ee1\uff0c\u5305\u5e95\u714e\u5f97\u9999\u8106\uff0c\u4e00\u53e3\u54ac\u4e0b\u6c64\u6c41\u6d41\u6ea2\uff0c\u9c9c\u7f8e\u53ef\u53e3\u3002 \u60df\u4e0d\u8bbe\u5ea7\u4f4d\uff0c\u5ba2\u4eba\u53ef\u4e8e\u5e97\u5916\u7684\u5c0f\u684c\u7ad9\u7740\u4eab\u7528\u3002<\/p>\n<p><b>Little <span class=\"xn-location\">Napoli<\/span><\/b>&nbsp;\u7531\u5165\u9009\u9910\u5385\u8c03\u6574\u4e3a\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u98df\u8086\uff0c\u9910\u5385\u7684\u8001\u677f\u6765\u81ea\u610f\u5927\u5229\u62ff\u5761\u91cc\uff0c\u98df\u6750\u5747\u7531\u5176\u5bb6\u4e61\u8fdb\u53e3\u3002 \u8584\u997c\u5373\u70b9\u5373\u5236\uff0c\u4ea6\u4f9d\u7167\u5f53\u5730\u4f20\u7edf\uff0c\u5236\u621013\u5bf8\u5927\u5c0f\uff0c\u5e76\u653e\u5165\u7531\u610f\u5927\u5229\u8fdb\u53e3\u7684\u77f3\u7a91\u4ee5400\u5ea6\u9ad8\u6e29\u70e4\u70d8\uff0c\u6210\u54c1\u997c\u76ae\u9999\u8106\uff0c\u9985\u6599\u591a\u6c41\u7f8e\u5473\uff0c\u5176\u4e2d\u4ee5Margherita\u548c\u5fae\u8fa3\u7684Vesuviana\u53e3\u5473\u8f83\u53d7\u6b22\u8fce\u3002 \u540c\u65f6\u4f9b\u5e94\u70b8\u610f\u5f0f\u9985\u997c\u3001\u7117\u610f\u5f0f\u4e09\u6587\u6cbb\u7b49\u7f8e\u98df\u3002 \u53ea\u8bbe\u5c11\u91cf\u5ea7\u4f4d\uff0c\u82e5\u8ba1\u5212\u4e8e\u5e97\u5185\u7528\u9910\uff0c\u5efa\u8bae\u63d0\u65e9\u524d\u5f80\u3002<\/p>\n<p><b>\u6587\u82d1\u996d\u5e84<\/b>\u867d\u4f4d\u4e8e\u9690\u853d\u7684\u5c4b\u82d1\u5546\u573a\u5185\uff0c\u4f46\u5f00\u4e1a\u4e0d\u4e45\u5df2\u51ed\u7740\u4f18\u8d28\u7ca4\u83dc\u5438\u5f15\u4f17\u591a\u98df\u5ba2\u6367\u573a\u3002 \u53a8\u5e08\u548c\u670d\u52a1\u56e2\u961f\u6d4e\u6d4e\u4e00\u5802\uff0c\u5747\u66fe\u6548\u529b\u4e8e\u5176\u4ed6\u77e5\u540d\u540c\u4e1a\u3002 \u4e3b\u6253\u4f20\u7edf\u7ca4\u83dc\uff0c\u9664\u4e86\u70e7\u5473\u3001\u70b9\u5fc3\u3001\u6d77\u9c9c\uff0c\u4e5f\u63d0\u4f9b\u86c7\u7fb9\u548c\u7172\u4ed4\u996d\u7b49\u65f6\u4ee4\u83dc\u5f0f\u3002 \u91d1\u724c\u5c0f\u7092\u738b\u9009\u7528\u7279\u5927\u867e\u5e72\u3001\u6a31\u82b1\u867e\u548c\u867e\u7403\u7b49\uff0c\u53e3\u611f\u4e30\u5bcc\u4e14\u956c\u6c14\u5341\u8db3\uff0c\u9002\u5408\u914d\u642d\u7f8e\u9152\u4eab\u7528\u3002 \u70e7\u5473\u5b9c\u63d0\u524d\u9884\u8ba2\u3002<\/p>\n<p><b>\u751f<\/b><b>\u8bb0<\/b>\u5728\u642c\u8fc1\u540e\u518d\u5ea6\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u3002 \u521b\u7acb\u4e8e1976\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u4f9b\u5e94\u4f20\u7edf\u7ca4\u83dc\uff0c\u4e8e2024\u521d\u8fc1\u81f3\u65b0\u5740\uff0c\u4e0d\u53d8\u7684\u9664\u4e86\u4eb2\u5207\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u83dc\u5355\u4e0a\u4f9d\u65e7\u662f\u4e00\u9053\u9053\u7ecf\u5178\u5e7f\u4e1c\u7f8e\u98df\uff0c\u5356\u76f8\u6beb\u4e0d\u82b1\u5de7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u8c6a\u534e\u98df\u6750\u4f5c\u5356\u70b9\uff0c\u5374\u89c1\u624e\u5b9e\u7684\u70f9\u8c03\u529f\u592b\uff0c\u4ee4\u4eba\u56de\u5473\u65e0\u7a77\u3002 \u5f53\u4e2d\uff0c\u90e8\u5206\u83dc\u5f0f\u5982\u62db\u724c\u53e4\u6cd5\u76d0\u7117\u9e21\u3001\u4e0a\u6c64\u67b8\u675e\u6d78\u732a\u81b6\u3001\u5bb6\u4e61\u94b5\u4ed4\u7117\u9c7c\u80a0\u7b49\u6bcf\u5929\u9650\u91cf\u4f9b\u5e94\uff0c\u5efa\u8bae\u9884\u7559\u3002<\/p>\n<p><b>\u751f\u8bb0\u5364\u5473 \uff08\u897f\u73af<\/b><b>)<\/b>&nbsp;\u4e3a\u4eca\u5e74\u65b0\u5165\u9009\u9999\u6e2f\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u7684\u6f6e\u5dde\u5364\u6c34\u5e97\uff0c\u4e8e1998\u5e74\u5f00\u4e1a\uff0c\u9009\u7528\u6765\u81ea\u6f6e\u5dde\u7684\u8c37\u9972\u72ee\u5934\u9e45\uff0c\u9648\u5e74\u5364\u6c34\u5219\u52a0\u4e86\u5341\u6570\u79cd\u9999\u6599\uff0c\u9187\u539a\u7518\u9999\u3002 \u5e97\u5bb6\u6bcf\u65e5\u653e\u5165\u638c\u3001\u7ffc\u3001\u809d\u3001\u80a0\u3001\u80be\u7b49\u90e8\u4f4d\u6162\u706b\u6d78\u900f\u5165\u5473\u3002 \u5176\u4e2d\u62db\u724c\u9e45\u8089\u8089\u8d28\u7d27\u81f4\uff0c\u8089\u9999\u5341\u8db3\u3002<\/p>\n<p><b>\u5169\u59ca\u59b9\u6dbc\u76ae\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/b><b>&nbsp;(\u65fa\u89d2) <\/b>\u81ea2023\u5e74\u5e95\u8fc1\u81f3\u65fa\u89d2\u540e\uff0c\u4eca\u5e74\u518d\u5ea6\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u3002 \u9910\u5385\u52a0\u8bbe\u5802\u98df\u5ea7\u4f4d\uff0c\u7ee7\u7eed\u63d0\u4f9b\u591a\u6b3e\u5ddd\u5473\u5c0f\u5403\u3002 \u62db\u724c\u51c9\u76ae\u51b0\u51c9\u900f\u5fc3\uff0c\u914d\u642d\u9752\u74dc\u4e1d\u3001\u82ab\u837d\u3001\u82b1\u751f\u788e\u53ca\u79d8\u5236\u8fa3\u918b\uff0c\u9999\u8fa3\u53ef\u53e3\uff0c\u66f4\u53ef\u81ea\u9009\u8fa3\u5ea6\uff0c\u7231\u82b1\u6912\u8005\u4e0d\u59a8\u9009\u62e9\u591a\u9ebb\u3002 \u8106\u8fa3\u83b2\u85d5\u4e01\u4e5f\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\u3002<\/p>\n<p><b>3\u95f4\u65b0\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\u7684\u6fb3\u95e8\u98df\u8086<\/b><\/p>\n<p><b>\u516d\u68c9\u9152\u5bb6<\/b>\u5f00\u4e1a\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u6df1\u53d7\u672c\u5730\u4eba\u6b22\u8fce\uff0c\u65e0\u8bba\u5348\u5e02\u6216\u665a\u5e02\u5747\u95e8\u5ead\u82e5\u5e02\u3002 \u9910\u5385\u7684\u91d1\u5c5e\u540a\u6247\u3001\u6728\u6750\u724c\u533e\u3001\u4e91\u77f3\u5706\u684c\uff0c\u52a0\u4e0a\u5cad\u5357\u98ce\u683c\u7684\u5f69\u8272\u73bb\u7483\u7a97\uff0c\u73af\u5883\u590d\u53e4\u5178\u96c5\u3002 \u5348\u5e02\u70b9\u5fc3\u79cd\u7c7b\u4e30\u5bcc\uff0c\u4e0d\u5c11\u4ee5\u53e4\u6cd5\u70ae\u5236\uff0c\u5305\u62ec\u4f26\u6559\u767d\u7cd6\u7cd5\u548c\u52a0\u5165\u732a\u6cb9\u7c92\u7684\u867e\u997a\u3002 \u62db\u724c\u83dc\u8c49\u6cb9\u7687\u917f\u9752\u5c16\u6912\u4f7f\u7528\u65b0\u9c9c\u5236\u4f5c\u7684\u9cae\u9c7c\u8089\uff0c\u53e3\u611f\u5f39\u7259\u3002 \u5404\u5f0f\u751f\u731b\u6d77\u9c9c\uff0c\u4ee5\u53ca\u706b\u5019\u5341\u8db3\u7684\u8001\u706b\u6c64\u4e5f\u503c\u5f97\u4e00\u8bd5\u3002<\/p>\n<p><b>\u6d77\u6e7e\u9910\u5385 \uff08\u6c39\u4ed4\uff09 <\/b>\u4ee5\u7279\u8272\u5c4f\u98ce\u5212\u5206\u9910\u533a\uff0c\u6728\u5236\u4e09\u89d2\u5f62\u5c4b\u9876\u914d\u642d\u5f69\u77f3\u5730\u677f\uff0c\u5145\u6ee1\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\u3002 \u4f9b\u5e94\u8461\u8404\u7259\u548c\u6fb3\u95e8\u83dc\uff0c\u83dc\u5f0f\u4efd\u91cf\u5341\u8db3\uff0c\u9002\u5408\u5927\u578b\u805a\u4f1a\u3002 \u732a\u8089\u7c92\u7092\u86ac\u7528\u6599\u65b0\u9c9c\u3001\u5473\u9053\u6d53\u90c1\uff0c\u662f\u53a8\u5e08\u7684\u63a8\u4ecb\u83dc\u5f0f\u3002 \u94fa\u6ee1\u6930\u4e1d\u548c\u6d0b\u8471\u7684\u975e\u6d32\u9e21\uff0c\u70e4\u5f97\u9999\u6c14\u56db\u6ea2\u3002 \u996d\u540e\u4e0d\u59a8\u6765\u4e00\u4efd\u8f7b\u76c8\u53ef\u53e3\u7684\u6728\u7ce0\u5e03\u7538\u3002 \u9152\u5355\u4ee5\u4ea7\u81ea\u8461\u8404\u7259\u7684\u4f73\u917f\u4e3a\u4e3b\uff0c\u8ba9\u98df\u5ba2\u54c1\u5c1d\u6d53\u539a\u7684\u8461\u56fd\u98ce\u5473\u3002<\/p>\n<p><b>\u987a\u5fb7\u516c\u996d\u5e97<\/b>\u59cb\u4e8e1979\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u4e13\u6ce8\u70f9\u8c03\u987a\u5fb7\u7f8e\u98df\uff0c\u83dc\u5355\u4e0a\u5c3d\u662f\u4f20\u7edf\u624b\u5de5\u83dc\u5f0f\u3002 \u4f8b\u5982\u987a\u5fb7\u62c6\u9c7c\u7fb9\uff0c\u53a8\u5e08\u4ee5\u5927\u91cf\u9c9c\u9c7c\u9aa8\u71ac\u716e\u6c64\u5e95\uff0c\u914d\u5408\u591a\u6837\u7684\u7528\u6599\u548c\u5f97\u5b9c\u7684\u5200\u529f\uff0c\u6210\u54c1\u9c9c\u751c\u5473\u7f8e\u53e3\u611f\u4e30\u5bcc\uff0c\u751a\u4e3a\u63a8\u8350\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u4ee5\u94c1\u9505\u76db\u8f7d\u7684\u751f\u7092\u7cef\u7c73\u996d\u7528\u4e0a\u5927\u91cf\u6a31\u82b1\u867e\u3001\u8471\u82b1\u53ca\u677e\u4ec1\uff0c\u52a0\u4e0a\u9999\u6c14\u5341\u8db3\u7684\u996d\u7126\uff0c\u540c\u6837\u4e0d\u5bb9\u9519\u8fc7\u3002 \u670d\u52a1\u5458\u6001\u5ea6\u53cb\u5584\uff0c\u8ba9\u5ba2\u4eba\u500d\u611f\u4eb2\u5207\u3002<\/p>\n<p>\u968f\u65b0\u95fb\u7a3f\u9644\u4e0a\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u7684\u5b8c\u6574\u540d\u5355\uff0c\u6b64\u5916\u4ea6\u53ef\u900f\u8fc7\u7c73\u5176\u6797\u5b98\u65b9\u7f51\u9875\u53ca\u7c73\u5176\u6797\u624b\u673a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff08iOS\u548cAndriod\uff09\u67e5\u8be2\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u4ea6\u5c55\u793a\u4e86\u5168\u7403\u6700\u5353\u8d8a\u7684\u4f4f\u5bbf\u573a\u6240\uff0c\u5b83\u4eec\u5747\u62e5\u6709\u5353\u8d8a\u7684\u98ce\u683c\u3001\u670d\u52a1\u53ca\u4e2a\u6027\uff0c\u56ca\u62ec\u4e0d\u540c\u4ef7\u4f4d\u3002 \u5ba2\u4eba\u66f4\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u900f\u8fc7\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u7f51\u7ad9\u53ca\u624b\u673a\u5e94\u7528\u7a0b\u5f0f\u8ba2\u623f\uff0c\u8fc7\u7a0b\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\u3002<\/p>\n<p>\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u4e00\u76f4\u662f\u7f8e\u98df\u754c\u7684\u5148\u950b\uff0c\u73b0\u66f4\u6d89\u730e\u9152\u5e97\u754c\uff0c\u6811\u7acb\u65b0\u6807\u51c6\u3002 \u8bf7\u5373\u6d4f\u89c8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u7f51\u7ad9\uff0c\u6216\u4e0b\u8f7d\u9002\u7528\u4e8eiOS\u548cAndroid\u7684\u514d\u8d39\u5e94\u7528\u7a0b\u5f0f\uff0c\u63a2\u7d22\u5e76\u9884\u8ba2\u6bcf\u95f4\u5165\u9009\u9910\u5385\u53ca\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u9152\u5e97\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fo\/8tfp6jjqk0f5kfdxax7a9\/h?rlkey=n7trg84wi4mhxeikke5pnolp6&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u5728\u6b64<\/a>\u4e0b\u8f7d\u9ad8\u6e05\u56fe\u7247\u3002<\/p>\n<p><b>\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357<\/b><b>2024<\/b><b>\u300b\u6982\u89c8\uff1a <\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u603b\u6570<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u664b\u5347<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6e2f\u6fb3\u5165\u56f4\u9910\u5385<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>262<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>31<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>5<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>9<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>18<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>68<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>77<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u5165\u9009\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>90<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">17<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>5<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9999\u6e2f<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>214<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>20<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>4<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>7<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>12<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>60<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">3<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>67<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u5165\u9009\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>68<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>4<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6fb3\u95e8<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>48<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>11<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>1<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>2<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>6<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>8<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>10<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">3<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u5165\u9009\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>22<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>1<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>\u5982\u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u6d3b\u52a8\u8be6\u60c5\uff0c\u6b22\u8fce\u8ffd\u8e2a\u4ee5\u4e0b\u5b98\u65b9\u7f51\u9875\uff1a<\/p>\n<p>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MichelinGuideAsia\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/MichelinGuideAsia<\/a><\/p>\n<p>Youtube: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/MICHELINGuideAsia\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/MICHELINGuideAsia<\/a><\/p>\n<p>Instagram: @MichelinGuide<\/p>\n<p><b><u>\u5173\u4e8e\u7c73\u5176\u6797<\/u><\/b><\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u5168\u7403\u8f6e\u80ce\u4ea7\u4e1a\u7684\u9886\u5bfc\u8005\uff0c\u7c73\u5176\u6797\u81f4\u529b\u4e8e\u63d0\u9ad8\u8d27\u7269\u53ca\u4eba\u7c7b\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u79fb\u52a8\u6027;\u9488\u5bf9\u7528\u6237\u9700\u6c42\uff0c\u8bbe\u8ba1\u3001\u5236\u9020\uff0c\u5e76\u9500\u552e\u9002\u5408\u7684\u8f6e\u80ce\u4ea7\u54c1\u3001\u670d\u52a1\u53ca\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u5f00\u53d1\u9ad8\u6280\u672f\u7684\u6750\u6599\uff0c\u63a8\u52a8\u4ea4\u901a\u8fd0\u8f93\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5176\u5236\u9020\u53ca\u9500\u552e\u7684\u8f6e\u80ce\u88ab\u5e7f\u6cdb\u5e94\u7528\u4e8e\u98de\u673a\u3001\u6c7d\u8f66\u3001\u81ea\u884c\u8f66\/\u6469\u6258\u8f66\u3001\u5de5\u7a0b\u673a\u68b0\u3001\u519c\u673a\u8bbe\u5907\u4ee5\u53ca\u5361\u8f66\u7b49\u591a\u79cd\u4ea4\u901a\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u4e4b\u4e0a\u3002 \u540c\u65f6\uff0c\u7c73\u5176\u6797\u51fa\u7248\u65c5\u6e38\u6307\u5357\u3001\u996d\u5e97\u548c\u9910\u996e\u6307\u5357\u3001\u5730\u56fe\u53ca\u9053\u8def\u5730\u56fe\u96c6\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6570\u5b57\u5316\u670d\u52a1\uff0c\u5e2e\u52a9\u6e38\u5ba2\u83b7\u5f97\u4e30\u5bcc\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u53ca\u72ec\u7279\u7684\u65c5\u6e38\u4f53\u9a8c\u3002 \u7c73\u5176\u6797\u96c6\u56e2\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u6cd5\u56fd\u514b\u83b1\u8499\u8d39\u6717\uff0c\u66f4\u5728175\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e2d\u62e5\u6709132,200\u540d\u5458\u5de5\uff0c67\u5ea7\u8f6e\u80ce\u5de5\u5382\u57282022\u5e74\u751f\u4ea7\u4e861.67\u4ebf\u4e2a\u8f6e\u80ce\u3002 \uff08\u5177\u4f53\u8be6\u60c5\u8bf7\u8bbf\u95ee <u><a href=\"http:\/\/www.michelin.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">www.michelin.com<\/a><\/u>\uff09<\/p>\n<p><b>\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357<\/b><b>2024<\/b><b>\u300b\u5b8c\u6574\u540d\u5355<\/b><\/p>\n<p><b><u>\u9999\u6e2f<\/u><\/b><\/p>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">8 1\/2 Otto e Mezzo &#8211; Bombana<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Caprice<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6642\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Forum<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5bcc\u4e34\u996d\u5e97<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">L&#8217;Atelier de Jo&euml;l Robuchon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6642\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi Shikon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fd7\u9b42<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5bff\u53f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ta Vie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65c5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">T&#8217;ang Court<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5510\u9601<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u4e8c<\/b><b>\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Amber<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6642\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Arbor<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Bo Innovation <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u53a8\u9b54<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lai Ching Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e3d\u6676\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">L&#8217;Envol<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6642\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lung King Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9f99\u666f\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noi <\/span><b>\u664b\u5347<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian Contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6642<\/span><span class=\"prnews_span\">\u5c1a<\/span><span class=\"prnews_span\">\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Octavium<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">R&ugrave;n <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6da6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tate<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tin Lung Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u9f99\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ying Jee Club<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8425\u81f4\u4f1a\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u4e00<\/b><b>\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">And\u014d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/<\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Arcane<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6b27\u9646\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Beefbar<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Steakhouse \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6252\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Belon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chaat<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Indian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5370\u5ea6\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cristal Room by Anne-Sophie Pic <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Duddell&#8217;s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u90fd\u7239\u5229\u4f1a\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">&Eacute;pure<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Estro<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Feuille <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fook Lam Moon (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u798f\u4e34\u95e8<\/span><span class=\"prnews_span\"> (<\/span><span class=\"prnews_span\">\u6e7e\u4ed4<\/span><span class=\"prnews_span\">)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fu Ho<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5bcc\u8c6a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Gaddi&#8217;s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5409\u5730\u58eb<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Godenya <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hansik Goo<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Korean \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u97e9\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ho Hung Kee (Causeway Bay)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4f55\u6d2a\u8bb0\uff08\u94dc\u9523\u6e7e\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca5\u9762<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">I M Teppanyaki &amp; Wine<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u94f8\u2022\u94c1\u677f\u70e7<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Teppanyaki \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u94c1\u677f\u70e7<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Imperial Treasure Fine Chinese Cuisine (Tsim Sha Tsui)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fa1\u5b9d\u8f69<\/span><span class=\"prnews_span\"> (<\/span><span class=\"prnews_span\">\u5c16\u6c99\u5480<\/span><span class=\"prnews_span\">)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kam&#8217;s Roast Goose<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7518\u724c\u70e7\u9e45<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese Roast Meats \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u70e7\u5473<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kappo Rin <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5272\u70f9\u51db<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Liu Yuan Pavilion<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7559\u56ed\u96c5\u53d9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Loaf On<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u516d\u798f\u83dc\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seafood \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6d77\u9c9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Louise<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Man Ho (Admiralty)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e07\u8c6a\u91d1\u6bbf<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Man Wah<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6587\u534e\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mandarin Grill + Bar<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6587\u534e\u6252\u623f<\/span><span class=\"prnews_span\">+<\/span><span class=\"prnews_span\">\u9152\u5427<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ming Court (Mong Kok)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u660e\u9601\uff08\u65fa\u89d2\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mono<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Latin American \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5357\u7f8e\u6d32\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mora<\/span>&nbsp;<b>\u664b\u5347<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6469<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Nagamoto <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u957f\u672c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Neighborhood <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">New Punjab Club<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Indian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5370\u5ea6\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Pang&#8217;s Kitchen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5f6d\u5e86\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Petrus<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u73c0\u7fe0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6cd5\u570b\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Racines <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Roganic<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ryota Kappou Modern<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seventh Son (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5bb6\u5168\u4e03\u798f<\/span><span class=\"prnews_span\"> (<\/span><span class=\"prnews_span\">\u6e7e\u4ed4<\/span><span class=\"prnews_span\">)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shang Palace<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9999\u5bab<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Spring Moon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5609\u9e9f\u697c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Summer Palace<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u590f\u5bab<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sun Tung Lok<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65b0\u540c\u4e50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi Saito <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9ba8\uff0e\u658b\u85e4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5bff\u53f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi Wadatsumi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5bff\u53f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Takumi by Daisuke Mori<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Chairman<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5927\u73ed\u697c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Demon Celebrity<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u53a8\u9b54\u540d\u4eba\u574a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Legacy House<\/span>&nbsp;<b>\u664b\u5347<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5f64\u798f\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shun Tak \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u9806\u5fb7\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tosca di Angelo<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Vea<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Whey<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Xin Rong Ji<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65b0\u8363\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Taizhou \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u53f0\u5dde\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yardbird<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yakitori \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u9e21\u8089\u4e32\u70e7<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yat Lok (Central)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e00\u4e50\u70e7\u9e45<\/span><span class=\"prnews_span\"> (<\/span><span class=\"prnews_span\">\u4e2d\u73af<\/span><span class=\"prnews_span\">)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese Roast Meats \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u70e7\u5473<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yat Tung Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9038\u4e1c\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Y&egrave; Shanghai (Tsim Sha Tsui)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u591c\u4e0a\u6d77<\/span><span class=\"prnews_span\"> (<\/span><span class=\"prnews_span\">\u5c16\u6c99\u5480<\/span><span class=\"prnews_span\">)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yong Fu<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u752c\u5e9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ningbo \/<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><span class=\"prnews_span\">\u5b81\u6ce2\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Zest