<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>新闻稿 - Xinwengao.com</title>
	<atom:link href="https://www.xinwengao.com/cn/search/%E9%98%BF%E6%9B%BC/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.xinwengao.com/cn</link>
	<description>中国社会化媒体服务平台</description>
	<lastBuildDate>Sat, 22 Mar 2025 16:36:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator>

<image>
	<url>https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/cropped-xinwengao-biilingual-logo-512x512-90x90.png</url>
	<title>Search Results for &#8220;阿曼&#8221; &#8211; 新闻稿 &#8211; Xinwengao.com</title>
	<link>https://www.xinwengao.com/cn</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>阿曼投资管理局启动 52 亿美元 &#034;阿曼未来基金&#034;，为国家投资项目提供资金，吸引外商直接投资 并支持中小企业</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Mar 2024 19:03:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394</guid>
		<description><![CDATA[阿曼马斯喀特2024年3月28日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 根据促进阿曼经济发展和吸引国际投资者的国家指令，阿曼投资管理局（Oman Investment Authority，简称 OIA）推出了&#34;阿曼未来基金&#34; (Future Fund Oman)，该基金拥有 52 亿美元的雄厚资金。 OMAN INVESTMENT AUTHORITY LAUNCHES $5.2 BILLION “FUTURE FUND OMAN” TO FUND NATIONAL INVESTMENT PROJECTS, ATTRACT FDIAND SUPPORT SMES 未来五年，该基金将以每年约&#160;10 亿美元的速度投放，其中&#160;90% 的资金将直接投资位于阿曼的商业和经济可行新项目，或现有大型项目。该基金&#160;7％&#160;的资本将用于资助中小型企业&#160;(SME)，其余&#160;3％&#160;将投资于初创企业。 阿曼未来基金致力于与包括私营机构、企业主、外国投资商、中小企业和初创企业在内的各类投资者合作。该基金计划投资于多个行业，重点关注旅游业、制造业、绿色能源、渔业、农业、港口和物流、采矿业，以及信息和通信技术等八大关键领域。这一举措旨在振兴这些重要行业，为阿曼的整体经济目标做出重要贡献。为实现经济多元化，该基金将不会投资于任何石油、天然气及房地产项目。 OIA 总裁&#160;Abdulsalam Al Murshidi 阁下强调，作为经济多样化的推动者，该基金将成为全球投资商的可靠合作伙伴。此外，其战略关注点包括赋能私营部门、吸引外商直接投资、增强中小企业能力，促进创业投资。&#160;&#160; 感兴趣的投资商可直接在&#160;https://futurefund.om/futurefund/&#160;上申请，以便轻松获得融资信息。创建账户、回答问题并提交投资机会表格以供审核。申请审核可能需要三个月的时间，并将定期更新审核进度。所需文件将因项目阶段和性质而异。 该基金将遵循&#160;OIA 的质量标准。凭借此标准，该基金在 2022 年至 2023 年治理和可持续发展指数排名 (Governance and Sustainability Development Index) 中稳居全球第二。该基金由投资委员会和咨询委员会共同管理，旨在监督投资决策，同时确保战略与各种经济目标保持一致。 &#160;&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394"><img width="300" height="200" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1-300x200.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1-300x200.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1-160x107.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1-90x60.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1-150x100.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image-1.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<table border="0" cellspacing="10" cellpadding="5" align="right">
<tbody>
<tr>
<td><img decoding="async" src="https://mma.prnasia.com/media2/2372379/OIA_Logo.jpg?p=medium600" border="0" alt="" title="logo" hspace="0" vspace="0" width="118" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><p><span class="legendSpanClass">阿曼马斯喀特</span><span class="legendSpanClass">2024年3月28日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 根据促进阿曼经济发展和吸引国际投资者的国家指令，阿曼投资管理局（Oman Investment Authority，简称 OIA）推出了&quot;阿曼未来基金&quot; (Future Fund Oman)，该基金拥有 52 亿美元的雄厚资金。</p>
<div id="prni_dvprnejpgda24left" dir="ltr">   <a href="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" id="prnejpgda24left" title="OMAN INVESTMENT AUTHORITY LAUNCHES $5.2 BILLION “FUTURE FUND OMAN” TO FUND NATIONAL INVESTMENT PROJECTS, ATTRACT FDIAND SUPPORT SMES" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/OIA_FFO_Image.jpg" alt="OMAN INVESTMENT AUTHORITY LAUNCHES $5.2 BILLION “FUTURE FUND OMAN” TO FUND NATIONAL INVESTMENT PROJECTS, ATTRACT FDIAND SUPPORT SMES" align="middle" /></a>   <br />   <span>OMAN INVESTMENT AUTHORITY LAUNCHES $5.2 BILLION “FUTURE FUND OMAN” TO FUND NATIONAL INVESTMENT PROJECTS, ATTRACT FDIAND SUPPORT SMES</span>  </div>
<p>未来五年，该基金将以每年约&nbsp;10 亿美元的速度投放，其中&nbsp;90% 的资金将直接投资位于阿曼的商业和经济可行新项目，或现有大型项目。该基金&nbsp;7％&nbsp;的资本将用于资助中小型企业&nbsp;(SME)，其余&nbsp;3％&nbsp;将投资于初创企业。</p>
<p>阿曼未来基金致力于与包括私营机构、企业主、外国投资商、中小企业和初创企业在内的各类投资者合作。该基金计划投资于多个行业，重点关注旅游业、制造业、绿色能源、渔业、农业、港口和物流、采矿业，以及信息和通信技术等八大关键领域。这一举措旨在振兴这些重要行业，为阿曼的整体经济目标做出重要贡献。为实现经济多元化，该基金将不会投资于任何石油、天然气及房地产项目。</p>
<p>OIA 总裁&nbsp;Abdulsalam Al Murshidi 阁下强调，作为经济多样化的推动者，该基金将成为全球投资商的可靠合作伙伴。此外，其战略关注点包括赋能私营部门、吸引外商直接投资、增强中小企业能力，促进创业投资。&nbsp;&nbsp;</p>
<p>感兴趣的投资商可直接在<a href="https://futurefund.om/futurefund/" target="_blank" rel="nofollow noopener">&nbsp;https://futurefund.om/futurefund/</a>&nbsp;上申请，以便轻松获得融资信息。创建账户、回答问题并提交投资机会表格以供审核。申请审核可能需要三个月的时间，并将定期更新审核进度。所需文件将因项目阶段和性质而异。</p>
<p>该基金将遵循&nbsp;OIA 的质量标准。凭借此标准，该基金在 2022 年至 2023 年治理和可持续发展指数排名 (Governance and Sustainability Development Index) 中稳居全球第二。该基金由投资委员会和咨询委员会共同管理，旨在监督投资决策，同时确保战略与各种经济目标保持一致。</p>
<p>&nbsp;</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240328020300109394/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>United Solar Holding Inc. 宣布将在苏哈尔港和自贸区奠基多晶硅项目</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Mar 2024 16:36:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421</guid>
		<description><![CDATA[其预计将成为中东地区首个规模如此庞大的项目 阿曼苏哈尔2024年3月20日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212;&#160;United Solar Holding Inc. 宣布，在阿曼苏丹国苏哈尔港和自贸区（苏哈尔）的多晶硅工厂项目将奠基动工。这一耗资 13.5 亿美元的地标性项目将成为全球最大的项目之一，也是中东首个年产能达到 10 万吨的项目。其预计将于 2025 年投入运营，该项目凸显了可持续增长和发展的愿景。 United Solar Holding Inc. announces groundbreaking polysilicon project in SOHAR Port and Freezone 多晶硅工厂的建立代表了阿曼在高品质太阳能电池板、半导体和模块生产的重大进步，将使阿曼经济实现多元化并加速工业化，与苏哈尔推动绿色能源行业发展的努力不谋而合。通过制造能够降低太阳能电池板成本的材料，该项目有望降低该行业的运营成本，最终降低能源价格，进而吸引全球投资。 此外，多晶硅工厂将进一步巩固苏哈尔在全球贸易网络中的关键地位，提供独一无二的国际市场准入通道，同时吸引太阳能组件制造等下游行业和新兴的现代产业。苏哈尔自贸区的战略位置和强大的基础设施更加强化了这一愿景，并为其提供了颇具吸引力的价值主张，包括通往苏哈尔港的保税走廊、与区域市场的紧密联系、强大的海运网络以及丰富便捷的阿曼原材料和基础设施（例如公用事业、电力和水资源解决方案）。通过一站式服务、美国自由贸易协定等优惠贸易协定以及极具竞争力的能源成本，进一步强化了这一优势。 如今，苏哈尔自贸区汇集了来自 53&#160;个国家/地区的多个行业，进一步巩固了其作为经济多元化引擎的地位。相较于 2022 年，2023 年的总投资增长了 30％，土地占用率增长了 19％。第一期 85％ 的土地已全部出租，第二期已经启动，其有高达 675 公顷的总土地面积，旨在满足不断增长的工业和商业空间需求。自贸区将致力于促进关键产业的发展——从石化产品和塑料到金属和矿产，再到食品和制药以及海事服务——彰显了其在多个方面的价值优势。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421"><img width="300" height="200" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1-300x200.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1-300x200.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1-160x107.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1-90x60.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1-150x100.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1-1.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p>其预计将成为中东地区首个规模如此庞大的项目</p>
<p><span class="legendSpanClass">阿曼苏哈尔</span><span class="legendSpanClass">2024年3月20日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212;&nbsp;United Solar Holding Inc. 宣布，在阿曼苏丹国苏哈尔港和自贸区（苏哈尔）的多晶硅工厂项目将奠基动工。这一耗资 13.5 亿美元的地标性项目将成为全球最大的项目之一，也是中东首个年产能达到 10 万吨的项目。其预计将于 2025 年投入运营，该项目凸显了可持续增长和发展的愿景。</p>
<div id="prni_dvprnejpgaa35left" dir="ltr">   <a href="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" id="prnejpgaa35left" title="United Solar Holding Inc. announces groundbreaking polysilicon project in SOHAR Port and Freezone" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/SOHAR_1.jpg" alt="United Solar Holding Inc. announces groundbreaking polysilicon project in SOHAR Port and Freezone" align="middle" /></a>   <br />   <span>United Solar Holding Inc. announces groundbreaking polysilicon project in SOHAR Port and Freezone</span>  </div>
<p>多晶硅工厂的建立代表了阿曼在高品质太阳能电池板、半导体和模块生产的重大进步，将使阿曼经济实现多元化并加速工业化，与苏哈尔推动绿色能源行业发展的努力不谋而合。通过制造能够降低太阳能电池板成本的材料，该项目有望降低该行业的运营成本，最终降低能源价格，进而吸引全球投资。</p>
<p>此外，多晶硅工厂将进一步巩固苏哈尔在全球贸易网络中的关键地位，提供独一无二的国际市场准入通道，同时吸引太阳能组件制造等下游行业和新兴的现代产业。苏哈尔自贸区的战略位置和强大的基础设施更加强化了这一愿景，并为其提供了颇具吸引力的价值主张，包括通往苏哈尔港的保税走廊、与区域市场的紧密联系、强大的海运网络以及丰富便捷的阿曼原材料和基础设施（例如公用事业、电力和水资源解决方案）。通过一站式服务、美国自由贸易协定等优惠贸易协定以及极具竞争力的能源成本，进一步强化了这一优势。</p>
<p>如今，苏哈尔自贸区汇集了来自 53&nbsp;个国家/地区的多个行业，进一步巩固了其作为经济多元化引擎的地位。相较于 2022 年，2023 年的总投资增长了 30％，土地占用率增长了 19％。第一期 85％ 的土地已全部出租，第二期已经启动，其有高达 675 公顷的总土地面积，旨在满足不断增长的工业和商业空间需求。自贸区将致力于促进关键产业的发展——从石化产品和塑料到金属和矿产，再到食品和制药以及海事服务——彰显了其在多个方面的价值优势。</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240319233600108421/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>第16届《香港澳门米其林指南》公布完整名单</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843#respond</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Mar 2024 05:56:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843</guid>
		<description><![CDATA[香港餐厅Noi及澳门餐厅淮扬晓宴获晋升为二星餐厅 9间星级餐厅首度获封或晋升 共95间餐厅获米其林星级肯定，当中包括79间香港餐厅及16间澳门餐厅 一家新入选餐厅同时获封米其林绿星 共77间港澳店家入选必比登推介名单，包括67间香港餐厅和10间澳门餐厅 香港2024年3月14日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 米其林很高兴能在此公布《香港澳门米其林指南2024》完整名单。 本年度的《香港澳门米其林指南》共有214间香港餐厅及48间澳门餐厅上榜，包括星级餐厅、入选餐厅及必比登推介。 今年共有五间餐厅入选米其林绿星，其中包括一间香港新入选的绿星餐厅。 「香港是一个汇集多元人才的大熔炉，当中包括曾在世界各地磨练厨艺后回流香港的主厨，以及将自己的专长和技巧带到本地餐饮业界的外国主厨。 同时，澳门亦逐渐回复其活力，不少新晋食肆以其高质量的烹饪技巧获得认可。 尽管面对近期的经济波动，两地的餐饮业整体仍朝向正面发展，建构一个健康且生气勃勃的饮食生态圈。 这次的新名单中有两家餐厅晋升二星，正是最好的印证。」米其林指南国际总监Gwendal Poullennec表示。「我们专业的评审员团队乐见本届的入选名单维持一贯的多元性，特别是上周公布的必比登推介名单，呈现了本地美食的重要，为食客发掘了鲜为人知的美食和创新手艺。 我们很骄傲地为大家揭晓今年的《香港澳门米其林指南2024》完整名单，其中包括三项米其林特别奖项：年轻主厨大奖、侍酒师大奖和服务大奖。」 香港共七间餐厅以及澳门共两间餐厅蝉联米其林三星餐厅 在第16届《香港澳门米其林指南》中，香港共有七间餐厅坚持对卓越烹饪的热情，继续获选为米其林三星，包括8 &#189; Otto e Mezzo – Bombana、Caprice、富临饭店、L&#8217;Atelier de Jo&#235;l Robuchon、志魂、旅及唐阁。 在被联合国教科文组织誉为创意城市的美食之都澳门，誉珑轩和天巢法国餐厅以其对卓越美食的坚定承诺，再度获选为米其林三星，延续荣耀光芒。 香港一间餐厅晋升为米其林二星 Noi今年由米其林一星餐厅晋升为米其林二星餐厅 —— 大厨Paulo Airaudo与年轻主厨Luigi Troiano联手，以现代烹饪技巧呈现意式美食。 逾十道菜的套餐以每天直送自日本的海鲜为主，并会根据时令，每两三个月更换食材。 以北海道赤海胆配豌豆煮成的蒸蛋，味道出众，是招牌之作；炭烤蓝龙虾亦同样出色。 葡萄酒配搭令用餐体验更加完美，令人一试难忘。 澳门一间餐厅晋升为二星餐厅 淮扬晓宴是《香港澳门米其林指南2024》名单中唯一专注于淮扬菜的餐厅。 设计师以镂空屏风营造苏州窗户形态，并在墙壁绘上柳叶湖景，仿造亮丽优雅的江南庭院。 来自淮、扬、苏地区的厨师团队每周两次从家乡引进时令食材，以细腻手法展现材料的鲜味及独特性，清风炒三虾、香酥梁溪脆鳝及金陵盐水鸭也是例子。 甜点则不要错过以枣泥作馅的定胜糕。 连同上述两间餐厅，《香港澳门米其林指南2024》现有共18间米其林二星餐厅。 三间香港餐厅新获选为一星餐厅，另有两间餐厅晋升为一星 今年的完整名单中，香港的米其林一星餐厅总数共有60间，当中包括三间首次荣获米其林一星的香港餐厅，以及两间餐厅由入选餐厅晋升至米其林一星。 香港新获选为米其林一星的餐厅： Cristal Room by Anne-Sophie Pic是法籍主厨Anne-Sophie Pic于亚洲开设的第二家餐厅，室内装潢高雅华丽，入口处的水晶吊灯宏伟而闪亮，引人注目。 开放式厨房加上镶设镜面的天花，大大提升空间感。 晚市提供六或八道菜的套餐，当中包括主厨的首本名菜，取用日本食材并且融合当地元素，创造出丰富细腻的味道。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843"><img width="300" height="89" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1-300x89.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1-300x89.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1-160x47.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1-90x27.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1-150x44.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo-1.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<table border="0" cellspacing="10" cellpadding="5" align="right">
<tbody>
<tr>
<td><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/michelin_c_h_whitebg_rgb_0703_01_2__1_Logo.jpg" border="0" alt="" title="logo" hspace="0" vspace="0" width="118" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul type="disc">
<li><i>香港餐厅</i><i>Noi及澳门餐厅淮扬晓宴获晋升为二星餐厅</i></li>
<li><i>9间星级餐厅首度获封或晋升</i></li>
<li><i>共</i><i>95间餐厅获米其林星级肯定，当中包括79间香港餐厅及16间澳门餐厅</i></li>
<li><i>一家新入选餐厅同时获封米其林绿星</i></li>
<li><i>共</i><i>77间港澳店家入选必比登推介名单，包括67间香港餐厅和10间澳门餐厅</i></li>
</ul>
<p><p><span class="legendSpanClass">香港</span><span class="legendSpanClass">2024年3月14日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 米其林很高兴能在此公布《香港澳门米其林指南2024》完整名单。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder1">
</p></div>
<p>本年度的《香港澳门米其林指南》共有214间香港餐厅及48间澳门餐厅上榜，包括星级餐厅、入选餐厅及必比登推介。 今年共有五间餐厅入选米其林绿星，其中包括一间香港新入选的绿星餐厅。</p>
<p>「香港是一个汇集多元人才的大熔炉，当中包括曾在世界各地磨练厨艺后回流香港的主厨，以及将自己的专长和技巧带到本地餐饮业界的外国主厨。 同时，澳门亦逐渐回复其活力，不少新晋食肆以其高质量的烹饪技巧获得认可。 尽管面对近期的经济波动，两地的餐饮业整体仍朝向正面发展，建构一个健康且生气勃勃的饮食生态圈。 这次的新名单中有两家餐厅晋升二星，正是最好的印证。」米其林指南国际总监Gwendal Poullennec表示。「我们专业的评审员团队乐见本届的入选名单维持一贯的多元性，特别是上周公布的必比登推介名单，呈现了本地美食的重要，为食客发掘了鲜为人知的美食和创新手艺。 我们很骄傲地为大家揭晓今年的《香港澳门米其林指南2024》完整名单，其中包括三项米其林特别奖项：年轻主厨大奖、侍酒师大奖和服务大奖。」</p>
<p><b>香港共七间餐厅以及澳门共两间餐厅蝉联米其林三星餐厅</b></p>
<p>在第16届《香港澳门米其林指南》中，香港共有七间餐厅坚持对卓越烹饪的热情，继续获选为米其林三星，包括<b>8 &frac12; Otto e Mezzo – Bombana、Caprice、富临饭店、L&#8217;Atelier de Jo&euml;l Robuchon、志魂、旅</b>及<b>唐阁</b>。</p>
<p>在被联合国教科文组织誉为创意城市的美食之都澳门，<b>誉珑轩</b>和<b>天巢法国餐厅</b>以其对卓越美食的坚定承诺，再度获选为米其林三星，延续荣耀光芒。</p>
<p><b>香港一间餐厅晋升为米其林二星</b></p>
<p><b>Noi</b>今年由米其林一星餐厅晋升为米其林二星餐厅 —— 大厨Paulo Airaudo与年轻主厨Luigi Troiano联手，以现代烹饪技巧呈现意式美食。 逾十道菜的套餐以每天直送自日本的海鲜为主，并会根据时令，每两三个月更换食材。 以北海道赤海胆配豌豆煮成的蒸蛋，味道出众，是招牌之作；炭烤蓝龙虾亦同样出色。 葡萄酒配搭令用餐体验更加完美，令人一试难忘。</p>
<p><b>澳门一间餐厅晋升为二星餐厅</b></p>
<p><b>淮扬晓宴</b>是《香港澳门米其林指南2024》名单中唯一专注于淮扬菜的餐厅。 设计师以镂空屏风营造苏州窗户形态，并在墙壁绘上柳叶湖景，仿造亮丽优雅的江南庭院。 来自淮、扬、苏地区的厨师团队每周两次从家乡引进时令食材，以细腻手法展现材料的鲜味及独特性，清风炒三虾、香酥梁溪脆鳝及金陵盐水鸭也是例子。 甜点则不要错过以枣泥作馅的定胜糕。</p>
<p>连同上述两间餐厅，《香港澳门米其林指南2024》现有共18间米其林二星餐厅。</p>
<p><b>三间香港餐厅新获选为一星餐厅，另有两间餐厅晋升为一星</b></p>
<p>今年的完整名单中，香港的米其林一星餐厅总数共有60间，当中包括三间首次荣获米其林一星的香港餐厅，以及两间餐厅由入选餐厅晋升至米其林一星。</p>
<p><b>香港新获选为米其林一星的餐厅：</b></p>
<p><b><span class="xn-person">Cristal Room</span> by Anne-Sophie Pic</b>是法籍主厨Anne-Sophie Pic于亚洲开设的第二家餐厅，室内装潢高雅华丽，入口处的水晶吊灯宏伟而闪亮，引人注目。 开放式厨房加上镶设镜面的天花，大大提升空间感。 晚市提供六或八道菜的套餐，当中包括主厨的首本名菜，取用日本食材并且融合当地元素，创造出丰富细腻的味道。 此外，客人可在甜品区享用美味茶点。</p>
<p><b>Feuille</b>是法国主厨David Toutain在海外开设的首间餐厅，名字取自法文的「叶子」。 采用本地生产及有机农场的食材，结合法式烹饪手法，炮制出蔬菜为主的时令美馔。 品尝菜单以植物的生命周期为主题，分为「谷物和种子」、「根茎叶」、「花和水果」及「起源」四个部分，小茴香鸡蛋甜粟米、Feuille面包和炭烧龙虾等均值得期待。</p>
<p><b>Racines</b>的两位主厨来自法国南部，曾共事多年，他们以家族食谱带领客人踏上美食之旅，正正贴合Racines在法文解作「根」的意思。 餐厅采用法国及本地的时令食材提供五或七道菜的套餐，并在经典法式料理融入现代元素，菜式精致细腻。</p>
<p><b>由米其林入选餐厅晋升为一星的香港餐厅：</b></p>
<p><b>摩</b>选址满布特色古玩小店的摩罗街，餐厅名字亦与之呼应。 室内装潢以米色为主调，并大量采用弧形设计，整体气氛舒适和谐。 料理则以黄豆为中心，广泛使用豆瓣、腐皮、豆浆、豆豉等各种黄豆制品，糅合欧陆烹调技巧，呈现风味独特、质感丰富的菜式。 菜单随季节变更，当中，麻婆豆腐是这里的标志菜式。</p>
<p><b>彤福轩</b>以其现代顺德菜荣登米其林一星，如生拆鲜鱼羹、鱼塘公煎焗鱼嘴等菜式。 餐厅对食材非常讲究，使用本地优质材料，包括海钓船的海鲜、本地农场的蔬菜和香料，就连竹蒸笼，也是本地老店的出品。 不妨一边享用美食，一边欣赏维多利亚港景色。</p>
<p><b>澳门共两间新晋餐厅获得一星肯定</b></p>
<p><b>谭卉</b>由拥四十多年粤菜经验的谭国锋师傅主理，讲求时令，除了按二十四节气推出新的季节性菜单，同时也提供由招牌菜组成的经典套餐。 其中蜜豉烧排骨用荔枝果木燻烤，软嫩多汁、风味浓郁。 核桃戈渣是从传统粤菜变奏而成的甜品，值得一试。 茶师依季节推荐配茶，同时备有一系列中国白酒。</p>
<p><b>鮨金悦</b>易手后换上新名字，继续以其精致的厨师发办菜式惊艳食客，获得米其林一星。 餐厅的厨房团队为原班人马，醋饭依旧使用山形县米，加入鹿儿岛的水煮成饭，再以淡赤醋调味。 为了确保食材新鲜，每星期都由日本进货数次。 中午和晚市分别提供两款套餐，须提前预约。 如果想增加米饭分量，建议预先表明。 设有板前座位和房间，适合不同用餐场合。</p>