by Konishi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Zhejiang Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6d59\u6c5f\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Zhejiang \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6d59\u6c5f\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Zuicho<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u745e\u5146<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u5165\u9009\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Above &amp; Beyond<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u5916\u5929<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ami<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Auor <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">B&acirc;tard<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Beanmountain <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u4ee3\u8c46\u4e1a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/ \u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cafe Bau <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European \/\u6b27\u9646\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Carbone<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">American-Italian \/ \u7f8e\u56fd\u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Celestial Court<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u5b9d\u9601<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chesa<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u745e\u6a35\u9601<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Swiss \/ \u745e\u58eb\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">China Tang<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5510\u4eba\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chuen Kee Seafood (Hoi Pong Street)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5168\u8bb0\u6d77\u9c9c (\u6d77\u508d\u8857)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seafood \/ \u6d77\u9c9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Clarence <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cornerstone<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cuisine Cuisine at The Mira<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u56fd\u91d1\u8f69 (\u5c16\u6c99\u5480)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Farm House<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u519c\u5703<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fat Boy<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7b2c\u4e09\u4ee3\u80a5\u4ed4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/ \u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fishball Man (To Kwa Wan) <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9c7c\u86cb\u4f6c (\u571f\u74dc\u6e7e)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/ \u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Giando<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Golden Bauhinia Sang Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u91d1\u7d2b\u8346\u751f\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Heimat <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">German \/ \u5fb7\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hing Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u907f\u98ce\u5858\u5174\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seafood \/ \u6d77\u9c9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ho Kee Dessert (To Kwa Wan) <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6d69\u8bb0\u751c\u54c1 (\u571f\u74dc\u6e7e)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ho Lee Fook <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u53e3\u5229\u798f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hong Kong Cuisine <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u58f9\u7396\u634c\u53c1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chinese Contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u4e2d\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hop Yik Tai<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5408\u76ca\u6cf0\u5c0f\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hung Hom Pancake <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7ea2\u78e1\u9e21\u86cb\u4ed4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hyde Park Garden<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6d77\u5fb7\u82b1\u56ed<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seafood \/ \u6d77\u9c9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Involtini<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ippoh<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e00\u5b9d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tempura \/ \u5929\u5987\u7f57<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Jardin de Jade (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u82cf\u6d59\u6ed9 (\u6e7e\u4ed4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Jing Alley<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e95\u5df7\u5b50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sichuan \/ \u5ddd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Joyful Dessert House<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Keung Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5f3a\u8bb0\u7f8e\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ki Tsui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5947\u8da3\u997c\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">La Brasserie <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French \/ \u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Leela <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Indian \/ \u5370\u5ea6\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lei Garden (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5229\u82d1\u9152\u5bb6 (\u6e7e\u4ed4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lucale<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Luk Yu Tea House<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9646\u7fbd\u8336\u5ba4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mak Kee (May Ka Mansion)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9ea6\u8bb0\u7f8e\u98df (\u7f8e\u5609\u6d0b\u697c)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">M&acirc;m Amis <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Vietnamese \/ \u8d8a\u5357\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Man Kee Cart Noodles<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6587\u8bb0\u8f66\u4ed4\u9762<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mosu<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ \u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mrs. Fong Chinese Desserts <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65b9\u592a\u7cd5\u54c1\u8216<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Niras <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai Contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">One Harbour Road<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6e2f\u6e7e\u58f9\u53f7<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Owl&#8217;s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Plaa<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai Contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Plaisance by Mauro Colagreco<\/span><\/p>\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>&nbsp;\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sabah<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u838e\u5df4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Malaysian \/ \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">S<\/span><span class=\"prnews_span\">\u1ebf<\/span><span class=\"prnews_span\">p<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Vietnamese \/ \u8d8a\u5357\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">She Wong Hei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u86c7\u738b\u7199<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shum Shum Desserts <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6df1\u6df1\u751c\u54c1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">So Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u82cf\u8bb0\u7096\u86cb<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tai Tsai <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u53f0\u8521\u6ef7\u8089\u996d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Taiwanese \/ \u53f0\u6e7e\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Temple Street Beef Offal <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5e99\u8857\u725b\u4ec0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tempura Uchitsu<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5e7f\u5c3e\u5185\u6d25<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tempura \/ \u5929\u5987\u7f57<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Testina<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Merchants <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5c1d\u7533\u6ed9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ \u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Steak House <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Steakhouse \/ \u6252\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Swiss Chalet<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u745e\u58eb\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Swiss \/ \u745e\u58eb\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Toritama<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9149\u7389<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yakitori \/ \u9e21\u8089\u4e32\u70e7<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tsui Hang Village (Tsim Sha Tsui)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7fe0\u4ea8\u90a8 (\u5c16\u6c99\u5480)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tuber Umberto Bombana<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Twist &amp; Buckle (Tsim Sha Tsui)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Wing<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6c38<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yu&egrave; (Causeway Bay)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u60a6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yu&egrave; (Gold Coast)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7ca4 (\u9ec4\u91d1\u6d77\u5cb8)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Amber<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Feuille <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mora <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6469<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Innovative \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u521b\u65b0\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Roganic<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">European contemporary \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ah Chun Shandong Dumpling<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u963f\u7eaf\u5c71\u4e1c\u997a\u5b50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Dumplings \/ \u997a\u5b50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u0102<\/span><span class=\"prnews_span\">n Ch<\/span><span class=\"prnews_span\">\u01a1<\/span><span class=\"prnews_span\">i <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Vietnamese \/ \u8d8a\u5357\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ancient Moon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u53e4\u6708<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Singaporean and Malaysian \/ \u661f\u9a6c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ba Yi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5df4\u4f9d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Xinjiang \/ \u65b0\u7586\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Both Street<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4fe9\u53e3\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Brass Spoon (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Vietnamese \/ \u8d8a\u5357\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Caf&eacute; Hunan (Western District)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e66\u6e58\u95e8\u7b2c (\u897f\u73af)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hunanese \/ \u6e58\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chan Kan Kee Chiu Chow<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9648\u52e4\u8bb0\u5364\u9e45\u996d\u5e97<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chiu Chow \/ \u6f6e\u5dde\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7965\u5174\u8bb0 (\u5c16\u6c99\u5480)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chiuchow Delicacies (North Point)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6f6e\u4e50\u56ed (\u5317\u89d2)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chiu Chow \/ \u6f6e\u5dde\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Congee and Noodle Shop<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7ca5\u9eb5\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ \u7ca5\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Din Tai Fung (Causeway Bay)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9f0e\u6cf0\u4e30 (\u94dc\u9523\u6e7e)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ \u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Din Tai Fung (Tsim Sha Tsui)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9f0e\u6cf0\u4e30 (\u5c16\u6c99\u5480)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ \u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Dragon Inn<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5bb9\u9f99<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Seafood \/ \u6d77\u9c9c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Eng Kee Noodle Shop<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u82f1\u8bb0\u9eb5\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Eton<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9890\u4e1c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shun Tak \/ \u987a\u5fb7\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fisholic (North Point)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9c7c\u4e8b\u8005 (\u5317\u89d2)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fung Shing (North Point)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u51e4\u57ce (\u5317\u89d2)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shun Tak \/ \u987a\u5fb7\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Glorious Cuisine<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u589e\u7147\u827a\u53a8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hao Tang Hao Mian (Tai Wai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u597d\u6c64\u597d\u9eb5 (\u5927\u56f4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ho To Tai<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u597d\u5230\u5e95<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ju Xing Home<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u805a\u5174\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kai Kai<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4f73\u4f73\u751c\u54c1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kau Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e5d\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kung Wo Beancurd Factory<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u516c\u548c\u8373\u54c1\u5382<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kwan Kee Bamboo Noodles<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5764\u8bb0\u7af9\u6607\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kwan Kee Clay Pot Rice (Queen&#8217;s Road West)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5764\u8bb0\u7172\u4ed4\u5c0f\u83dc<\/span><span class=\"prnews_span\"> (\u7687\u540e\u5927\u9053\u897f)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lau Sum Kee (Fuk Wing Street)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5218\u68ee\u8bb0\u9eb5\u5bb6 (\u798f\u8363\u8857)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Little Napoli <\/span><b>\u8f6c\u81ea\u5165\u9009\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lucky Indonesia<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u597d\u8fd0\u5370\u5c3c\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Indonesian \/ \u5370\u5c3c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mak Man Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9ea6\u6587\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Man Yuen <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6587\u82d1\u996d\u5e84<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Megan&#8217;s Kitchen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7f8e\u5473\u53a8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Moon Tong Lok<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6ee1\u5802\u4e50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Nishiki<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9526<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ \u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Po Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6ce2\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese Roast Meats \/ \u70e7\u5473<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Putien (Causeway Bay)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8386\u7530 (\u94dc\u9523\u6e7e)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fujian \/ \u95fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sai Kwan Lo Jo<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u897f\u5173\u8001\u8893<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Samsen (Sheung Wan)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6cf0\u9986<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai \/ \u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Samsen (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6cf0\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai \/ \u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sang Kee <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u751f\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sang Kee Foods (Western District)<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u751f\u8bb0\u6ef7\u5473 (\u897f\u73af)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Saya<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai \/ \u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">She Wong Leung<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u86c7\u738b\u826f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shek Kee Kitchen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u77f3\u8bb0\u53a8\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ship Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8239\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shugetsu Ramen (Central)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9eb5\u9c9c\u9171\u6cb9\u623f\u5468\u6708 (\u4e2d\u73af)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ramen \/ \u62c9\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sing Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u661f\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sister Wah<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u534e\u59d0\u6e05\u6c64\u8169<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sun Yuen Hing Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u65b0\u56ed\u5174\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese Roast Meats \/ \u70e7\u5473<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tai Wai Dining Room (Tai Wai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5927\u56f4\u5c0f\u9986 (\u5927\u56f4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tai Wing Wah<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5927\u8363\u534e<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tai Woo<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u592a\u6e56\u6d77\u9c9c\u57ce<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tak Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fb7\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chiu Chow \/ \u6f6e\u5dde\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Takeya<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7af9\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ \u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tasty (Central)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6b63\u6597\u7ca5\u9eb5\u4e13\u5bb6 (\u4e2d\u73af)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ \u7ca5\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tim Ho Wan (Sham Shui Po)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6dfb\u597d\u8fd0 (\u6df1\u6c34\u57d7)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Dim Sum \/ \u70b9\u5fc3<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tin Hung<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u9e3f\u70e7\u9e45<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese Roast Meats \/ \u70e7\u5473<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Trusty Congee King (Wan Chai)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9760\u5f97\u4f4f (\u6e7e\u4ed4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ \u7ca5\u9eb5<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Tsim Chai Kee (Wellington Street)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6cbe\u4ed4\u8bb0 (\u5a01\u7075\u987f\u8857)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9eb5\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Twins Liangpi Limited (Mong Kok)<\/span><span class=\"prnews_span\"> <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e24\u59ca\u59b9\u51c9\u76ae\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/span><span class=\"prnews_span\"> (\u65fa\u89d2)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Wang Fu <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u738b\u5e9c <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Dumplings \/ \u997a\u5b50<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">What To Eat<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5403\u4ec0\u9ebd<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Taiwanese \/ \u53f0\u6e7e\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Wing Lai Yuen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u548f\u85dc\u56ed<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese &amp; Sichuan \/ \u6caa\u83dc\u53ca\u5ddd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yi Jia<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e00\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese &amp; Sichuan \/ <\/span><span class=\"prnews_span\">\u6caa\u83dc\u53ca\u5ddd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yuan is Here (Western District)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u963f\u5143\u6765\u4e86 (\u897f\u73af)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Taiwanese \/ \u53f0\u6e7e\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yue Kee<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u88d5\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b><u>\u6fb3\u95e8<\/u><\/b><\/p>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Jade Dragon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8a89\u73d1\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Robuchon au D&ocirc;me<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u5de2\u6cd5\u56fd\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u4e8c<\/b><b>\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Alain Ducasse at Morpheus<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u675c\u5361\u65af<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Feng Wei Ju<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u98ce\u5473\u5c45<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Hunanese &amp; Sichuan \/ \u6e58\u83dc\u53ca\u5ddd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mizumi (Macau)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6cd3 (\u6fb3\u95e8)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Japanese \/ \u65e5\u672c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Eight<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">8\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Huaiyang Garden <\/span><b>\u664b\u5347<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6dee\u626c\u6653\u5bb4<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Huai Yang \/ \u6dee\u626c\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Wing Lei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6c38\u5229\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u4e00<\/b><b>\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">8 1\/2 Otto e Mezzo &#8211; Bombana<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chef Tam&#8217;s Seasons <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8c2d\u5349<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Five Foot Road<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8700\u9053<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sichuan \/ \u5ddd\u83dc <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lai Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e3d\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Pearl Dragon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u73a5\u9f99\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi Kinetsu <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9ba8\u91d1\u60a6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Sushi \/ \u5bff\u53f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ying<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5e1d\u5f71\u697c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Zi