<p>连同所有新获封及晋升的餐厅，米其林评审员今年共评选出68间米其林一星餐厅，当中包括60间香港餐厅及8间澳门餐厅。</p>
<p><b>香港餐厅</b><b>Feuille</b><b>新获米其林绿星，另共有四间港澳餐厅持续获封米其林绿星</b></p>
<p>米其林绿星的设立旨在表彰在米其林指南名单内，同时引领业界关注永续烹饪的餐厅，鼓励餐厅在提供卓越的美食体验时，实践善待环境的承诺。</p>
<p>除了之前便已获得米其林绿星肯定的香港餐厅（包括米其林一星餐厅Roganic和摩，以及米其林二星餐厅Amber）和一间澳门餐厅（必比登推介的澳门旅游学院教学餐厅）外，今年的名单亦对米其林一星餐厅— <b>Feuille</b>在永续烹饪的坚持上亦给予肯定。</p>
<p><b>Feuille</b>提供的菜单以蔬食为基础，配上海鲜和肉类食材。&nbsp;80%的永续种植食材来自本地有机农庄和小型供应商。 除了在用餐体验中体现对永续发展的贡献外，餐厅同时在研讨会中向新世代传递永续和负责任的用餐概念，展示其对永续发展的积极性。</p>
<p><b>三项米其林特别奖项</b></p>
<p>《香港澳门米其林指南》致力推动餐饮行业的发展，并对多元化人才和专业知识加以表扬。 藉此机会，《香港澳门米其林指南》对获得侍酒师大奖、年轻主厨大奖和服务大奖的业内人士送上祝贺，肯定他们创造非凡的美食体验的贡献。</p>
<p><b>米其林指南侍酒师大奖</b></p>
<p>由RSRV呈献的米其林指南侍酒师大奖，旨在表彰拥有技巧、知识、热情并才华洋溢的侍酒师，本年度的得奖者为<b>五嶋慎也（</b><b>GOSHIMA, Shinya），</b>来自米其林一星餐厅<b>Godenya</b>。</p>
<p>五嶋慎也不仅是一位清酒爱好者，亦是一位对清酒有深入了解的唎酒师，追求呈现最佳的清酒状态。 除味道搭配，他更会关注清酒的香气和温度，再根据季节为食客带来稀有的清酒收藏，丰富用餐体验。</p>
<p><b>米其林指南年轻主厨大奖</b></p>
<p>由友邦香港及澳门呈献的米其林指南年轻主厨大奖，则旨在表扬在米其林入选餐厅中，拥有卓越天分及潜力的年轻主厨，得奖者为新获选香港米其林一星餐厅，<b>摩</b>的主厨<b>蔡明辉</b>。</p>
<p>于香港土生土长的主厨蔡明辉出生于1991年，于毕业后因对烹饪的热情毅然投身餐饮业。 在世界各地的一些知名餐厅累积经验后，他于2023年加入摩，并成功将个人技艺与本地风味互相结合，向食客展示黄豆的多样性及独特风味。</p>
<p><b>米其林指南服务大奖</b></p>
<p>米其林指南服务大奖旨在表扬并鼓励业内表现出众，及拥有纯熟服务技巧的专业人员，他们透过服务丰富了客人的用餐体验。 本年度获奖者来自新晋升为米其林一星的餐厅 ——&nbsp;<b>彤福轩</b>的<b>容丽雅</b>。</p>
<p>作为开幕团队其中一员，容丽雅不仅热衷于探索美食，亦热爱旅游，渴望在旅程中寻找传统顺德菜背后蕴藏的文化，以此加深食客与餐厅的联系。 她积极且主动，以友善及平易近人的服务关心客人不同的需求，为食客缔造非凡的餐饮体验。</p>
<p>今年香港共有67间食肆入选必比登推介名单，而澳门则有10间。 而在全新上榜的10间食肆中，7间位于香港，3间位于澳门。 入选必比登推介名单的食肆，均以实惠的价格为客人带来「物有所值」的美食体验。</p>
<p><b>7间新入选必比登推介名单的香港食肆</b></p>
<p><b>Ă</b><b>n Ch</b><b>ơ</b><b>i</b>是由夫妻二人主理的小店，亮黄色墙面、彩色胶椅、斗笠等都极具越南风情。 菜单以当地小吃为主，包括配料丰富的法包，也有每天转换地域风格的越南粉。 此外，姜公吕望烤鱼也值得一试，厨师在传统上加以改良，以比目鱼配上自制的发酵鱼酱，风味独特。 鸡蛋咖啡和越南精酿啤酒充满地方特色。 如不欲排队建议提早到埗。</p>
<p><b>祥兴记 （尖沙咀） </b>中必点的上海生煎包设有招牌、鲜虾、麻辣、蟹粉等口味，皮薄馅满，包底煎得香脆，一口咬下汤汁流溢，鲜美可口。 惟不设座位，客人可于店外的小桌站着享用。</p>
<p><b>Little <span class="xn-location">Napoli</span></b>&nbsp;由入选餐厅调整为必比登推介食肆，餐厅的老板来自意大利拿坡里，食材均由其家乡进口。 薄饼即点即制，亦依照当地传统，制成13寸大小，并放入由意大利进口的石窑以400度高温烤烘，成品饼皮香脆，馅料多汁美味，其中以Margherita和微辣的Vesuviana口味较受欢迎。 同时供应炸意式馅饼、焗意式三文治等美食。 只设少量座位，若计划于店内用餐，建议提早前往。</p>
<p><b>文苑饭庄</b>虽位于隐蔽的屋苑商场内，但开业不久已凭着优质粤菜吸引众多食客捧场。 厨师和服务团队济济一堂，均曾效力于其他知名同业。 主打传统粤菜，除了烧味、点心、海鲜，也提供蛇羹和煲仔饭等时令菜式。 金牌小炒王选用特大虾干、樱花虾和虾球等，口感丰富且镬气十足，适合配搭美酒享用。 烧味宜提前预订。</p>
<p><b>生</b><b>记</b>在搬迁后再度入选必比登推介名单。 创立于1976年，一直供应传统粤菜，于2024初迁至新址，不变的除了亲切的服务，菜单上依旧是一道道经典广东美食，卖相毫不花巧，也不以豪华食材作卖点，却见扎实的烹调功夫，令人回味无穷。 当中，部分菜式如招牌古法盐焗鸡、上汤枸杞浸猪膶、家乡钵仔焗鱼肠等每天限量供应，建议预留。</p>
<p><b>生记卤味 （西环</b><b>)</b>&nbsp;为今年新入选香港必比登推介名单的潮州卤水店，于1998年开业，选用来自潮州的谷饲狮头鹅，陈年卤水则加了十数种香料，醇厚甘香。 店家每日放入掌、翼、肝、肠、肾等部位慢火浸透入味。 其中招牌鹅肉肉质紧致，肉香十足。</p>
<p><b>兩姊妹涼皮有限公司</b><b>&nbsp;(旺角) </b>自2023年底迁至旺角后，今年再度入选必比登推介名单。 餐厅加设堂食座位，继续提供多款川味小吃。 招牌凉皮冰凉透心，配搭青瓜丝、芫荽、花生碎及秘制辣醋，香辣可口，更可自选辣度，爱花椒者不妨选择多麻。 脆辣莲藕丁也大受欢迎。</p>
<p><b>3间新入选必比登推介名单的澳门食肆</b></p>
<p><b>六棉酒家</b>开业以来一直深受本地人欢迎，无论午市或晚市均门庭若市。 餐厅的金属吊扇、木材牌匾、云石圆桌，加上岭南风格的彩色玻璃窗，环境复古典雅。 午市点心种类丰富，不少以古法炮制，包括伦教白糖糕和加入猪油粒的虾饺。 招牌菜豉油皇酿青尖椒使用新鲜制作的鲮鱼肉，口感弹牙。 各式生猛海鲜，以及火候十足的老火汤也值得一试。</p>
<p><b>海湾餐厅 （氹仔） </b>以特色屏风划分餐区，木制三角形屋顶配搭彩石地板，充满异国情调。 供应葡萄牙和澳门菜，菜式份量十足，适合大型聚会。 猪肉粒炒蚬用料新鲜、味道浓郁，是厨师的推介菜式。 铺满椰丝和洋葱的非洲鸡，烤得香气四溢。 饭后不妨来一份轻盈可口的木糠布甸。 酒单以产自葡萄牙的佳酿为主，让食客品尝浓厚的葡国风味。</p>
<p><b>顺德公饭店</b>始于1979年，一直专注烹调顺德美食，菜单上尽是传统手工菜式。 例如顺德拆鱼羹，厨师以大量鲜鱼骨熬煮汤底，配合多样的用料和得宜的刀功，成品鲜甜味美口感丰富，甚为推荐。 此外，以铁锅盛载的生炒糯米饭用上大量樱花虾、葱花及松仁，加上香气十足的饭焦，同样不容错过。 服务员态度友善，让客人倍感亲切。</p>
<p>随新闻稿附上《香港澳门米其林指南2024》的完整名单，此外亦可透过米其林官方网页及米其林手机应用程序（iOS和Andriod）查询。</p>
<p>《香港澳门米其林指南》亦展示了全球最卓越的住宿场所，它们均拥有卓越的风格、服务及个性，囊括不同价位。 客人更可以直接透过米其林指南网站及手机应用程式订房，过程方便快捷。</p>
<p>米其林指南一直是美食界的先锋，现更涉猎酒店界，树立新标准。 请即浏览米其林指南网站，或下载适用于iOS和Android的免费应用程式，探索并预订每间入选餐厅及令人难忘的酒店。</p>
<p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/8tfp6jjqk0f5kfdxax7a9/h?rlkey=n7trg84wi4mhxeikke5pnolp6&amp;dl=0" target="_blank" rel="nofollow noopener">在此</a>下载高清图片。</p>
<p><b>《香港澳门米其林指南</b><b>2024</b><b>》概览： </b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>总数</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>新入选</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>晋升</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>港澳入围餐厅</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>262</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>31</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>5</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林三星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>9</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林二星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>18</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">2</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林一星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>68</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">5</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">2</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">必比登推介</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>77</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">9</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林入选餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>90</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">17</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林绿星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>5</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>香港</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>214</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>20</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>4</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林三星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>7</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林二星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>12</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林一星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>60</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">3</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">2</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">必比登推介</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>67</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">6</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林入选餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>68</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">11</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林绿星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>4</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>澳门</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>48</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>11</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>1</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林三星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>2</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林二星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>6</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林一星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>8</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">2</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">必比登推介</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>10</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">3</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林入选餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>22</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">6</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">米其林绿星餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>1</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p>如欲了解更多米其林指南活动详情，欢迎追踪以下官方网页：</p>
<p>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/MichelinGuideAsia" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.facebook.com/MichelinGuideAsia</a></p>
<p>Youtube: <a href="https://www.youtube.com/MICHELINGuideAsia" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.youtube.com/MICHELINGuideAsia</a></p>
<p>Instagram: @MichelinGuide</p>
<p><b><u>关于米其林</u></b></p>
<p>作为全球轮胎产业的领导者，米其林致力于提高货物及人类的可持续移动性;针对用户需求，设计、制造，并销售适合的轮胎产品、服务及解决方案，开发高技术的材料，推动交通运输业的发展，其制造及销售的轮胎被广泛应用于飞机、汽车、自行车/摩托车、工程机械、农机设备以及卡车等多种交通运输工具之上。 同时，米其林出版旅游指南、饭店和餐饮指南、地图及道路地图集，并提供数字化服务，帮助游客获得丰富的信息，以及独特的旅游体验。 米其林集团总部位于法国克莱蒙费朗，更在175个国家中拥有132,200名员工，67座轮胎工厂在2022年生产了1.67亿个轮胎。 （具体详情请访问 <u><a href="http://www.michelin.com/" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.michelin.com</a></u>）</p>
<p><b>《香港澳门米其林指南</b><b>2024</b><b>》完整名单</b></p>
<p><b><u>香港</u></b></p>
<p><b>米其林三星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">8 1/2 Otto e Mezzo &#8211; Bombana</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / </span><span class="prnews_span">意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Caprice</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">時尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Forum</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">富临饭店</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">L&#8217;Atelier de Jo&euml;l Robuchon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">時尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi Shikon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">志魂</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi / </span><span class="prnews_span">寿司</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ta Vie</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">旅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">T&#8217;ang Court</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">唐阁</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>二</b><b>星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Amber</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">時尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Arbor</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Bo Innovation </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">厨魔</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lai Ching Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">丽晶轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">L&#8217;Envol</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">時尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lung King Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">龙景轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noi </span><b>晋升</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian Contemporary / </span><span class="prnews_span">時</span><span class="prnews_span">尚</span><span class="prnews_span">意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Octavium</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / </span><span class="prnews_span">意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">R&ugrave;n </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">润</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tate</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tin Lung Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天龙轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ying Jee Club</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">营致会馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>一</b><b>星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Andō</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative /</span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Arcane</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚欧陆菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Beefbar</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Steakhouse / </span><span class="prnews_span">扒房</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Belon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chaat</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Indian / </span><span class="prnews_span">印度菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cristal Room by Anne-Sophie Pic </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Duddell&#8217;s</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">都爹利会馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">&Eacute;pure</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Estro</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / </span><span class="prnews_span">意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Feuille </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fook Lam Moon (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">福临门</span><span class="prnews_span"> (</span><span class="prnews_span">湾仔</span><span class="prnews_span">)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fu Ho</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">富豪</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Gaddi&#8217;s</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">吉地士</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Godenya </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / </span><span class="prnews_span">日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hansik Goo</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Korean /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">韩国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ho Hung Kee (Causeway Bay)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">何洪记（铜锣湾）</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / </span><span class="prnews_span">粥面</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">I M Teppanyaki &amp; Wine</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">铸•铁板烧</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Teppanyaki /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">铁板烧</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Imperial Treasure Fine Chinese Cuisine (Tsim Sha Tsui)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">御宝轩</span><span class="prnews_span"> (</span><span class="prnews_span">尖沙咀</span><span class="prnews_span">)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kam&#8217;s Roast Goose</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">甘牌烧鹅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese Roast Meats / </span><span class="prnews_span">烧味</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kappo Rin </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">割烹凛</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / </span><span class="prnews_span">日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Liu Yuan Pavilion</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">留园雅叙</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / </span><span class="prnews_span">沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Loaf On</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">六福菜馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seafood / </span><span class="prnews_span">海鲜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Louise</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Man Ho (Admiralty)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">万豪金殿</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Man Wah</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">文华厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mandarin Grill + Bar</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">文华扒房</span><span class="prnews_span">+</span><span class="prnews_span">酒吧</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ming Court (Mong Kok)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">明阁（旺角）</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mono</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Latin American / </span><span class="prnews_span">南美洲菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mora</span>&nbsp;<b>晋升</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">摩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Nagamoto </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">长本</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / </span><span class="prnews_span">日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Neighborhood </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">New Punjab Club</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Indian / </span><span class="prnews_span">印度菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Pang&#8217;s Kitchen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">彭庆记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Petrus</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">珀翠</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French / </span><span class="prnews_span">法國菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Racines </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Roganic</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ryota Kappou Modern</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / </span><span class="prnews_span">日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seventh Son (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">家全七福</span><span class="prnews_span"> (</span><span class="prnews_span">湾仔</span><span class="prnews_span">)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shang Palace</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">香宫</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Spring Moon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">嘉麟楼</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Summer Palace</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">夏宫</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sun Tung Lok</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">新同乐</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi Saito </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鮨．斋藤</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi / </span><span class="prnews_span">寿司</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi Wadatsumi</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi / </span><span class="prnews_span">寿司</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Takumi by Daisuke Mori</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Chairman</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">大班楼</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Demon Celebrity</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">厨魔名人坊</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Legacy House</span>&nbsp;<b>晋升</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">彤福轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shun Tak / </span><span class="prnews_span">順德菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tosca di Angelo</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / </span><span class="prnews_span">意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Vea</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Whey</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Xin Rong Ji</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">新荣记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Taizhou / </span><span class="prnews_span">台州菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yardbird</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yakitori /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">鸡肉串烧</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yat Lok (Central)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">一乐烧鹅</span><span class="prnews_span"> (</span><span class="prnews_span">中环</span><span class="prnews_span">)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese Roast Meats / </span><span class="prnews_span">烧味</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yat Tung Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">逸东轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Y&egrave; Shanghai (Tsim Sha Tsui)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">夜上海</span><span class="prnews_span"> (</span><span class="prnews_span">尖沙咀</span><span class="prnews_span">)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / </span><span class="prnews_span">沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yong Fu</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">甬府</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ningbo /</span><span class="prnews_span"> </span><span class="prnews_span">宁波菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Zest by Konishi</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Zhejiang Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">浙江轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Zhejiang / </span><span class="prnews_span">浙江菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Zuicho</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">瑞兆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / </span><span class="prnews_span">日本菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>入选餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Above &amp; Beyond</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天外天</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ami</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Auor </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">B&acirc;tard</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Beanmountain </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">时代豆业</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food / 街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cafe Bau </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European /欧陆菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Carbone</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">American-Italian / 美国意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Celestial Court</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天宝阁</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chesa</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">瑞樵阁</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Swiss / 瑞士菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">China Tang</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">唐人馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chuen Kee Seafood (Hoi Pong Street)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">全记海鲜 (海傍街)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seafood / 海鲜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Clarence </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cornerstone</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cuisine Cuisine at The Mira</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">国金轩 (尖沙咀)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Farm House</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">农圃</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fat Boy</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">第三代肥仔</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food / 街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fishball Man (To Kwa Wan) </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鱼蛋佬 (土瓜湾)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food / 街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Giando</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Golden Bauhinia Sang Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">金紫荆生记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Heimat </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">German / 德国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hing Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">避风塘兴记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seafood / 海鲜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ho Kee Dessert (To Kwa Wan) </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">浩记甜品 (土瓜湾)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ho Lee Fook </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">口利福</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hong Kong Cuisine </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">壹玖捌叁</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chinese Contemporary / 时尚中国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hop Yik Tai</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">合益泰小食</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hung Hom Pancake </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">红磡鸡蛋仔</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hyde Park Garden</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">海德花园</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seafood / 海鲜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Involtini</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ippoh</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">一宝</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tempura / 天妇罗</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Jardin de Jade (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">苏浙滙 (湾仔)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Jing Alley</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">井巷子</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sichuan / 川菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Joyful Dessert House</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Keung Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">强记美食</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ki Tsui</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">奇趣饼家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">La Brasserie </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French / 法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Leela </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Indian / 印度菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lei Garden (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">利苑酒家 (湾仔)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lucale</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Luk Yu Tea House</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">陆羽茶室</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mak Kee (May Ka Mansion)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">麦记美食 (美嘉洋楼)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">M&acirc;m Amis </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Vietnamese / 越南菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Man Kee Cart Noodles</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">文记车仔面</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mosu</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / 创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mrs. Fong Chinese Desserts </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">方太糕品舖</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Niras </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai Contemporary / 时尚泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">One Harbour Road</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">港湾壹号</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Owl&#8217;s</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Plaa</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai Contemporary / 时尚泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Plaisance by Mauro Colagreco</span></p>