Yat Heen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7d2b\u9038\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797<\/b><b>\u5165\u9009\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">A Lorcha<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8239\u5c4b<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese \/ \u8461\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chiado <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5e0c\u96c5\u5ea6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese \/ \u8461\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Don Alfonso 1890 <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5f53\u5965\u4e30\u7d201890<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Fong Kei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6643\u8bb0\u997c\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Imperial Court<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u91d1\u6bbf\u5802<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kika<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lord Stow&#8217;s Bakery <\/span><\/p>\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">(Rua do Tassara)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5b89\u5fb7\u9c81\u997c\u5e97\uff08\u6234\u7ec5\u793c\u8857\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Manuel Cozinha Portuguesa<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u963f\u66fc\u8bfa\u8461\u56fd\u9910<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese \/ \u8461\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Mok Yee Kei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u83ab\u4e49\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ngao Kei Ka Lei Chon (Macau)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u725b\u8bb0\u5496\u55b1\u7f8e\u98df(\u6fb3\u95e8)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ \u7ca5\u9762<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Palace Garden <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5fa1\u82b1\u56ed<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Pin Yue Xuan <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u54c1\u7ca4\u8f69<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portug&aacute;lia <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8461\u591a\u5229<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese \/ \u8461\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Saffron <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5c1a\u574a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai \/ \u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">SW Steakhouse <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6c38\u5229\u6252\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Steakhouse \/ \u6252\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Terrazza<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5ead\u56ed<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Italian \/ \u610f\u5927\u5229\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Kitchen<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5927\u53a8<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Steakhouse \/ \u6252\u623f<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Mews <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5999\u6cf0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Thai \/ \u6cf0\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">The Ritz-Carlton Caf&eacute;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e3d\u601d\u5496\u5561\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">French \/ \u6cd5\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Ving Kei (Macau)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8363\u8bb0\u8373\u8150\uff08\u6fb3\u95e8\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u5929\u9890<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chinese contemporary \/ \u65f6\u5c1a\u4e2d\u56fd\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Yi Shun (Macau)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u4e49\u987a\u9c9c\u5976\uff08\u6fb3\u95e8\uff09<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Street Food \/\u8857\u5934\u5c0f\u5403<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\u9910\u5385<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">IFTM Educational Restaurant<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6fb3\u95e8\u65c5\u6e38\u5b66\u9662\u6559\u5b66\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Macanese \/ \u6fb3\u95e8\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><b>\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb<\/b><\/p>\n<div>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" class=\"prnbcc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"prnpr2 prnpl2 prnvab prncbts prnbrbrs prnsbbb1 prnbsbls\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u82f1\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen7\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u9910\u5385\u540d\u79f0<\/b><b>&nbsp;\uff08<\/b><b>\u4e2d\u6587<\/b><b>\uff09<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen7\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\"><b>\u6599\u7406\u98ce\u683c<\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen2\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Chan Seng Kei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9648\u80dc\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen3\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cheong Kei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u7965\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles \/ \u9762\u98df<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Din Tai Fung (COD)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u9f0e\u6cf0\u4e30 (\u65b0\u6fe0\u5929\u5730)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shanghainese \/ \u6caa\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">IFTM Educational Restaurant<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6fb3\u95e8\u65c5\u6e38\u5b66\u9662\u6559\u5b66\u9910\u5385<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Macanese \/ \u6fb3\u95e8\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Kapok <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u516d\u68c9\u9152\u5bb6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lok Kei Noodles (Patane)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u516d\u8bb0\u7ca5\u9762 (\u6c99\u68a8\u5934)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Noodles and Congee \/ \u7ca5\u9762<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Lou Kei<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u8001\u8bb0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Cantonese \/ \u7ca4\u83dc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">O Casti&ccedil;o<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Restaurante Litoral (Taipa) <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u6d77\u6e7e\u9910\u5385 (\u51fc\u4ed4)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Portuguese<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"prngen4\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Son Tak Kong <\/span><b>\u65b0\u5165\u9009<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">\u987a\u5fb7\u516c\u996d\u5e97<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"prngen5\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\n<p class=\"prnml4\"><span class=\"prnews_span\">Shun Tak<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9999\u6e2f\u9910\u5385Noi\u53ca\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\u6dee\u626c\u6653\u5bb4\u83b7\u664b\u5347\u4e3a\u4e8c\u661f\u9910\u5385 9\u95f4\u661f\u7ea7\u9910\u5385\u9996\u5ea6\u83b7\u5c01\u6216\u664b\u5347 \u517195\u95f4\u9910\u5385\u83b7\u7c73\u5176\u6797\u661f\u7ea7\u80af\u5b9a\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec79\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u53ca16\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385 \u4e00\u5bb6\u65b0\u5165\u9009\u9910\u5385\u540c\u65f6\u83b7\u5c01\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f \u517177\u95f4\u6e2f\u6fb3\u5e97\u5bb6\u5165\u9009\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\uff0c\u5305\u62ec67\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u548c10\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385 \u9999\u6e2f2024\u5e743\u670814\u65e5 \/\u7f8e\u901a\u793e\/ &#8212; \u7c73\u5176\u6797\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u5728\u6b64\u516c\u5e03\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u5b8c\u6574\u540d\u5355\u3002 \u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u5171\u6709214\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u53ca48\u95f4\u6fb3\u95e8\u9910\u5385\u4e0a\u699c\uff0c\u5305\u62ec\u661f\u7ea7\u9910\u5385\u3001\u5165\u9009\u9910\u5385\u53ca\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u3002 \u4eca\u5e74\u5171\u6709\u4e94\u95f4\u9910\u5385\u5165\u9009\u7c73\u5176\u6797\u7eff\u661f\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u95f4\u9999\u6e2f\u65b0\u5165\u9009\u7684\u7eff\u661f\u9910\u5385\u3002 \u300c\u9999\u6e2f\u662f\u4e00\u4e2a\u6c47\u96c6\u591a\u5143\u4eba\u624d\u7684\u5927\u7194\u7089\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u66fe\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u78e8\u7ec3\u53a8\u827a\u540e\u56de\u6d41\u9999\u6e2f\u7684\u4e3b\u53a8\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u957f\u548c\u6280\u5de7\u5e26\u5230\u672c\u5730\u9910\u996e\u4e1a\u754c\u7684\u5916\u56fd\u4e3b\u53a8\u3002 \u540c\u65f6\uff0c\u6fb3\u95e8\u4ea6\u9010\u6e10\u56de\u590d\u5176\u6d3b\u529b\uff0c\u4e0d\u5c11\u65b0\u664b\u98df\u8086\u4ee5\u5176\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u70f9\u996a\u6280\u5de7\u83b7\u5f97\u8ba4\u53ef\u3002 \u5c3d\u7ba1\u9762\u5bf9\u8fd1\u671f\u7684\u7ecf\u6d4e\u6ce2\u52a8\uff0c\u4e24\u5730\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u6574\u4f53\u4ecd\u671d\u5411\u6b63\u9762\u53d1\u5c55\uff0c\u5efa\u6784\u4e00\u4e2a\u5065\u5eb7\u4e14\u751f\u6c14\u52c3\u52c3\u7684\u996e\u98df\u751f\u6001\u5708\u3002 \u8fd9\u6b21\u7684\u65b0\u540d\u5355\u4e2d\u6709\u4e24\u5bb6\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e8c\u661f\uff0c\u6b63\u662f\u6700\u597d\u7684\u5370\u8bc1\u3002\u300d\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u56fd\u9645\u603b\u76d1Gwendal Poullennec\u8868\u793a\u3002\u300c\u6211\u4eec\u4e13\u4e1a\u7684\u8bc4\u5ba1\u5458\u56e2\u961f\u4e50\u89c1\u672c\u5c4a\u7684\u5165\u9009\u540d\u5355\u7ef4\u6301\u4e00\u8d2f\u7684\u591a\u5143\u6027\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e0a\u5468\u516c\u5e03\u7684\u5fc5\u6bd4\u767b\u63a8\u4ecb\u540d\u5355\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u672c\u5730\u7f8e\u98df\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u4e3a\u98df\u5ba2\u53d1\u6398\u4e86\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u7f8e\u98df\u548c\u521b\u65b0\u624b\u827a\u3002 \u6211\u4eec\u5f88\u9a84\u50b2\u5730\u4e3a\u5927\u5bb6\u63ed\u6653\u4eca\u5e74\u7684\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u5b8c\u6574\u540d\u5355\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e09\u9879\u7c73\u5176\u6797\u7279\u522b\u5956\u9879\uff1a\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8\u5927\u5956\u3001\u4f8d\u9152\u5e08\u5927\u5956\u548c\u670d\u52a1\u5927\u5956\u3002\u300d \u9999\u6e2f\u5171\u4e03\u95f4\u9910\u5385\u4ee5\u53ca\u6fb3\u95e8\u5171\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u8749\u8054\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\u9910\u5385 \u5728\u7b2c16\u5c4a\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u5357\u300b\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u5171\u6709\u4e03\u95f4\u9910\u5385\u575a\u6301\u5bf9\u5353\u8d8a\u70f9\u996a\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u7ee7\u7eed\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\uff0c\u5305\u62ec8 &frac12; Otto e Mezzo \u2013 Bombana\u3001Caprice\u3001\u5bcc\u4e34\u996d\u5e97\u3001L&#8217;Atelier de Jo&euml;l Robuchon\u3001\u5fd7\u9b42\u3001\u65c5\u53ca\u5510\u9601\u3002 \u5728\u88ab\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u8a89\u4e3a\u521b\u610f\u57ce\u5e02\u7684\u7f8e\u98df\u4e4b\u90fd\u6fb3\u95e8\uff0c\u8a89\u73d1\u8f69\u548c\u5929\u5de2\u6cd5\u56fd\u9910\u5385\u4ee5\u5176\u5bf9\u5353\u8d8a\u7f8e\u98df\u7684\u575a\u5b9a\u627f\u8bfa\uff0c\u518d\u5ea6\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e09\u661f\uff0c\u5ef6\u7eed\u8363\u8000\u5149\u8292\u3002 \u9999\u6e2f\u4e00\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f Noi\u4eca\u5e74\u7531\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385 \u2014\u2014 \u5927\u53a8Paulo Airaudo\u4e0e\u5e74\u8f7b\u4e3b\u53a8Luigi Troiano\u8054\u624b\uff0c\u4ee5\u73b0\u4ee3\u70f9\u996a\u6280\u5de7\u5448\u73b0\u610f\u5f0f\u7f8e\u98df\u3002 \u903e\u5341\u9053\u83dc\u7684\u5957\u9910\u4ee5\u6bcf\u5929\u76f4\u9001\u81ea\u65e5\u672c\u7684\u6d77\u9c9c\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5e76\u4f1a\u6839\u636e\u65f6\u4ee4\uff0c\u6bcf\u4e24\u4e09\u4e2a\u6708\u66f4\u6362\u98df\u6750\u3002 \u4ee5\u5317\u6d77\u9053\u8d64\u6d77\u80c6\u914d\u8c4c\u8c46\u716e\u6210\u7684\u84b8\u86cb\uff0c\u5473\u9053\u51fa\u4f17\uff0c\u662f\u62db\u724c\u4e4b\u4f5c\uff1b\u70ad\u70e4\u84dd\u9f99\u867e\u4ea6\u540c\u6837\u51fa\u8272\u3002 \u8461\u8404\u9152\u914d\u642d\u4ee4\u7528\u9910\u4f53\u9a8c\u66f4\u52a0\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4ee4\u4eba\u4e00\u8bd5\u96be\u5fd8\u3002 \u6fb3\u95e8\u4e00\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u4e8c\u661f\u9910\u5385 \u6dee\u626c\u6653\u5bb4\u662f\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u540d\u5355\u4e2d\u552f\u4e00\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6dee\u626c\u83dc\u7684\u9910\u5385\u3002 \u8bbe\u8ba1\u5e08\u4ee5\u9542\u7a7a\u5c4f\u98ce\u8425\u9020\u82cf\u5dde\u7a97\u6237\u5f62\u6001\uff0c\u5e76\u5728\u5899\u58c1\u7ed8\u4e0a\u67f3\u53f6\u6e56\u666f\uff0c\u4eff\u9020\u4eae\u4e3d\u4f18\u96c5\u7684\u6c5f\u5357\u5ead\u9662\u3002 \u6765\u81ea\u6dee\u3001\u626c\u3001\u82cf\u5730\u533a\u7684\u53a8\u5e08\u56e2\u961f\u6bcf\u5468\u4e24\u6b21\u4ece\u5bb6\u4e61\u5f15\u8fdb\u65f6\u4ee4\u98df\u6750\uff0c\u4ee5\u7ec6\u817b\u624b\u6cd5\u5c55\u73b0\u6750\u6599\u7684\u9c9c\u5473\u53ca\u72ec\u7279\u6027\uff0c\u6e05\u98ce\u7092\u4e09\u867e\u3001\u9999\u9165\u6881\u6eaa\u8106\u9cdd\u53ca\u91d1\u9675\u76d0\u6c34\u9e2d\u4e5f\u662f\u4f8b\u5b50\u3002 \u751c\u70b9\u5219\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u4ee5\u67a3\u6ce5\u4f5c\u9985\u7684\u5b9a\u80dc\u7cd5\u3002 \u8fde\u540c\u4e0a\u8ff0\u4e24\u95f4\u9910\u5385\uff0c\u300a\u9999\u6e2f\u6fb3\u95e8\u7c73\u5176\u6797\u6307\u53572024\u300b\u73b0\u6709\u517118\u95f4\u7c73\u5176\u6797\u4e8c\u661f\u9910\u5385\u3002 \u4e09\u95f4\u9999\u6e2f\u9910\u5385\u65b0\u83b7\u9009\u4e3a\u4e00\u661f\u9910\u5385\uff0c\u53e6\u6709\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u664b\u5347\u4e3a\u4e00\u661f \u4eca\u5e74\u7684\u5b8c\u6574\u540d\u5355\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u9910\u5385\u603b\u6570\u5171\u670960\u95f4\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u4e09\u95f4\u9996\u6b21\u8363\u83b7\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u7684\u9999\u6e2f\u9910\u5385\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u95f4\u9910\u5385\u7531\u5165\u9009\u9910\u5385\u664b\u5347\u81f3\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u3002 \u9999\u6e2f\u65b0\u83b7\u9009\u4e3a\u7c73\u5176\u6797\u4e00\u661f\u7684\u9910\u5385\uff1a Cristal Room by Anne-Sophie Pic\u662f\u6cd5\u7c4d\u4e3b\u53a8Anne-Sophie Pic\u4e8e\u4e9a\u6d32\u5f00\u8bbe\u7684\u7b2c\u4e8c\u5bb6\u9910\u5385\uff0c\u5ba4\u5185\u88c5\u6f62\u9ad8\u96c5\u534e\u4e3d\uff0c\u5165\u53e3\u5904\u7684\u6c34\u6676\u540a\u706f\u5b8f\u4f1f\u800c\u95ea\u4eae\uff0c\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002 \u5f00\u653e\u5f0f\u53a8\u623f\u52a0\u4e0a\u9576\u8bbe\u955c\u9762\u7684\u5929\u82b1\uff0c\u5927\u5927\u63d0\u5347\u7a7a\u95f4\u611f\u3002 \u665a\u5e02\u63d0\u4f9b\u516d\u6216\u516b\u9053\u83dc\u7684\u5957\u9910\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u4e3b\u53a8\u7684\u9996\u672c\u540d\u83dc\uff0c\u53d6\u7528\u65e5\u672c\u98df\u6750\u5e76\u4e14\u878d\u5408\u5f53\u5730\u5143\u7d20\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e30\u5bcc\u7ec6\u817b\u7684\u5473\u9053\u3002&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/pr\/20240314125600107843\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":556,"featured_media":107846,"comment_status":"close","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1965],"tags":[],"class_list":["post-107843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partnerships"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/556"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107845,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107843\/revisions\/107845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xinwengao.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}