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>&nbsp;新入选</b></span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sabah</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">莎巴</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Malaysian / 马来西亚菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">S</span><span class="prnews_span">ế</span><span class="prnews_span">p</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Vietnamese / 越南菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">She Wong Hei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">蛇王熙</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shum Shum Desserts </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">深深甜品</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">So Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">苏记炖蛋</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tai Tsai </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">台蔡滷肉饭</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Taiwanese / 台湾菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Temple Street Beef Offal </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">庙街牛什</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tempura Uchitsu</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">广尾内津</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tempura / 天妇罗</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Testina</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Merchants </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">尝申滙</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / 沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Steak House </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Steakhouse / 扒房</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Swiss Chalet</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">瑞士餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Swiss / 瑞士菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Toritama</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">酉玉</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yakitori / 鸡肉串烧</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tsui Hang Village (Tsim Sha Tsui)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">翠亨邨 (尖沙咀)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tuber Umberto Bombana</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Twist &amp; Buckle (Tsim Sha Tsui)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Wing</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">永</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yu&egrave; (Causeway Bay)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">悦</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yu&egrave; (Gold Coast)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">粤 (黄金海岸)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / </span><span class="prnews_span">粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林绿星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Amber</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Feuille </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mora </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">摩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Innovative / </span><span class="prnews_span">创新菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Roganic</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">European contemporary / </span><span class="prnews_span">时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>必比登推介</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ah Chun Shandong Dumpling</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">阿纯山东饺子</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Dumplings / 饺子</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ă</span><span class="prnews_span">n Ch</span><span class="prnews_span">ơ</span><span class="prnews_span">i </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Vietnamese / 越南菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ancient Moon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">古月</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Singaporean and Malaysian / 星马菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ba Yi</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">巴依</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Xinjiang / 新疆菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Both Street</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">俩口小吃</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Brass Spoon (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Vietnamese / 越南菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Caf&eacute; Hunan (Western District)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">书湘门第 (西环)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hunanese / 湘菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chan Kan Kee Chiu Chow</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">陈勤记卤鹅饭店</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chiu Chow / 潮州菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)</span><span class="prnews_span"> </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">祥兴记 (尖沙咀)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chiuchow Delicacies (North Point)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">潮乐园 (北角)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chiu Chow / 潮州菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Congee and Noodle Shop</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">粥麵馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / 粥麵</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Din Tai Fung (Causeway Bay)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鼎泰丰 (铜锣湾)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / 沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Din Tai Fung (Tsim Sha Tsui)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鼎泰丰 (尖沙咀)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / 沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Dragon Inn</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">容龙</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Seafood / 海鲜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Eng Kee Noodle Shop</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">英记麵家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Eton</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">颐东</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shun Tak / 顺德菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fisholic (North Point)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鱼事者 (北角)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fung Shing (North Point)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">凤城 (北角)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shun Tak / 顺德菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Glorious Cuisine</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">增煇艺厨</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hao Tang Hao Mian (Tai Wai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">好汤好麵 (大围)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ho To Tai</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">好到底</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ju Xing Home</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">聚兴家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kai Kai</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">佳佳甜品</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kau Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">九记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kung Wo Beancurd Factory</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">公和荳品厂</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kwan Kee Bamboo Noodles</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">坤记竹昇麵</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kwan Kee Clay Pot Rice (Queen&#8217;s Road West)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">坤记煲仔小菜</span><span class="prnews_span"> (皇后大道西)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lau Sum Kee (Fuk Wing Street)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">刘森记麵家 (福荣街)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Little Napoli </span><b>转自入选餐厅</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lucky Indonesia</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">好运印尼餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Indonesian / 印尼菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mak Man Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">麦文记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Man Yuen </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">文苑饭庄</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Megan&#8217;s Kitchen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">美味厨</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Moon Tong Lok</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">满堂乐</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Nishiki</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">锦</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / 日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Po Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">波记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese Roast Meats / 烧味</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Putien (Causeway Bay)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">莆田 (铜锣湾)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fujian / 闽菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sai Kwan Lo Jo</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">西关老袓</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Samsen (Sheung Wan)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">泰馆</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai / 泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Samsen (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">泰麵</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai / 泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sang Kee </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">生记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sang Kee Foods (Western District)</span><span class="prnews_span"> </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">生记滷味 (西环)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Saya</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai / 泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">She Wong Leung</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">蛇王良</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shek Kee Kitchen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">石记厨房</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ship Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">船记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shugetsu Ramen (Central)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">麵鲜酱油房周月 (中环)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ramen / 拉麵</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sing Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">星记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sister Wah</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">华姐清汤腩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sun Yuen Hing Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">新园兴记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese Roast Meats / 烧味</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tai Wai Dining Room (Tai Wai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">大围小馆 (大围)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tai Wing Wah</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">大荣华</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tai Woo</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">太湖海鲜城</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tak Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">德记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chiu Chow / 潮州菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Takeya</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">竹家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / 日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tasty (Central)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">正斗粥麵专家 (中环)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / 粥麵</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tim Ho Wan (Sham Shui Po)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">添好运 (深水埗)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Dim Sum / 点心</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tin Hung</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天鸿烧鹅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese Roast Meats / 烧味</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Trusty Congee King (Wan Chai)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">靠得住 (湾仔)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / 粥麵</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Tsim Chai Kee (Wellington Street)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">沾仔记 (威灵顿街)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 麵食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Twins Liangpi Limited (Mong Kok)</span><span class="prnews_span"> </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">两姊妹凉皮有限公司</span><span class="prnews_span"> (旺角)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Wang Fu </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">王府 </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Dumplings / 饺子</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">What To Eat</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">吃什麽</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Taiwanese / 台湾菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Wing Lai Yuen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">咏藜园</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese &amp; Sichuan / 沪菜及川菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yi Jia</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">一家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese &amp; Sichuan / </span><span class="prnews_span">沪菜及川菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yuan is Here (Western District)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">阿元来了 (西环)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Taiwanese / 台湾菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yue Kee</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">裕记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b><u>澳门</u></b></p>
<p><b>米其林三星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Jade Dragon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">誉珑轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Robuchon au D&ocirc;me</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天巢法国餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>二</b><b>星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Alain Ducasse at Morpheus</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">杜卡斯</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French contemporary / 时尚法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Feng Wei Ju</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">风味居</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Hunanese &amp; Sichuan / 湘菜及川菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mizumi (Macau)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">泓 (澳门)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Japanese / 日本菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Eight</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">8餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Huaiyang Garden </span><b>晋升</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">淮扬晓宴</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Huai Yang / 淮扬菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Wing Lei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">永利轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>一</b><b>星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">8 1/2 Otto e Mezzo &#8211; Bombana</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chef Tam&#8217;s Seasons </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">谭卉</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Five Foot Road</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">蜀道</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sichuan / 川菜 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lai Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">丽轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Pearl Dragon</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">玥龙轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi Kinetsu </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鮨金悦</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Sushi / 寿司</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ying</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">帝影楼</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Zi Yat Heen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">紫逸轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林</b><b>入选餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">A Lorcha</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">船屋</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese / 葡国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chiado </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">希雅度</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese / 葡国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Don Alfonso 1890 </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">当奥丰素1890</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Fong Kei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">晃记饼家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Imperial Court</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">金殿堂</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kika</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lord Stow&#8217;s Bakery </span></p>
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">(Rua do Tassara)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">安德鲁饼店（戴绅礼街）</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Manuel Cozinha Portuguesa</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">阿曼诺葡国餐</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese / 葡国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Mok Yee Kei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">莫义记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ngao Kei Ka Lei Chon (Macau)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">牛记咖喱美食(澳门)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / 粥面</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Palace Garden </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">御花园</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Pin Yue Xuan </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">品粤轩</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portug&aacute;lia </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">葡多利</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese / 葡国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Saffron </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">尚坊</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai / 泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">SW Steakhouse </span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">永利扒房</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Steakhouse / 扒房</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Terrazza</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">庭园</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Italian / 意大利菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Kitchen</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">大厨</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Steakhouse / 扒房</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Mews </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">妙泰</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Thai / 泰国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">The Ritz-Carlton Caf&eacute;</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">丽思咖啡厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">French / 法国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Ving Kei (Macau)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">荣记荳腐（澳门）</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yi</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">天颐</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chinese contemporary / 时尚中国菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Yi Shun (Macau)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">义顺鲜奶（澳门）</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Street Food /街头小吃</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>米其林绿星餐厅</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">IFTM Educational Restaurant</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">澳门旅游学院教学餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Macanese / 澳门菜</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p><b>必比登推介</b></p>
<div>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">
<tbody>
<tr>
<td class="prnpr2 prnpl2 prnvab prncbts prnbrbrs prnsbbb1 prnbsbls" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>英文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen7" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>餐厅名称</b><b>&nbsp;（</b><b>中文</b><b>）</b></span></p>
</td>
<td class="prngen7" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span"><b>料理风格</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen2" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Chan Seng Kei</span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">陈胜记</span></p>
</td>
<td class="prngen3" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cheong Kei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">祥记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles / 面食</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Din Tai Fung (COD)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">鼎泰丰 (新濠天地)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shanghainese / 沪菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">IFTM Educational Restaurant</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">澳门旅游学院教学餐厅</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Macanese / 澳门菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Kapok </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">六棉酒家</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lok Kei Noodles (Patane)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">六记粥面 (沙梨头)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Noodles and Congee / 粥面</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Lou Kei</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">老记</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Cantonese / 粤菜</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">O Casti&ccedil;o</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1"></td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Restaurante Litoral (Taipa) </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">海湾餐厅 (凼仔)</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Portuguese</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="prngen4" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Son Tak Kong </span><b>新入选</b></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">顺德公饭店</span></p>
</td>
<td class="prngen5" colspan="1" rowspan="1">
<p class="prnml4"><span class="prnews_span">Shun Tak</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
<p>&nbsp;</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240314125600107843/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>上海交通大学上海高级金融学院谱写商学教育国际化新篇章</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244#respond</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Feb 2024 03:34:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244</guid>
		<description><![CDATA[携手印尼第一高等学府 上海2024年2月5日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 1月25日，上海交通大学上海高级金融学院（高金）执行理事屠光绍、高金东南亚中心执行主任、实践教授胡捷，与印尼第一高等学府印度尼西亚大学经济商业学院（印大商学院）院长Dr. Teguh Dartanto、印大商学院经济与社区研究所（LPEM）主任Dr. Chaikal Nuryakin，在印尼大学德波校区签署两所学院之间的战略合作协议，标志着两国在高等金融管理教育上的合作迈出了历史性的一步。 交大高金与印大商学院签订战略合作协议 该战略合作协议涵盖教学、研究及社区服务三方面内容。协议的签署，将持续推动中国与印尼在商学教育领域的深度交流与合作，同时开启了上海交大与印尼大学之间更广泛合作的大门，为中国与印尼顶尖高校间的深度合作开创了先例。 事实上，自2023年起高金在持续推进国际化业务的进程中，已陆续开辟了东南亚市场的新方向。2023年7月高金在新加坡成立了东南亚中心，旨在培养面向东南亚市场的国际化金融人才、商业人才，从而更好地助力中国与东南亚各国的经贸合作；同年9月，高金派出教育代表团访问印尼，与当地学、商、法、政各界人士广泛交流，并与拥有4000多会员的印尼律师协会签署了关于人才培训的战略合作协议；2023年12月，高金与印大商学院联合启动了专项研究，调查分析中资企业在印尼的ESG实践，为中资企业在当地的可持续发展出谋划策。 2024年1月上旬，由印尼央行前副行长、印尼金融管理局（OJK）前主席穆里阿曼教授率领的印尼教育代表团回访高金和上海交大，探讨两国的商学教育合作，代表团成员包括印尼大学教授、印尼律师协会副主席、外贸教育协会主席和知名媒体人员；1月22日至28日，高金联合印大商学院和印尼律师协会，在雅加达成功举办了为期7天、面向中国企业家的 &#34;蓝海领航者-印尼直通车&#34;出海实训研学课程首期班，并为中国企业家与印尼中资企业家、印尼本土企业家以及印尼当地各界人士搭建了沟通的平台。 印尼教育代表团访问高金 高金东南亚中心执行主任、实践教授胡捷表示，此次战略协议的签署意义重大。首先，这是高金以商学教育助力一带一路国家倡议；交大高金成功与印大商学院、印尼律师协会签订战略合作协议，协力培养金融人才、商业人才，标志其在印尼市场实现了突破，在国际化业务上迈出了新步伐；交大高金东南亚中心将基于前期良好的开端，深耕印尼市场，进而有序地将国际化业务扩展到东南亚其它国家。其次，这是中国印尼两国顶级高校合作的历史性突破；印尼大学是印尼政治家、律师、金融家、商业领袖的摇篮，约半数部长以上政府官员来自这个大学；交大高金与其经济商业学院的合作，提供了两国精英层交流的平台，对于增进两国各界的相互了解、沟通两国的经贸政策和相关法规、营造良好的跨国经贸合作氛围，具有深远的意义。最后，交大高金与印大商学院的合作将成为中国印尼民间外交的一张新名片；中国与印尼的两国关系在G2G（政府与政府）层面很好，在B2B（商业对商业）层面很热，在P2P（人民对人民）层面有待深化。印尼副外长Pahala Mansury则表示，交大高金与印大商学院的合作，不仅能促进两国经贸往来，而且将增进两国人民的相互了解，助力两国P2P外交。 “中国-印尼商学教育合作论坛”成功举办 签约同日下午，印大商学院在雅加达校区举办&#34;中国-印尼商学教育合作论坛&#34;论坛，屠光绍出席并发表主旨演讲，同时出席并致辞的还有印尼副外长Mr. Pahala Mansury以及中国驻印尼大使馆参赞邱薪力。印大商学院院长Dr. Teguh Dartanto、交大高金东南亚中心执行主任胡捷教授等多位学者同时出席，近百位当地学生和社会人士参加了此次论坛。 未来，高金和印大商学院将持续深化合作，共同探索商学教育发展的新路径，为培养更多具有国际视野的高素质人才做出贡献。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244"><img width="300" height="200" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1-300x200.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1-300x200.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1-160x107.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1-90x60.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1-150x100.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463-1.jpg 599w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p><b><span id="spanHghlte2f5">携手印尼第一高等学府</span></b></p>
<p><span class="legendSpanClass">上海</span><span class="legendSpanClass">2024年2月5日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 1月25日，上海交通大学上海高级金融学院（高金）执行理事屠光绍、高金东南亚中心执行主任、实践教授胡捷，与印尼第一高等学府印度尼西亚大学经济商业学院（印大商学院）院长Dr. Teguh Dartanto、印大商学院经济与社区研究所（LPEM）主任Dr. Chaikal Nuryakin，在印尼大学德波校区签署两所学院之间的战略合作协议，标志着两国在高等金融管理教育上的合作迈出了历史性的一步。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder3816">
<p><a title="media2/2333888/image_810214_10952463.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952463.jpg" title="交大高金与印大商学院签订战略合作协议" alt="交大高金与印大商学院签订战略合作协议" /></a><br /><span>交大高金与印大商学院签订战略合作协议</span></p>
</p></div>
<p>该战略合作协议涵盖教学、研究及社区服务三方面内容。协议的签署，将持续推动中国与印尼在商学教育领域的深度交流与合作，同时开启了上海交大与印尼大学之间更广泛合作的大门，为中国与印尼顶尖高校间的深度合作开创了先例。</p>
<p>事实上，自2023年起高金在持续推进国际化业务的进程中，已陆续开辟了东南亚市场的新方向。2023年7月高金在新加坡成立了东南亚中心，旨在培养面向东南亚市场的国际化金融人才、商业人才，从而更好地助力中国与东南亚各国的经贸合作；同年9月，高金派出教育代表团访问印尼，与当地学、商、法、政各界人士广泛交流，并与拥有4000多会员的印尼律师协会签署了关于人才培训的战略合作协议；2023年12月，高金与印大商学院联合启动了专项研究，调查分析中资企业在印尼的ESG实践，为中资企业在当地的可持续发展出谋划策。</p>
<p>2024年1月上旬，由印尼央行前副行长、印尼金融管理局（OJK）前主席穆里阿曼教授率领的印尼教育代表团回访高金和上海交大，探讨两国的商学教育合作，代表团成员包括印尼大学教授、印尼律师协会副主席、外贸教育协会主席和知名媒体人员；1月22日至28日，高金联合印大商学院和印尼律师协会，在雅加达成功举办了为期7天、面向中国企业家的 &quot;蓝海领航者-印尼直通车&quot;出海实训研学课程首期班，并为中国企业家与印尼中资企业家、印尼本土企业家以及印尼当地各界人士搭建了沟通的平台。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder1996">
<p><a title="media2/2333889/image_810214_10952556.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952556.jpg" title="印尼教育代表团访问高金" alt="印尼教育代表团访问高金" /></a><br /><span>印尼教育代表团访问高金</span></p>
</p></div>
<p>高金东南亚中心执行主任、实践教授胡捷表示，此次战略协议的签署意义重大。首先，这是高金以商学教育助力一带一路国家<span id="spanHghltbe34">倡议</span>；交大高金成功与印大商学院、印尼律师协会签订战略合作协议，协力培养金融人才、商业人才，标志其在印尼市场实现了突破，在国际化业务上迈出了新步伐；交大高金东南亚中心将基于前期良好的开端，深耕印尼市场，进而有序地将国际化业务扩展到东南亚其它国家。其次，这是中国印尼两国顶级高校合作的历史性突破；印尼大学是印尼政治家、律师、金融家、商业领袖的摇篮，约半数部长以上政府官员来自这个大学；交大高金与其经济商业学院的合作，提供了两国精英层交流的平台，对于增进两国各界的相互了解、沟通两国的经贸政策和相关法规、营造良好的跨国经贸合作氛围，具有深远的意义。最后，交大高金与印大商学院的合作将成为中国印尼民间外交的一张新名片；中国与印尼的两国关系在G2G（政府与政府）层面很好，在B2B（商业对商业）层面很热，在P2P（人民对人民）层面有待深化。印尼副外长Pahala Mansury则表示，交大高金与印大商学院的合作，不仅能促进两国经贸往来，而且将增进两国人民的相互了解，助力两国P2P外交。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder8806">
<p><a title="media2/2333890/image_810214_10952696.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_810214_10952696.jpg" title="“中国-印尼商学教育合作论坛”成功举办" alt="“中国-印尼商学教育合作论坛”成功举办" /></a><br /><span>“中国-印尼商学教育合作论坛”成功举办</span></p>
</p></div>
<p>签约同日下午，印大商学院在雅加达校区举办&quot;中国-印尼商学教育合作论坛&quot;论坛，屠光绍出席并发表主旨演讲，同时出席并致辞的还有印尼副外长Mr. Pahala Mansury以及中国驻印尼大使馆参赞邱薪力。印大商学院院长Dr. Teguh Dartanto、交大高金东南亚中心执行主任胡捷教授等多位学者同时出席，近百位当地学生和社会人士参加了此次论坛。</p>
<p>未来，高金和印大商学院将持续深化合作，共同探索商学教育发展的新路径，为培养更多具有国际视野的高素质人才做出贡献。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder0">  </div>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20240205103400105244/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阿曼宣布绿氢液化和出口通用基础设施计划</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181#respond</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Dec 2023 13:57:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181</guid>
		<description><![CDATA[阿联酋迪拜2023年12月4日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 阿曼苏丹国能源与矿产部、Hydrogen Oman (Hydrom) 与阿姆斯特丹港、Zenith Energy Terminals 以及 GasLog 签署了一份联合研究协议 (JSA)，将合作开发一条将阿曼苏丹国生产的绿氢推向市场的液氢路线。 Sultanate of Oman signs JSA for the development of a green hydrogen corridor between Oman and the Netherlands 该协议强调了合作伙伴们的明确目标，即成功打造全球首条商业规模的液氢走廊。该协议于迪拜 COP28 会议期间在阿曼馆签署。阿曼能源与矿产部长 Eng. Salim bin Nasser Al Aufi 阁下与荷兰王国气候特使 Jaime de Bourbon de Parme 王子作为官方见证人，出席了这一仪式。 该协议将对在阿曼苏丹国建设的开放式氢气液化、储存和出口设施的需求进行详细评估，同时将提供 GasLog 目前正在研制的专用船用于液氢运输。该协议主要目的是在阿曼苏丹国与荷兰之间建立一条绿氢走廊，以 Zenith Energy&#160;的终端为目的地，进口阿曼生产的氢，进行再气化处理，然后进一步分销给阿姆斯特丹港的当地承购商以及欧洲内陆的大型企业。开放式液化设施还将助力阿曼苏丹国政府探索具有成本效益的氢出口走廊，将其所生产的氢出口到全球其他市场。 在阿曼 2040 年愿景（致力于摆脱对石油和天然气的依赖，实现经济多样化）以及该国到&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181"><img width="300" height="190" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1-300x190.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1-300x190.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1-160x101.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1-90x57.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1-150x95.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom-1.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p><span class="legendSpanClass">阿联酋迪拜</span><span class="legendSpanClass">2023年12月4日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 阿曼苏丹国能源与矿产部、Hydrogen Oman (Hydrom) 与阿姆斯特丹港、Zenith Energy Terminals 以及 GasLog 签署了一份联合研究协议 (JSA)，将合作开发一条将阿曼苏丹国生产的绿氢推向市场的液氢路线。</p>
<div id="prni_dvprnejpg2ddeleft" dir="ltr">   <a href="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" id="prnejpg2ddeleft" title="Sultanate of Oman signs JSA for the development of a green hydrogen corridor between Oman and the Netherlands" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Hydrom.jpg" alt="Sultanate of Oman signs JSA for the development of a green hydrogen corridor between Oman and the Netherlands" align="middle" /></a>   <br />   <span>Sultanate of Oman signs JSA for the development of a green hydrogen corridor between Oman and the Netherlands</span>  </div>
<p>该协议强调了合作伙伴们的明确目标，即成功打造全球首条商业规模的液氢走廊。该协议于迪拜 <span class="xn-money">COP28</span> 会议期间在阿曼馆签署。阿曼能源与矿产部长 Eng. <span class="xn-person">Salim bin Nasser Al Aufi</span> 阁下与荷兰王国气候特使 <span class="xn-person">Jaime de Bourbon de Parme</span> 王子作为官方见证人，出席了这一仪式。</p>
<p>该协议将对在阿曼苏丹国建设的开放式氢气液化、储存和出口设施的需求进行详细评估，同时将提供 GasLog 目前正在研制的专用船用于液氢运输。该协议主要目的是在阿曼苏丹国与荷兰之间建立一条绿氢走廊，以 Zenith Energy&nbsp;的终端为目的地，进口阿曼生产的氢，进行再气化处理，然后进一步分销给阿姆斯特丹港的当地承购商以及欧洲内陆的大型企业。开放式液化设施还将助力阿曼苏丹国政府探索具有成本效益的氢出口走廊，将其所生产的氢出口到全球其他市场。</p>
<p>在阿曼 2040 年愿景（致力于摆脱对石油和天然气的依赖，实现经济多样化）以及该国到 2050 年实现净零排放的长期目标的指导下，阿曼苏丹国政府推行了一项氢能战略，旨在对本国丰富的（风能和太阳能）自然资源以及现有的港口和工业基础设施实现充分利用。此外，阿曼的地理位置优越，为其向欧洲和亚洲市场进行供给提供了便利。Hydrom 将负责协调阿曼氢能行业的整体发展，承担总体规划和管理政府土地分配给氢能开发商的任务，并监督项目的执行情况。开放式液化设施将为这些项目带来巨大的潜能，让液氢作为可行的媒介，以满足各项目的出口需求。</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/20231204205700100181/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>TÜV莱茵获阿曼洗衣机、冰箱及冷柜、热水器能效注册合格评定机构资质</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864#respond</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Nov 2023 07:29:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864</guid>
		<description><![CDATA[香港2023年11月16日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 近日，国际独立第三方检测、检验和认证机构德国莱茵T&#220;V香港公司（以下简称&#34;T&#220;V莱茵&#34;）获阿曼苏丹国标准与计量总局 (DGSM) 的授权，成为洗衣机、冰箱及冷柜、热水器的能效合格评定机构。此前T&#220;V莱茵已于2019年成为空调能效注册合格评定机构，新的认可资质进一步巩固了T&#220;V莱茵在能效方面的专业实力。 T&#220;V莱茵获阿曼洗衣机、冰箱及冷柜、热水器能效注册合格评定机构资质 2023年6月, 阿曼苏丹国标准与计量总局(DGSM) 发布了《符合性计划技术法规》中第二阶段的产品列表，针对电动洗衣机、热水器、冰箱及冰柜列提出了相应的能效指标，包括：电动洗衣机能效、水效及标签要求《OS 1651/2022》；热水器能效及标签要求《OS 1652/2022》;冰箱及冰柜能效、测试和标签要求《OS 1653/2022》。该系列法规将于2023年12月8日实施，旨在向消费者提供产品能源效率信息，帮助消费者更理性地进行购物决策，进而为节能环保贡献力量。未来，出口阿曼的相关产品需通过测试，并证明其能效性能符合标准要求，才能申请注册。注册有效期为2年，可在到期日前进行更新。 近三年来，阿曼市场对冰箱、洗衣机和热水器的需求呈现正增长趋势。根据Mordor Research 的市场研究，预计阿曼家电市场在2023至2028年间将实现超过6%的复合年增长率。T&#220;V莱茵作为阿曼苏丹国标准与计量总局能效合格评定机构可帮助客户，根据阿曼能效法规和标准对产品进行测试；测试通过后，制造厂家方可申请注册，以确保产品能够在阿曼市场上顺利流通。除了冰箱、洗衣机和热水器，T&#220;V莱茵还是海湾G-mark、巴林能效和阿曼低电压产品的符合性评定机构，可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864"><img width="300" height="77" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1-300x77.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1-300x77.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1-160x41.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1-90x23.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1-150x38.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537-1.jpg 597w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<table border="0" cellspacing="10" cellpadding="5" align="right">
<tbody>
<tr>
<td><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Logo-537.jpg" border="0" alt="" title="logo" hspace="0" vspace="0" width="118" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><p><span class="legendSpanClass">香港</span><span class="legendSpanClass">2023年11月16日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 近日，国际独立第三方检测、检验和认证机构德国莱茵T&Uuml;V香港公司（以下简称&quot;T&Uuml;V莱茵&quot;）获阿曼苏丹国标准与计量总局 (DGSM) 的授权，成为洗衣机、冰箱及冷柜、热水器的能效合格评定机构。此前T&Uuml;V莱茵已于2019年成为空调能效注册合格评定机构，新的认可资质进一步巩固了T&Uuml;V莱茵在能效方面的专业实力。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder4088">
<p><a title="media2/2278685/omani_New_Project.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/omani_New_Project.jpg" title="T&Uuml;V莱茵获阿曼洗衣机、冰箱及冷柜、热水器能效注册合格评定机构资质" alt="T&Uuml;V莱茵获阿曼洗衣机、冰箱及冷柜、热水器能效注册合格评定机构资质" /></a><br /><span>T&Uuml;V莱茵获阿曼洗衣机、冰箱及冷柜、热水器能效注册合格评定机构资质</span></p>
</p></div>
<p>2023年6月, 阿曼苏丹国标准与计量总局(DGSM) 发布了《符合性计划技术法规》中第二阶段的产品列表，针对电动洗衣机、热水器、冰箱及冰柜列提出了相应的能效指标，包括<span id="spanHghltec99">：</span>电动洗衣机能效、水效及标签要求《OS 1651/2022》<span id="spanHghlt030e">；</span>热水器能效及标签要求《OS 1652/2022》;冰箱及冰柜能效、测试和标签要求《OS 1653/2022》。该系列法规将于2023年12月8日实施，旨在向消费者提供产品能源效率信息，帮助消费者更理性地进行购物决策，进而为节能环保贡献力量。未来，出口阿曼的相关产品需通过测试，并证明其能效性能符合标准要求，才能申请注册。注册有效期为2年，可在到期日前进行更新。</p>
<p>近三年来，阿曼市场对冰箱、洗衣机和热水器的需求呈现正增长趋势。根据Mordor Research 的市场研究，预计阿曼家电市场在2023至2028年间将实现超过6%的复合年增长率。T&Uuml;V莱茵作为阿曼苏丹国标准与计量总局能效合格评定机构可帮助客户，根据阿曼能效法规和标准对产品进行测试；测试通过后，制造厂家方可申请注册，以确保产品能够在阿曼市场上顺利流通。除了冰箱、洗衣机和热水器，T&Uuml;V莱茵还是海湾G-mark、巴林能效和阿曼低电压产品的符合性评定机构，可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder0">
</p></div>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023111614290097864/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>杭城宋韵奏响，设计思潮碰撞 &#8211; 2023「悟与行私享荟」杭州站结束</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300#respond</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Sep 2023 09:42:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300</guid>
		<description><![CDATA[上海2023年9月7日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 2023年8月31日，由上海博华国际展览有限公司主办的Hotel &#38; Shop Plus上海国际酒店及商业空间博览会的延伸活动 &#8212; 2023「悟与行私享荟」，来到了千年宋韵古都杭州，众多酒店管理公司及设计公司代表、商业空间业主、地产商齐聚一堂，一同参观了杭州上城英迪格酒店，开启了一段宋&#34;潮&#34;新生设计之旅。 悟与行私享荟作为Hotel&#38;Shop Plus展会旗下重要的路演活动之一，旨在为酒店及商业空间设计领域提供交流与互动的平台。近年来，悟与行私享荟曾先后探访了建业里嘉佩乐酒店、上海虹桥英迪格酒店、佘山世茂洲际深坑酒店、成都瑯珀&#183;凯悦臻选酒店、成都华尔道夫、杭州希尔顿Canopy酒店、长沙W酒店等高星级酒店，与1000+位地产、酒店、工程、设计的业界精英深度参观、项目解读、设计漫谈，与大咖一同感悟思行，收获源源不断的设计灵感，成为了引领趋势、交流分享的业内重要活动。 酒店空间漫游，领略杭城宋韵 作为邻间文化倡导者，杭州上城英迪格酒店融合杭州属地文化、民俗文化、特色文化，打造集文化故事与沉浸式目的地体验的独特空间气质。活动嘉宾与观众一同走入酒店各个空间，跟随着讲解漫游设计灵感。不同的客房主题设计鲜活⽣动，以宋雅为主题的房间，借由南宋官窑与四雅的元素以现代设计⼿法转化，尽显南宋⻛雅格调。古时的⽣活⽅式化为客房氛围，在风雅气息中做⼀回宋代⽣活美学家。 大咖嘉宾分享，解码高奢酒店设计 在实地探索完酒店后，现场还举办了一场干货分享。首先由浙江省饭店业协会副会长兼秘书长陈倩作致辞；接着洲际酒店大中华区设计总监，奢华和生活方式品牌范蓓芸女士、 P49 Deesign执行合伙人Carl Almeida先生、上海博华国际展览有限公司项目总监杜海燕女士、欧普照明副总裁沈迎九先生、先生先后进行了精彩分享。 浙江省饭店业协会副会长兼秘书长 陈倩女士 浙江省饭店业协会副会长兼秘书长陈倩女士在致辞中表示，这既是一次推动行业人士集思广益、碰撞思维的聚会，也是一次跨界互动、共谋发展的盛会，对于推动长三角住宿行业的发展具有十分重要的意义。 洲际酒店大中华区设计总监，奢华和生活方式品牌 范蓓芸&#160;女士 范蓓芸女士作为洲际集团旗下奢华品牌如丽晶、金普顿、洲际、洲至奢选等设计负责人，先后一共管理超过60个奢华酒店项目，包括大中华区第一个一线城市的上海前滩金普顿酒店，上海海鸥丽晶酒店，全球最高南京金融城金普顿酒店，和全球最高的丽晶酒店深圳丽晶酒店以及大中华区第一个签约的上海冰雪世界洲至奢选酒店。 她介绍了英迪格酒店是洲际旗下定位超高端的精品酒店，以领先设计、产品独特性，让每一间英迪格都具有独特魅力。杭州上城英迪格酒店是她历经5年时间精心打造的独特项目，她生动为我们讲述了背后的设计故事。她说道，英迪格酒店以独特的邻间故事概念，给每一个到访的客人带来耳目一新的舒适体验。在设计时，还加入了独一无二的&#34;故事线&#34;概念 &#8212; 每间酒店都深入挖掘在地的2-5公里内文化故事，将各个元素串联成线，希望客人能探索与感受当地文化与人文历史。 P49 Deesign执行合伙人Carl&#160;Almeida先生 Carl Almeida在酒店设计行业深耕耘逾有35年，作为曼谷的国际知名设计公司P49 Deesign的项目总监和主创设计师，负责的城市酒店、度假村以及酒店式公寓项目超过100项。遍及泰国、中国、马来西亚、越南、印度、印度尼西亚、澳大利亚、大溪地、肯尼亚、阿曼等国家及地区，持续与万豪、洲际、希尔顿、凯悦、雅高等国际酒店集团深度合作，&#160;打造了包括金普顿玫兰曼谷酒店、阿德莱德索菲特酒店、苏梅岛W酒店、马斯喀特W酒店等经典项目。 此次私享荟是Carl近四年里在中国的首次公开分享，他为大家详细介绍了包括安吉英迪格、杭州临平万丽酒店等经典酒店设计案例，还有很多即将揭幕的项目。他说道，在每次设计项目之前，他都会深入思考如何让一个项目脱颖而出，不是局限于外在美观华丽度，而是从项目设计的品格、风格上出发，引入强大的叙事方式与文化背景，将其打造成一个让人回味、流连忘返的地方。 上海博华国际展览有限公司项目总监 杜海燕 女士 杜海燕女士介绍了悟与行私享荟的历程与理念，以及Hotel&#38;Shop Plus上海国际酒店及商业空间博览会的情况。她说道，在Hotel&#38;Shop Plus展会大平台上，不仅有创新产品、优秀企业，每一年主办方还以&#34;悟与行&#34;为纲，推出主题丰富的论坛赛事活动，推动行业人士集思广益，碰撞互动，激发更多的创新思维和业务机会。 欧普照明副总裁 沈迎九 先生 欧普照明副总裁沈迎九先生用多个商用照明案例，包括海南陵水希尔顿酒店、松赞酒店等高端酒店照明设计，详细介绍了欧普照明酒店照明解决方案。同时还为大家介绍了欧普照明最新「欧普智光」智慧光谱技术。他表示，欧普照明产品在设计和性能方面的具有独特之处，不仅用专业的光学设计和优质的光源来实现高品质的照明效果，还格外注重人性化设计，产品更是采用先进的技术和材料，以精致的外观和高质量的制造工艺赢得了用户的赞誉。作为照明行业前沿品牌，欧普照明坚持用光创造价值的品牌理念，27年来不断优化光品质，为消费者提供更高品质的照明产品及光环境解决方案。 慕思健康睡眠股份有限公司工程事业部及海外事业部总经理 伍延照&#160;先生 伍延照先生从当下社会中各种现象趋势出发，指出疫后让人们更加注重身心健康，旅游业逐渐火热，而人们在旅游过程中更倾向选择睡得舒适的酒店。慕思工程致力于将慕思专业的健康睡眠系统传递到旅途中，是国内2000+工程项目的共同选择。同时，为了&#34;让人们睡得更好&#34;，慕思也一直坚持在睡眠领域创新突破，以全方位、全场景的智慧健康睡眠解决方案，呵护更多人的健康身心。 互动交流，悟与行之旅收获丰硕 嘉宾分享之后，现场观众把握提问机会，争先向各位大咖提出了包括&#34;如何通过酒店设计提升高端酒店投资ROI&#34;、&#34;高端酒店照明设计的选择&#34;等专业酒店、设计思考话题，与嘉宾探讨了更多设计细节。在热情的交流和满满的收获中，本次活动圆满结束。 对于文化融合的思考，设计展现的探索仍在继续，未来悟与行私享荟将去到嘉兴、长沙、上海等更多城市，探访更多酒店与商业空间，联合全国设计力量共进，解锁更多设计新思潮，敬请关注。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300"><img width="300" height="200" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1-300x200.jpg" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1-300x200.jpg 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1-160x107.jpg 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1-90x60.jpg 90w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1-150x100.jpg 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461-1.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p><span class="legendSpanClass">上海</span><span class="legendSpanClass">2023年9月7日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 2023年8月31日，由上海博华国际展览有限公司主办的Hotel &amp; Shop Plus上海国际酒店及商业空间博览会的延伸活动 &#8212; 2023「悟与行私享荟」，来到了千年宋韵古都杭州，众多酒店管理公司及设计公司代表、商业空间业主、地产商齐聚一堂，一同参观了杭州上城英迪格酒店，开启了一段宋&quot;潮&quot;新生设计之旅。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder3594">
<p><a title="media2/2204270/image_5017065_31467461.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467461.jpg" title="" alt="" /></a><br /><span></span></p>
</p></div>
<p><b>悟与行私享荟</b>作为Hotel&amp;Shop Plus展会旗下重要的路演活动之一，旨在为酒店及商业空间设计领域提供交流与互动的平台。近年来，悟与行私享荟曾先后探访了<u>建业里嘉佩乐酒店、上海虹桥英迪格酒店、佘山世茂洲际深坑酒店、成都瑯珀</u><u>&middot;凯悦臻选酒店、成都华尔道夫、</u><b><u>杭州希尔顿</u></b><b><u>Canopy酒店、</u></b><u>长沙</u><u>W酒店</u>等高星级酒店，与1000+位地产、酒店、工程、设计的业界精英深度参观、项目解读、设计漫谈，与大咖一同感悟思行，收获源源不断的设计灵感，成为了引领趋势、交流分享的业内重要活动。</p>
<p><b>酒店空间漫游，领略杭城宋韵</b></p>
<p>作为邻间文化倡导者，杭州上城英迪格酒店融合杭州属地文化、民俗文化、特色文化，打造集文化故事与沉浸式目的地体验的独特空间气质。活动嘉宾与观众一同走入酒店各个空间，跟随着讲解漫游设计灵感。不同的客房主题设计鲜活⽣动，以宋雅为主题的房间，借由南宋官窑与四雅的元素以现代设计⼿法转化，尽显南宋⻛雅格调。古时的⽣活⽅式化为客房氛围，在风雅气息中做⼀回宋代⽣活美学家。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder9610">
<p><a title="media2/2204271/image_5017065_31467570.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467570.jpg" title="" alt="" /></a><br /><span></span></p>
</p></div>
<p><b>大咖嘉宾分享，解码高奢酒店设计</b></p>
<p>在实地探索完酒店后，现场还举办了一场干货分享。首先由浙江省饭店业协会副会长兼秘书长陈倩作致辞；接着洲际酒店大中华区设计总监，奢华和生活方式品牌范蓓芸女士、 P49 Deesign执行合伙人Carl Almeida先生、上海博华国际展览有限公司项目总监杜海燕女士、欧普照明副总裁沈迎九先生、先生先后进行了精彩分享。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder4513">
<p><a title="media2/2204273/image_5017065_31467742.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31467742.jpg" title="" alt="" /></a><br /><span></span></p>
</p></div>
<p><b>浙江省饭店业协会副会长兼秘书长 陈倩女士</b></p>
<p>浙江省饭店业协会副会长兼秘书长陈倩女士在致辞中表示，这既是一次推动行业人士集思广益、碰撞思维的聚会，也是一次跨界互动、共谋发展的盛会，对于推动长三角住宿行业的发展具有十分重要的意义。</p>
<p><b>洲际酒店大中华区设计总监，奢华和生活方式品牌 范蓓芸</b>&nbsp;<b>女士</b></p>
<p>范蓓芸女士作为洲际集团旗下奢华品牌如丽晶、金普顿、洲际、洲至奢选等设计负责人，先后一共管理超过60个奢华<span id="spanHghltee87">酒店项目</span>，包括大中华区第一个一线城市的上海前滩金普顿酒店，上海海鸥丽晶酒店，全球最高南京金融城金普顿酒店，和全球最高的丽晶酒店深圳丽晶酒店以及大中华区第一个签约的上海冰雪世界洲至奢选酒店。</p>
<p>她介绍了英迪格酒店是洲际旗下定位超高端的精品酒店，以领先设计、产品独特性，让每一间英迪格都具有独特魅力。杭州上城英迪格酒店是她历经5年时间精心打造的独特项目，她生动为我们讲述了背后的设计故事。她说道，英迪格酒店以独特的邻间故事概念，给每一个到访的客人带来耳目一新的舒适体验。在设计时，还加入了独一无二的&quot;故事线&quot;概念 &#8212; 每间酒店都深入挖掘在地的2-5公里内文化故事，将各个元素串联成线，希望客人能探索与感受当地文化与人文历史。</p>
<p><b>P49 Deesign执行合伙人Carl</b>&nbsp;<b>Almeida先生</b></p>
<p>Carl Almeida在酒店设计行业深耕耘逾有35年，作为曼谷的国际知名设计公司P49 Deesign的项目总监和主创设计师，负责的城市酒店、度假村以及酒店式公寓项目超过100项。遍及泰国、中国、马来西亚、越南、印度、印度尼西亚、澳大利亚、大溪地、肯尼亚、阿曼等国家及地区，持续与万豪、洲际、希尔顿、凯悦、雅高等国际酒店集团深度合作，&nbsp;打造了包括<u>金普顿玫兰曼谷酒店、阿德莱德索菲特酒店、苏梅岛</u><u>W酒店、马斯喀特W酒店</u>等经典项目。</p>
<p>此次私享荟是Carl近四年里在中国的首次公开分享，他为大家详细介绍了包括安吉英迪格、杭州临平万丽酒店等经典酒店设计案例，还有很多即将揭幕的项目。他说道，在每次设计项目之前，他都会深入思考如何让一个项目脱颖而出，不是局限于外在美观华丽度，而是从项目设计的品格、风格上出发，引入强大的叙事方式与文化背景，将其打造成一个让人回味、流连忘返的地方。</p>
<p><b>上海博华国际展览有限公司项目总监 杜海燕 女士</b></p>
<p>杜海燕女士介绍了悟与行私享荟的历程与理念，以及Hotel&amp;Shop Plus上海国际酒店及商业空间博览会的情况。她说道，在<b>Hotel&amp;Shop Plus</b>展会大平台上，不仅有创新产品、优秀企业，每一年主办方还以&quot;悟与行&quot;为纲，推出主题丰富的论坛赛事活动，推动行业人士集思广益，碰撞互动，激发更多的创新思维和业务机会。</p>
<p><b>欧普照明副总裁 沈迎九 先生</b></p>
<p>欧普照明副总裁沈迎九先生用多个商用照明案例，包括海南陵水希尔顿酒店、松赞酒店等高端酒店照明设计，详细介绍了欧普照明酒店照明解决方案。同时还为大家介绍了欧普照明最新「欧普智光」智慧光谱技术。他表示，欧普照明产品在设计和性能方面的具有独特之处，不仅用专业的光学设计和优质的光源来实现高品质的照明效果，还格外注重人性化设计，产品更是采用先进的技术和材料，以精致的外观和高质量的制造工艺赢得了用户的赞誉。作为照明行业前沿品牌，欧普照明坚持用光创造价值的品牌理念，27年来不断优化光品质，为消费者提供更高品质的照明产品及光环境解决方案。</p>
<p><b>慕思健康睡眠股份有限公司工程事业部及海外事业部总经理 伍延照</b>&nbsp;<b>先生</b></p>
<p>伍延照先生从当下社会中各种现象趋势出发，指出疫后让人们更加注重身心健康，旅游业逐渐火热，而人们在旅游过程中更倾向选择睡得舒适的酒店。慕思工程致力于将慕思专业的健康睡眠系统传递到旅途中，是国内2000+工程项目的共同选择。同时，为了&quot;让人们睡得更好&quot;，慕思也一直坚持在睡眠领域创新突破，以全方位、全场景的智慧健康睡眠解决方案，呵护更多人的健康身心。</p>
<p><b>互动交流，悟与行之旅收获丰硕</b></p>
<p>嘉宾分享之后，现场观众把握提问机会，争先向各位大咖提出了包括&quot;如何通过酒店设计提升高端酒店投资ROI&quot;、&quot;高端酒店照明设计的选择&quot;等专业酒店、设计思考话题，与嘉宾探讨了更多设计细节。在热情的交流和满满的收获中，本次活动圆满结束<span id="spanHghlt1d85">。</span></p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder8984">
<p><a title="media2/2204275/image_5017065_31468117.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31468117.jpg" title="" alt="" /></a><br /><span></span></p>
</p></div>
<p>对于文化融合的思考，设计展现的探索仍在继续，未来悟与行私享荟将去到<b>嘉兴、长沙、上海等更多城市</b>，探访更多酒店与商业空间，联合全国设计力量共进，解锁更多设计新思潮<span id="spanHghltf97c">，</span>敬请关注<span id="spanHghlt9992">。</span></p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder7220">
<p><a title="media2/2204276/image_5017065_31468227.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/image_5017065_31468227.jpg" title="" alt="" /></a><br /><span></span></p>
</p></div>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023090716420094300/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>百济神州新增商业化产品及多项适应症纳入新版国家医保药品目录</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023011820240088851</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023011820240088851#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2023 13:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023011820240088851</guid>
		<description><![CDATA[百泽安&#174;新增纳入四项适应症，当前九项获批适应症全部纳入国家医保药品目录 凯洛斯&#174;新药首次获纳入 安加维&#174;成功续约 中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔2023年1月18日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 百济神州（纳斯达克代码：BGNE；香港联交所代码：06160；上交所代码：688235）是一家全球性生物科技公司。公司今日宣布，其自主研发的抗PD-1抗体药物百泽安&#174;（替雷利珠单抗注射液）新增四项适应症进入国家医疗保障局（&#34;国家医保局&#34;）发布的《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录（2022年）》（&#34;国家医保药品目录&#34;）。此外，安进公司授权引进产品、蛋白酶体抑制剂凯洛斯&#174;（注射用卡非佐米）新药首次获纳入，另一款安进产品、RANKL抑制剂安加维&#174;（地舒单抗注射液）则在今年成功续约。新版国家医保药品目录将自2023年3月1日起正式实施。 百济神州总裁、首席运营官兼中国区总经理吴晓滨博士表示：&#34;此次百泽安&#174;新增适应症、凯洛斯&#174;新药获纳入，以及安加维&#174;成功续约新版国家医保药品目录，使得我国更多患者将能够通过惠民的医保价格使用上全球高品质的创新药物，将大幅提高患者的可及性和可负担性。经过数年的锐意改革，国家医保局已建立起一套完善、全民覆盖的基本医疗保障制度，并通过每年对国家医保药品目录进行动态调整，在改善国内抗肿瘤药物的可及性方面取得了长足的进展。在百济神州，我们有着相同的愿景和目标，我们也将继续致力于为国内外患者带来更加可及且可负担的创新药物，推动全球健康水平的持续改善。&#34; 以下为本次新增纳入或续约国家医保药品目录的产品和适应症： 百泽安&#174;新增四项适应症纳入国家医保药品目录： 表皮生长因子受体（EGFR）基因突变阴性和间变性淋巴瘤激酶（ALK）阴性、既往接受过含铂方案化疗后疾病进展或不可耐受的局部晚期或转移性非鳞状非小细胞肺癌（NSCLC）成人患者，以及 EGFR 和 ALK 阴性或未知的，既往接受过含铂方案化疗后疾病进展或不可耐受的局部晚期或转移性鳞状 NSCLC 成人患者。 不可切除或转移性微卫星高度不稳定型（MSI-H）或错配修复基因缺陷型（dMMR）的成人晚期实体瘤患者：既往经过氟尿嘧啶类、奥沙利铂和伊立替康治疗后出现疾病进展的晚期结直肠癌患者；既往治疗后出现疾病进展且无满意替代治疗方案的其他晚期实体瘤患者。 既往接受过一线标准化疗后进展或不可耐受的局部晚期或转移性食管鳞状细胞癌的治疗。 复发或转移性鼻咽癌的一线治疗。 凯洛斯&#174;一项适应症被纳入国家医保药品目录： 复发或难治性多发性骨髓瘤成人患者，患者既往至少接受过2种治疗，包括蛋白酶体抑制剂和免疫调节剂。 安加维&#174;成功续约： 不可手术切除或者手术切除可能导致严重功能障碍的骨巨细胞瘤（2020年首次纳入国家医保药品目录）。 关于百泽安&#174;（替雷利珠单抗注射液） 百泽安&#174;（替雷利珠单抗注射液）是一款人源化IgG4抗PD-1单克隆抗体，设计目的旨在最大限度地减少与巨噬细胞中的Fcγ受体结合，帮助人体免疫细胞识别并杀伤肿瘤细胞。 百泽安&#174;是第一款由百济神州免疫肿瘤生物平台研发的药物，目前正进行单药及联合疗法临床试验，以开发针对实体瘤和血液肿瘤的适应症。 百泽安&#174;全球临床开发项目已在超过30个国家和地区开展21项注册相关的试验，入组超过11,500例患者。 目前，百泽安&#174;的新药上市许可申请（BLA）正在美国和欧盟接受当地监管机构的审评；在美国为用于治疗不可切除的复发性局部晚期或转移性食管鳞状细胞癌（ESCC）的申请；在欧盟为用于治疗非小细胞肺癌和不可切除的复发性局部晚期或转移性ESCC的申请。 关于凯洛斯&#174;（注射用卡非佐米） 蛋白酶体可分解受损或不再需要的蛋白质，从而在细胞功能和生长中发挥着重要作用。[1]&#160;研究表明，凯洛斯&#174;可以抑制蛋白酶体，使蛋白质在细胞内过度累积。[2]通过这项抑制作用，凯洛斯&#174;可以致使一些细胞的死亡，特别是针对通常含有大量异常蛋白的骨髓瘤细胞。[1],[2] 凯洛斯&#174;于2012年取得首次获批，至今全球约有20万例患者接受过凯洛斯&#174;的治疗。[3] 凯洛斯&#174;已在美国获批用于： 与以下药物联合治疗接受过一至三线治疗的复发或难治性多发性骨髓瘤成人患者： &#8211; 与来那度胺和地塞米松联用； &#8211; 与地塞米松联用； &#8211; 与达雷妥尤单抗和地塞米松联用； &#8211; 与达雷妥尤单抗/透明质酸酶-fihj和地塞米松联用； 作为单药治疗接受过至少一线治疗的复发或难治性多发性骨髓瘤患者。 凯洛斯&#174;已在全球超过40个市场获批，包括阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、巴林、白俄罗斯、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、欧盟、印度、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、新西兰、阿曼、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、南非、韩国、瑞士、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国和英国。 关于安加维&#174;（地舒单抗注射液） 破骨细胞可分解破坏骨组织，安加维&#174;通过与RANKL信号通路结合，防止破骨细胞形成、发挥功能和生存。安加维&#174;适用于预防实体瘤骨转移引起的骨相关事件，以及治疗不可手术切除或者手术切除可能导致严重功能障碍的成人和骨骼发育成熟的青少年骨巨细胞瘤患者。安加维&#174;还在美国获批用于治疗双膦酸盐难治的恶性肿瘤性高钙血症。 安加维&#174;适用于预防多发性骨髓瘤和实体瘤骨转移引起的骨相关事件。 关于百济神州&#160; 百济神州是一家全球性生物科技公司，专注于开发和商业化创新、可负担的抗肿瘤药物，旨在为全球患者改善治疗效果，提高药物可及性。通过强大的自主研发能力和外部战略合作，我们不断加速开发多元、创新的药物管线。我们致力于为全球更多患者全面改善药物可及性。百济神州在全球五大洲打造了一支超过9,000人的团队，并在中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔设立了主要办事处。欲了解更多信息，请访问 www.beigene.com.cn。 前瞻性声明&#160; 本新闻稿包含根据《1995 年私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023011820240088851">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p class="prntac"><i>百泽安</i><i><sup>&reg;</sup></i><i>新增纳入四项适应症，当前九项获批适应症全部纳入国家医保药品目录</i></p>
<p class="prntac"><i>凯洛斯</i><i><sup>&reg;</sup></i><i>新药首次获纳入</i></p>
<p class="prntac"><i>安加维</i><i><sup>&reg;</sup></i><i>成功续约</i></p>
<p><p><span class="legendSpanClass">中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔</span><span class="legendSpanClass">2023年1月18日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 百济神州（纳斯达克代码：BGNE；香港联交所代码：06160；上交所代码：688235）是一家全球性生物科技公司。公司今日宣布，其自主研发的抗PD-1抗体药物百泽安<sup>&reg;</sup>（替雷利珠单抗注射液）新增四项适应症进入国家医疗保障局（&quot;国家医保局&quot;）发布的《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录（2022年）》（&quot;国家医保药品目录&quot;）。此外，安进公司授权引进产品、蛋白酶体抑制剂凯洛斯<sup>&reg;</sup>（注射用卡非佐米）新药首次获纳入，另一款安进产品、RANKL抑制剂安加维<sup>&reg;</sup>（地舒单抗注射液）则在今年成功续约。新版国家医保药品目录将自2023年3月1日起正式实施。</p>
<p>百济神州总裁、首席运营官兼中国区总经理吴晓滨博士表示：&quot;此次百泽安<sup>&reg;</sup>新增适应症、凯洛斯<sup>&reg;</sup>新药获纳入，以及安加维<sup>&reg;</sup>成功续约新版国家医保药品目录，使得我国更多患者将能够通过惠民的医保价格使用上全球高品质的创新药物，将大幅提高患者的可及性和可负担性。经过数年的锐意改革，国家医保局已建立起一套完善、全民覆盖的基本医疗保障制度，并通过每年对国家医保药品目录进行动态调整，在改善国内抗肿瘤药物的可及性方面取得了长足的进展。在百济神州，我们有着相同的愿景和目标，我们也将继续致力于为国内外患者带来更加可及且可负担的创新药物，推动全球健康水平的持续改善。&quot;</p>
<p>以下为本次新增纳入或续约国家医保药品目录的产品和适应症：</p>
<p><b>百泽安</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>新增四项适应症纳入国家医保药品目录：</b></p>
<ul type="disc">
<li>表皮生长因子受体（EGFR）基因突变阴性和间变性淋巴瘤激酶（ALK）阴性、既往接受过含铂方案化疗后疾病进展或不可耐受的局部晚期或转移性非鳞状非小细胞肺癌（NSCLC）成人患者，以及 EGFR 和 ALK 阴性或未知的，既往接受过含铂方案化疗后疾病进展或不可耐受的局部晚期或转移性鳞状 NSCLC 成人患者。</li>
<li>不可切除或转移性微卫星高度不稳定型（MSI-H）或错配修复基因缺陷型（dMMR）的成人晚期实体瘤患者：既往经过氟尿嘧啶类、奥沙利铂和伊立替康治疗后出现疾病进展的晚期结直肠癌患者；既往治疗后出现疾病进展且无满意替代治疗方案的其他晚期实体瘤患者。</li>
<li>既往接受过一线标准化疗后进展或不可耐受的局部晚期或转移性食管鳞状细胞癌的治疗。</li>
<li>复发或转移性鼻咽癌的一线治疗。</li>
</ul>
<p><b>凯洛斯</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>一项适应症被纳入国家医保药品目录：</b></p>
<ul type="disc">
<li>复发或难治性多发性骨髓瘤成人患者，患者既往至少接受过2种治疗，包括蛋白酶体抑制剂和免疫调节剂。</li>
</ul>
<p><b>安加维</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>成功续约：</b></p>
<ul type="disc">
<li>不可手术切除或者手术切除可能导致严重功能障碍的骨巨细胞瘤（2020年首次纳入国家医保药品目录）。</li>
</ul>
<p><b>关于百泽安</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>（替雷利珠单抗注射液）</b></p>
<p>百泽安<sup>&reg;</sup>（替雷利珠单抗注射液）是一款人源化IgG4抗PD-1单克隆抗体，设计目的旨在最大限度地减少与巨噬细胞中的Fcγ受体结合，帮助人体免疫细胞识别并杀伤肿瘤细胞。</p>
<p>百泽安<sup>&reg;</sup>是第一款由百济神州免疫肿瘤生物平台研发的药物，目前正进行单药及联合疗法临床试验，以开发针对实体瘤和血液肿瘤的适应症。</p>
<p>百泽安<sup>&reg;</sup>全球临床开发项目已在超过30个国家和地区开展21项注册相关的试验，入组超过11,500例患者。</p>
<p>目前，百泽安<sup>&reg;</sup>的新药上市许可申请（BLA）正在美国和欧盟接受当地监管机构的审评；在美国为用于治疗不可切除的复发性局部晚期或转移性食管鳞状细胞癌（ESCC）的申请；在欧盟为用于治疗非小细胞肺癌和不可切除的复发性局部晚期或转移性ESCC的申请。</p>
<p><b>关于凯洛斯</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>（注射用卡非佐米）</b></p>
<p>蛋白酶体可分解受损或不再需要的蛋白质，从而在细胞功能和生长中发挥着重要作用。<sup>[1]</sup>&nbsp;研究表明，凯洛斯<sup>&reg;</sup>可以抑制蛋白酶体，使蛋白质在细胞内过度累积。<sup>[2]</sup>通过这项抑制作用，凯洛斯<sup>&reg;</sup>可以致使一些细胞的死亡，特别是针对通常含有大量异常蛋白的骨髓瘤细胞。<sup>[1],[2]</sup></p>
<p>凯洛斯<sup>&reg;</sup>于2012年取得首次获批，至今全球约有20万例患者接受过凯洛斯<sup>&reg;</sup>的治疗。<sup>[3]</sup></p>
<p>凯洛斯<sup>&reg;</sup>已在美国获批用于：</p>
<ul type="disc">
<li>与以下药物联合治疗接受过一至三线治疗的复发或难治性多发性骨髓瘤成人患者：</li>
</ul>
<p class="prnml40">&#8211; 与来那度胺和地塞米松联用；</p>
<p class="prnml40">&#8211; 与地塞米松联用；</p>
<p class="prnml40">&#8211; 与达雷妥尤单抗和地塞米松联用；</p>
<p class="prnml40">&#8211; 与达雷妥尤单抗/透明质酸酶-fihj和地塞米松联用；</p>
<ul type="disc">
<li>作为单药治疗接受过至少一线治疗的复发或难治性多发性骨髓瘤患者。</li>
</ul>
<p>凯洛斯<sup>&reg;</sup>已在全球超过40个市场获批，包括阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、巴林、白俄罗斯、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、欧盟、印度、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、新西兰、阿曼、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、南非、韩国、瑞士、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国和英国。</p>
<p><b>关于安加维</b><b><sup>&reg;</sup></b><b>（地舒单抗注射液）</b></p>
<p>破骨细胞可分解破坏骨组织，安加维<b><sup>&reg;</sup></b>通过与RANKL信号通路结合，防止破骨细胞形成、发挥功能和生存。安加维<b><sup>&reg;</sup></b>适用于预防实体瘤骨转移引起的骨相关事件，以及治疗不可手术切除或者手术切除可能导致严重功能障碍的成人和骨骼发育成熟的青少年骨巨细胞瘤患者。安加维<sup>&reg;</sup>还在美国获批用于治疗双膦酸盐难治的恶性肿瘤性高钙血症。</p>
<p>安加维<sup>&reg;</sup>适用于预防多发性骨髓瘤和实体瘤骨转移引起的骨相关事件。</p>
<p><b>关于百济神州</b>&nbsp;</p>
<p>百济神州是一家全球性生物科技公司，专注于开发和商业化创新、可负担的抗肿瘤药物，旨在为全球患者改善治疗效果，提高药物可及性。通过强大的自主研发能力和外部战略合作，我们不断加速开发多元、创新的药物管线。我们致力于为全球更多患者全面改善药物可及性。百济神州在全球五大洲打造了一支超过9,000人的团队，并在中国北京、美国麻省剑桥和瑞士巴塞尔设立了主要办事处。欲了解更多信息，请访问<a href="http://www.beigene.com.cn/" target="_blank" rel="nofollow noopener"> www.beigene.com.cn</a>。</p>
<p><b>前瞻性声明</b>&nbsp;</p>
<p>本新闻稿包含根据《1995 年私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他联邦证券法律中定义的前瞻性声明，包括百泽安<sup>&reg;</sup>、凯洛斯<sup>&reg;</sup>和安加维<sup>&reg;</sup>进入国家医保药品目录，提升患者可及性、可负担性的潜力；百济神州为全球患者带来更加可及且可负担的创新药物，推动全球健康水平持续改善的能力；以及百济神州在&quot;关于百济神州&quot;标题下的计划、承诺、愿望和目标。由于各种重要因素的影响，实际结果可能与前瞻性声明有重大差异。这些因素包括：百济神州证明其候选药物功效和安全性的能力；候选药物的临床结果可能不支持进一步开发或上市审批；药政部门的行动可能会影响到临床试验的启动、时间表和进展以及药物上市审批；百济神州的上市药物及候选药物（如能获批）获得商业成功的能力；百济神州获得和维护对其药物和技术的知识产权保护的能力；百济神州依赖第三方进行药物开发、生产和其他服务的情况；百济神州取得监管审批和商业化医药产品的有限经验，及其获得进一步的营运资金以完成候选药物开发和实现并保持盈利的能力；新冠肺炎疫情对百济神州的临床开发、监管、商业化运营、生产以及其他业务带来的影响；百济神州在最近季度报告的10-Q表格中&quot;风险因素&quot;章节里更全面讨论的各类风险；以及百济神州向美国证券交易委员会期后呈报中关于潜在风险、不确定性以及其他重要因素的讨论。&nbsp;本新闻稿中的所有信息仅及于新闻稿发布之日，除非法律要求，百济神州&nbsp;并无责任更新该等信息。&nbsp;</p>
<p>凯洛斯<sup>&reg;</sup>和安加维<sup>&reg;</sup>为安进公司的注册商标。</p>
<p><b>参考文献：</b></p>
[1]. Moreau P, Richardson PG, Cavo M, et al. Proteasome inhibitors in multiple myeloma: 10 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;years later. <i>Blood</i>. 2012 <span class="xn-chron">Aug 2</span>;120(5):947-59.</p>
[2].&nbsp; Kortuem KM and Stewart AK. Carfilzomib. <i>Blood</i>. 2013 <span class="xn-chron">Feb 7</span>;121(6):893-7.</p>
[3].&nbsp; Amgen Data on File.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2023011820240088851/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dar Al Arkan推出特朗普品牌度假村</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663#respond</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 13:28:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663</guid>
		<description><![CDATA[视频：https://youtu.be/xDB-TbRwBww&#160; 沙特阿拉伯利雅得2022年11月21日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 沙特阿拉伯领先的房地产公司Dar Al Arkan在纽约和特朗普公司签署了一项协议，将开发一个标志性的特朗普度假村，包括AIDA项目中的住宅别墅、一家酒店和一个高尔夫球场。这个100米高山顶开发项目位于马斯喀特，坐落在海边，是世界上最大的高品质混合用途房地产项目之一。 Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman &#160; Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman &#160; Dar Al Arkan董事长Yousef Al Shelash表示：“特朗普集团以独家开发而闻名。从住宅到零售，卓越的品质、细节与完美是特朗普对其项目的标准要求。我们一直希望通过优质的设施和体验来提升Dar Al Arkan的独特项目，我们与特朗普公司的合作将使我们在阿曼的第一个项目脱颖而出，并使其进入全球版图。” 特朗普集团执行副总裁埃里克&#183;特朗普表示：“我们在考虑下一个项目以及想要拓展我们业务的地方时，我们知道它必须位置优越并拥有一支优秀的团队。坐落在阿曼马斯喀特市中心的AIDA，直接俯瞰绝美海景，我们确实看中了这一点。我们将与Dar&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663"><img width="300" height="300" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-300x300.png" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1.png 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-150x150.png 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-160x160.png 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-90x90.png 90w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p>视频：<a href="https://youtu.be/xDB-TbRwBww" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://youtu.be/xDB-TbRwBww</a>&nbsp;</p>
<p>沙特阿拉伯利雅得2022年11月21日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 沙特阿拉伯领先的房地产公司Dar Al Arkan在纽约和特朗普公司签署了一项协议，将开发一个标志性的特朗普度假村，包括AIDA项目中的住宅别墅、一家酒店和一个高尔夫球场。这个100米高山顶开发项目位于马斯喀特，坐落在海边，是世界上最大的高品质混合用途房地产项目之一。</p>
<div id="prni_dvprnejpg465dleft" dir="ltr">   <a href="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Dar_Al_Arkan_1.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" id="prnejpg465dleft" title="Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Dar_Al_Arkan_1.jpg" alt="Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman" align="middle" /></a>   <br />   <span>Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman</span>  </div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="prni_dvprnejpgc8fdleft" dir="ltr">   <a href="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Dar_Al_Arkan_2.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" id="prnejpgc8fdleft" title="Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/Dar_Al_Arkan_2.jpg" alt="Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman" align="middle" /></a>   <br />   <span>Dar Al Arkan introduces Trump signature villas, hotel, and golf course at its hilltop project ‘AIDA’ in Muscat, Oman</span>  </div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="xn-person">Dar Al Arkan董事长Yousef Al Shelash表示：“特朗普集团以独家开发而闻名。从住宅到零售，卓越的品质、细节与完美是特朗普对其项目的标准要求。我们一直希望通过优质的设施和体验来提升Dar Al Arkan的独特项目，我们与特朗普公司的合作将使我们在阿曼的第一个项目脱颖而出，并使其进入全球版图。”</span></p>
<p>特朗普集团执行副总裁埃里克&middot;特朗普表示：“我们在考虑下一个项目以及想要拓展我们业务的地方时，我们知道它必须位置优越并拥有一支优秀的团队。坐落在阿曼马斯喀特市中心的AIDA，直接俯瞰绝美海景，我们确实看中了这一点。我们将与Dar Al Arkan一起，打造一个不同寻常的特朗普高尔夫度假村，提供最好的住宅别墅、世界级酒店和标志性的高尔夫球场，所有一切都位于最美丽的环境中。”</p>
<p>Dar Al Arkan全球首席执行官Ziad El Chaar表示：“AIDA坐落在一座高峰上，俯瞰着世界上最令人叹为观止的天际线之一。想象一下坐落在这些壮丽环境中的美丽别墅或俯瞰大海打高尔夫球的惬意，真的是无与伦比。我们相信，与特朗普公司合作将进一步提升AIDA项目的美感，并吸引来自世界各地希望成为这个特别项目一部分的投资者。”</p>
<p>AIDA将占地350万平方米，价值40亿美元，将在阿曼苏丹国旅游发展执行机构OMRAN Group的支持下，在十年内开发。</p>
<p>特朗普酒店的高尔夫球场由知名高尔夫专业人士设计，将配备最先进的设施和庞大的高尔夫俱乐部，在中东树立这项运动的新标杆。</p>
<p>联系人：Atrayee Roy <a href="mailto:Choudhury，Atrayee.Choudhury@bcw-global.com，+971" rel="nofollow">Choudhury，Atrayee.Choudhury@bcw-global.com，+971</a> 44507600</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022112120280085663/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>欧莱雅献礼第五届进博会：廿五芳华谱就新篇 共同书写美的未来</title>
		<link>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763</link>
		<comments>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763#respond</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Nov 2022 09:05:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[合作伙伴]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763</guid>
		<description><![CDATA[上海2022年11月6日 /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 百川入海，东方风来，又一年全球精彩汇聚四叶草，共同拥抱新时代的无限可能。作为连续五届最大的日化行业参展展商，欧莱雅集团首次携双&#34;星&#34;展台亮相第五届中国国际进口博览会（以下简称&#34;进博会&#34;），并在位于6.1馆消费品展区的主展台举办了隆重的开幕仪式。此次博览会上，欧莱雅以&#34;共同书写美的未来&#34;为主题，将展示多项新投资、新科技、新品牌、新体验等，并举办进入中国内地25周年系列重磅活动。此外，位于6.2馆&#34;参展商变投资商&#34;五周年专区的展台也同步揭幕，回顾了欧莱雅与进博会&#34;共同进化&#34;的历程，献礼进博五周年。 上海市人民对外友好协会会长陈靖，法国驻上海总领事王度（Joan VALADOU），中国国际进口博览局副局长孙成海，法国驻华大使馆经济事务公使衔参赞江峰（Jean-Marc Fenet），上海市静安区委书记于勇，上海市人民对外友好协会副会长景莹，中国青少年发展基金会党委书记、理事长郭美荐，上海市商务委员会副主任张杰，上海外高桥集团股份有限公司副总经理张浩，与欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞、欧莱雅北亚及中国首席企业事务与公众联动官兰珍珍一起出席了开幕仪式。 一众领导莅临欧莱雅展台并出席开幕仪式 欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕通过视频致辞，表达了对于第五届进博会开幕的热烈祝贺：&#34;在中国担起新使命、迈向新征程之际，今年进博会的举办可以说是恰逢其时。这充分体现了中国进一步扩大对外开放的决心，也彰显了中国经济强大的韧性。今年是欧莱雅连续第五年参加进博会，目前进博会已经成为集团参与的最具战略意义的国际盛会之一。进博会既是我们首发享誉世界的新品牌、新产品、新科技和创新成果的舞台，同时也成为启发政策突破、加快创新步伐、深化开放合作的广阔平台。谨预祝第五届进博会取得圆满成功——五五生威，越办越好！&#34; 欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕视频致辞 法国驻上海总领事王度先生表示：&#34;在扩大内需对中国经济增长至关重要的阶段，欧莱雅等法国企业的积极参展充分表明他们对中国市场充满信心。法国是一个伟大的创新国家，欧莱雅更为此增添光彩。我们希望借由欧莱雅这样的法国企业，利用进博会助力中法之间的交流，将法国的创新产品和服务带到中国。&#34; 法国驻上海总领事王度致辞 欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞表示：&#34;2022年是特殊的一年，它开启了中国高质量发展的新征程，是进博会的第五个年头，欧莱雅也迎来了进入中国内地市场25周年的里程碑时刻。作为展盟主席和最大的参展商之一，我们始终将进博会作为欧莱雅新品首发首秀的平台，充分抓住进博会的溢出效应，不断以多样化产品和服务满足中国消费者对美的渴望。同时我们也带来了25周年重磅活动献礼进博。期待一起回望沧海桑田，未来乘风破浪！&#34; 欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞致辞 打造美的流动盛宴，重磅25周年活动献礼进博共启新篇 水，孕万千气象，育蓬勃生机；美，逾亘古常新，启时代迭变。置身欧莱雅呈开放式布局的主展台，能够感受到这两者的完美结合——入眼的白色墙体曲线连贯而流畅，蓝粉交织的顶部则恰如水面涟漪，整体呈现出轻盈、灵动的流动之美。一如&#34;上善若水&#34;，通过独具匠心地将中国传统文化中的水哲学融入展台设计，欧莱雅不仅希望将美的源远流长、包罗万象、润物无声、乘风破浪与和谐共生传递给所有人，生动诠释了&#34;创造美，让世界为之所动&#34;的集团使命，同时也呼应了其进入中国内地市场25年来所秉持的开放、共享和&#34;共同进化&#34;的发展理念，和进博会&#34;新时代，共享未来&#34;的主题不谋而合。 欧莱雅主展台打造美的流动盛宴 回望过去25年，欧莱雅从&#34;让每个中国女性拥有一支口红&#34;的梦想起步，到如今成为中国最大的美妆集团，既是中国改革开放、经济腾飞和社会发展的见证者和获益者，也是参与者和贡献者。博览会期间，欧莱雅将通过系列周年重磅活动打造美的流动盛宴，献礼进博会和新时代，并携手更多生态圈伙伴，共同开启在中国下一个四分之一世纪的美好新篇章： 助推美的千帆竞发 &#8212; 第三届&#34;欧莱雅BIG BANG美妆科技创造营&#34;颁奖典礼成功举行。典礼上，欧莱雅还分享了其中国首家投资公司的最新成果，并宣布全新青年赋能项目YOUTH BANG青年创业营正式启动，进一步联动创新生态圈，共绘未来之美。 解读美的源远流长 &#8212; 11月7日，欧莱雅将联合第一财经发布《中国美之变迁白皮书》，通过对中国美在形式、意识及思想上随时代而生的演变进行系统地梳理，将呈现出一部以美为线索的独特编年史，进而揭示并启发当下及未来美的前进方向。 探索美的乘风破浪 &#8212; 11月7日，欧莱雅将以&#34;科技创新赋能未来美妆&#34;为主题，举办首届中日韩美妆产业创新峰会作为第五届进博会官方配套活动。今年年初，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）正式生效实施，成为首个将中日韩全部纳入的自贸协定，对区域经济一体化产生了深远影响。紧抓进博会与RCEP带动区域合作交流的叠加效应，峰会将解码中日韩美妆市场未来消费及创新趋势，探索中日韩美妆黄金三角洲共同创新，驱动北亚美妆产业协同发展。 洞悉美的润物无声 &#8212; 11月9日，欧莱雅将出席2022东方美谷国际化妆品大会并首发&#34;美丽新势能&#34;新理念，全面解读美妆行业和中国经济社会发展的动势能转化，为行业伙伴拥抱美妆产业的发展机遇提供全新视角。 拥抱美的海纳百川 &#8212; 整个进博会期间，欧莱雅还将举办往届进博会上深受欢迎的&#34;Beauty Talk&#34;系列活动，邀请一众内部专家围绕可持续发展、美妆科技、美丽大健康等话题分享最新趋势和前沿洞察，让展台成为开放交流、多元共创的美丽舞台。 步入第五年，进博会已然成为&#34;全球新品首发地、前沿技术首选地、创新服务首推地&#34;。通过进博会，欧莱雅不仅将全球最新产品、技术和服务带到中国市场，满足中国消费者不断升级的美的渴望，也期待以前沿的中国经验和智慧，进一步启迪北亚乃至全球市场。 今年，欧莱雅主展台分为五大展区，共展出225个展品，总数创新高。除了登陆&#34;美之创变&#34;展区的四款北亚及进博首发美妆科技，新品牌Prada普拉达香水美妆、新体验DONA个性化打印服务、新产品理肤泉防晒&#34;大哥大400&#34;等也集中亮相&#34;美之多元&#34;展区。其他三大展区&#34;美之共振&#34;、&#34;美之赋能&#34;、&#34;美之责任&#34;则分别讲述了欧莱雅与中国同频共振、与女性&#34;相「手」相成&#34;、与绿水青山共生的美丽故事。 &#160;溢出效应促进投资升级，开放式创新助力进博会&#34;越办越好&#34; 五年来，进博会宛如一缕春风温暖着世界，不仅作为与世界共享中国机遇的重要平台，为全球经济复苏不断注入能量，还作为全球文明互鉴的重要窗口，为构建人类命运共同体增添力量。欧莱雅始终充分抓住其溢出效应，不断将全球先进的创新理念和模式带到进博会，携手生态圈共创共赢。 五年间，欧莱雅亲眼见证了经由进博会这一新品落地&#34;加速器&#34;，大量展品变商品、商品变爆品，并最终成为中国消费者美好生活的新日常。在第二届进博会上首秀中国市场的修丽可&#34;Custom D.O.S.E高端个性化皮肤学配方仪&#34;，能针对消费者的皮肤问题匹配高纯度和高效的活性成分，并在10分钟内调配出最合适的个性化精华产品。而现在得益于《上海市浦东新区化妆品产业创新发展若干规定》，该仪器有望在上海率先上市，进一步满足消费者个性化护肤需求。 五年间，欧莱雅从&#34;头回客&#34;变&#34;回头客&#34;，从&#34;回头客&#34;变&#34;常驻客&#34;，也从参展商变为投资商。此次进博会期间，欧莱雅更是带来两项最新投资成果： 欧莱雅在中国市场设立的首家投资公司 &#8212; 上海美次方投资有限公司，携其在中国的首个风险投资项目 &#8212; 中国本土高端香水香氛品牌闻献DOCUMENTS亮相进博。未来，除了投资富有潜力的中国美妆品牌，美次方还会涉猎新数字化消费体验、先进供应链技术、未来科学等领域的创新项目，携手更多行业伙伴共创共赢，以不断创新充分拥抱中国市场的巨大潜力，助力中国进一步成为全球创新的发源地和风向标。 发布全新青年赋能项目YOUTH BANG青年创业营，秉持&#34;欧莱雅，为青年&#34;理念，旨在赋能中国30岁以下青年创业者，并与年轻一代共创美的未来。项目将充分整合欧莱雅的内外资源，其中包括&#34;欧莱雅，为青年&#34;项目长期赋能青年的经验、&#34;美次方&#34;成熟的投资理念与方式以及欧莱雅集团全球包容生态圈所蕴含的丰富人才资源。此外，YOUTH BANG青年创业营将在第一年携手&#34;胡润U30&#34;项目，共同打造一个更具灵感、更富热情、更有创造力的青年创业生态圈，并从资源、经验、甚至资金方面为中国30岁以下的青年创业者们提供全力支持，真正实现多维度赋能。 此外，在进博会&#34;参展商变投资商&#34;五周年专区展台，欧莱雅特邀著名跨界艺术家王小慧呈现雕塑代表作LOVE&#34;艺术之吻&#34;，以&#34;无止境的爱&#34;作为传递美的媒介，献礼欧莱雅与进博会、进博会与中国和世界&#34;美美与共&#34;的5年 。 欧莱雅“参展商变投资商”五周年专区展台特别呈现王小慧作品LOVE“艺术之吻” 同时，作为连任三届的参展商联盟轮值主席，欧莱雅联动进博朋友圈，打造投资促进&#34;生态圈&#34;，拓宽开放合作&#34;同心圆&#34;，以&#34;共同进化&#34;的理念支持进博会越办越好。去年，欧莱雅联合进博局发起了&#34;拓扑行动&#34;，倡议展商发挥自身资源优势，邀请专业观众到会参观洽谈采购，已连续两年获得了&#34;展盟拓扑行动之星称号&#34;称号。另外，欧莱雅还荣获&#34;第五届中国国际进口博览会支持企业&#34;、&#34;第五届中国国际进口博览会推荐美妆企业&#34;新称号。欧莱雅将继续携手生态圈伙伴，在进博会、在中国，创造美让世界为之所动。&#8230; <a class="read-more" href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763">Read More</a>]]></description>
				<content:encoded>
<![CDATA[<div align="center"><a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763"><img width="300" height="300" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-300x300.png" class="attachment-rss-thumb size-rss-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1.png 300w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-150x150.png 150w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-160x160.png 160w, https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/xinwengao-logo-300x300-1-90x90.png 90w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></div><br /><br />]]>

<![CDATA[<div></div><br />]]>

<![CDATA[<p><p><span class="legendSpanClass">上海</span><span class="legendSpanClass">2022年11月6日</span> /新闻稿网 - Xinwengao.com/ &#8212; 百川入海，东方风来，又一年全球精彩汇聚四叶草，共同拥抱新时代的无限可能。作为连续五届最大的日化行业参展展商，欧莱雅集团首次携双&quot;星&quot;展台亮相第五届中国国际进口博览会（以下简称&quot;进博会&quot;），并在位于6.1馆消费品展区的主展台举办了隆重的开幕仪式。此次博览会上，欧莱雅以&quot;共同书写美的未来&quot;为主题，将展示多项新投资、新科技、新品牌、新体验等，并举办进入中国内地25周年系列重磅活动。此外，位于6.2馆&quot;参展商变投资商&quot;五周年专区的展台也同步揭幕，回顾了欧莱雅与进博会&quot;共同进化&quot;的历程，献礼进博五周年。</p>
<p>上海市人民对外友好协会会长陈靖，法国驻上海总领事王度（Joan VALADOU），中国国际进口博览局副局长孙成海，法国驻华大使馆经济事务公使衔参赞江峰（Jean-Marc Fenet），上海市静安区委书记于勇，上海市人民对外友好协会副会长景莹，中国青少年发展基金会党委书记、理事长郭美荐，上海市商务委员会副主任张杰，上海外高桥集团股份有限公司副总经理张浩，与欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞、欧莱雅北亚及中国首席企业事务与公众联动官兰珍珍一起出席了开幕仪式。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder5203">
<p><a title="media2/1939190/1.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/1-1616.jpg" title="一众领导莅临欧莱雅展台并出席开幕仪式" alt="一众领导莅临欧莱雅展台并出席开幕仪式" /></a><br /><span>一众领导莅临欧莱雅展台并出席开幕仪式</span></p>
</p></div>
<p>欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕通过视频致辞，表达了对于第五届进博会开幕的热烈祝贺：&quot;在中国担起新使命、迈向新征程之际，今年进博会的举办可以说是恰逢其时。这充分体现了中国进一步扩大对外开放的决心，也彰显了中国经济强大的韧性。今年是欧莱雅连续第五年参加进博会，目前进博会已经成为集团参与的最具战略意义的国际盛会之一。进博会既是我们首发享誉世界的新品牌、新产品、新科技和创新成果的舞台，同时也成为启发政策突破、加快创新步伐、深化开放合作的广阔平台。谨预祝第五届进博会取得圆满成功——五五生威，越办越好！&quot;</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder6436">
<p><a title="media2/1939191/2.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/2-1369.jpg" title="欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕视频致辞" alt="欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕视频致辞" /></a><br /><span>欧莱雅集团首席执行官叶鸿慕视频致辞</span></p>
</p></div>
<p>法国驻上海总领事王度先生表示：&quot;在扩大内需对中国经济增长至关重要的阶段，欧莱雅等法国企业的积极参展充分表明他们对中国市场充满信心。法国是一个伟大的创新国家，欧莱雅更为此增添光彩。我们希望借由欧莱雅这样的法国企业，利用进博会助力中法之间的交流，将法国的创新产品和服务带到中国。&quot;</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder3509">
<p><a title="media2/1939192/3.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/3-1077.jpg" title="法国驻上海总领事王度致辞" alt="法国驻上海总领事王度致辞" /></a><br /><span>法国驻上海总领事王度致辞</span></p>
</p></div>
<p>欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞表示：&quot;2022年是特殊的一年，它开启了中国高质量发展的新征程，是进博会的第五个年头，欧莱雅也迎来了进入中国内地市场25周年的里程碑时刻。作为展盟主席和最大的参展商之一，我们始终将进博会作为欧莱雅新品首发首秀的平台，充分抓住进博会的溢出效应，不断以多样化产品和服务满足中国消费者对美的渴望。同时我们也带来了25周年重磅活动献礼进博。期待一起回望沧海桑田，未来乘风破浪！&quot;</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder3296">
<p><a title="media2/1939193/4.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/4-380.jpg" title="欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞致辞" alt="欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞致辞" /></a><br /><span>欧莱雅北亚总裁及中国首席执行官费博瑞致辞</span></p>
</p></div>
<p><b>打造美的流动盛宴，重磅</b><b>25</b><b>周年活动献礼进博共启新篇</b></p>
<p>水，孕万千气象，育蓬勃生机；美，逾亘古常新，启时代迭变。置身欧莱雅呈开放式布局的主展台，能够感受到这两者的完美结合——入眼的白色墙体曲线连贯而流畅，蓝粉交织的顶部则恰如水面涟漪，整体呈现出轻盈、灵动的流动之美。一如&quot;上善若水&quot;，通过独具匠心地将中国传统文化中的水哲学融入展台设计，欧莱雅不仅希望将美的源远流长、包罗万象、润物无声、乘风破浪与和谐共生传递给所有人，生动诠释了&quot;创造美，让世界为之所动&quot;的集团使命，同时也呼应了其进入中国内地市场25年来所秉持的开放、共享和&quot;共同进化&quot;的发展理念，和进博会&quot;新时代，共享未来&quot;的主题不谋而合。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder4980">
<p><a title="media2/1939194/5.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/5-220.jpg" title="欧莱雅主展台打造美的流动盛宴" alt="欧莱雅主展台打造美的流动盛宴" /></a><br /><span>欧莱雅主展台打造美的流动盛宴</span></p>
</p></div>
<p>回望过去25年，欧莱雅从&quot;让每个中国女性拥有一支口红&quot;的梦想起步，到如今成为中国最大的美妆集团，既是中国改革开放、经济腾飞和社会发展的见证者和获益者，也是参与者和贡献者。博览会期间，欧莱雅将通过系列周年重磅活动打造美的流动盛宴，献礼进博会和新时代，并携手更多生态圈伙伴，共同开启在中国下一个四分之一世纪的美好新篇章：</p>
<ul type="disc">
<li><b>助推美的千帆竞发 &#8212; </b>第三届&quot;欧莱雅BIG BANG美妆科技创造营&quot;颁奖典礼成功举行。典礼上，欧莱雅还分享了其中国首家投资公司的最新成果，并宣布全新青年赋能项目YOUTH BANG青年创业营正式启动，进一步联动创新生态圈，共绘未来之美。</li>
<li><b>解读美的源远流长 &#8212; </b>11月7日，欧莱雅将联合第一财经发布《中国美之变迁白皮书》，通过对中国美在形式、意识及思想上随时代而生的演变进行系统地梳理，将呈现出一部以美为线索的独特编年史，进而揭示并启发当下及未来美的前进方向。</li>
<li><b>探索美的乘风破浪 &#8212; </b>11月7日，欧莱雅将以&quot;科技创新赋能未来美妆&quot;为主题，举办首届中日韩美妆产业创新峰会作为第五届进博会官方配套活动。今年年初，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）正式生效实施，成为首个将中日韩全部纳入的自贸协定，对区域经济一体化产生了深远影响。紧抓进博会与RCEP带动区域合作交流的叠加效应，峰会将解码中日韩美妆市场未来消费及创新趋势，探索中日韩美妆黄金三角洲共同创新，驱动北亚美妆产业协同发展。</li>
<li><b>洞悉美的润物无声 &#8212; </b>11月9日，欧莱雅将出席2022东方美谷国际化妆品大会并首发&quot;美丽新势能&quot;新理念，全面解读美妆行业和中国经济社会发展的动势能转化，为行业伙伴拥抱美妆产业的发展机遇提供全新视角。</li>
<li><b>拥抱美的海纳百川 &#8212; </b>整个进博会期间，欧莱雅还将举办往届进博会上深受欢迎的&quot;Beauty Talk&quot;系列活动，邀请一众内部专家围绕可持续发展、美妆科技、美丽大健康等话题分享最新趋势和前沿洞察，让展台成为开放交流、多元共创的美丽舞台。</li>
</ul>
<p>步入第五年，进博会已然成为&quot;全球新品首发地、前沿技术首选地、创新服务首推地&quot;。通过进博会，欧莱雅不仅将全球最新产品、技术和服务带到中国市场，满足中国消费者不断升级的美的渴望，也期待以前沿的中国经验和智慧，进一步启迪北亚乃至全球市场。</p>
<p>今年，欧莱雅主展台分为五大展区，共展出225个展品，总数创新高。除了登陆&quot;美之创变&quot;展区的四款北亚及进博首发美妆科技，新品牌Prada普拉达香水美妆、新体验DONA个性化打印服务、新产品理肤泉防晒&quot;大哥大400&quot;等也集中亮相&quot;美之多元&quot;展区。其他三大展区&quot;美之共振&quot;、&quot;美之赋能&quot;、&quot;美之责任&quot;则分别讲述了欧莱雅与中国同频共振、与女性&quot;相「手」相成&quot;、与绿水青山共生的美丽故事。</p>
<p>&nbsp;<b>溢出效应促进投资升级，开放式创新助力进博会</b><b>&quot;</b><b>越办越好</b><b>&quot;</b></p>
<p>五年来，进博会宛如一缕春风温暖着世界，不仅作为与世界共享中国机遇的重要平台，为全球经济复苏不断注入能量，还作为全球文明互鉴的重要窗口，为构建人类命运共同体增添力量。欧莱雅始终充分抓住其溢出效应，不断将全球先进的创新理念和模式带到进博会，携手生态圈共创共赢。</p>
<p>五年间，欧莱雅亲眼见证了经由进博会这一新品落地&quot;加速器&quot;，大量展品变商品、商品变爆品，并最终成为中国消费者美好生活的新日常。在第二届进博会上首秀中国市场的修丽可&quot;Custom D.O.S.E高端个性化皮肤学配方仪&quot;，能针对消费者的皮肤问题匹配高纯度和高效的活性成分，并在10分钟内调配出最合适的个性化精华产品。而现在得益于《上海市浦东新区化妆品产业创新发展若干规定》，该仪器有望在上海率先上市，进一步满足消费者个性化护肤需求。</p>
<p>五年间，欧莱雅从&quot;头回客&quot;变&quot;回头客&quot;，从&quot;回头客&quot;变&quot;常驻客&quot;，也从参展商变为投资商。此次进博会期间，欧莱雅更是带来两项最新投资成果：</p>
<ul type="disc">
<li>欧莱雅在中国市场设立的首家投资公司 &#8212; 上海美次方投资有限公司，携其在中国的首个风险投资项目 &#8212; 中国本土高端香水香氛品牌闻献DOCUMENTS亮相进博。未来，除了投资富有潜力的中国美妆品牌，美次方还会涉猎新数字化消费体验、先进供应链技术、未来科学等领域的创新项目，携手更多行业伙伴共创共赢，以不断创新充分拥抱中国市场的巨大潜力，助力中国进一步成为全球创新的发源地和风向标。</li>
<li>发布全新青年赋能项目YOUTH BANG<span id="spanHghlt121b">青年创业营</span>，秉持&quot;欧莱雅，为青年&quot;理念，旨在赋能中国30岁以下青年创业者，并与年轻一代共创美的未来。项目将充分整合欧莱雅的内外资源，其中包括&quot;欧莱雅，为青年&quot;项目长期赋能青年的经验、&quot;美次方&quot;成熟的投资理念与方式以及欧莱雅集团全球包容生态圈所蕴含的丰富人才资源。此外，YOUTH BANG<span id="spanHghlt121b">青年创业营</span>将在第一年携手&quot;胡润U30&quot;项目，共同打造一个更具灵感、更富热情、更有创造力的青年创业生态圈，并从资源、经验、甚至资金方面为中国30岁以下的青年创业者们提供全力支持，真正实现多维度赋能。</li>
</ul>
<p>此外，在进博会&quot;参展商变投资商&quot;五周年专区展台，欧莱雅特邀著名跨界艺术家王小慧呈现雕塑代表作LOVE&quot;艺术之吻&quot;，以&quot;无止境的爱&quot;作为传递美的媒介，献礼欧莱雅与进博会、进博会与中国和世界&quot;美美与共&quot;的5年 。</p>
<div class="Xinwengao_item" id="DivAssetPlaceHolder2463">
<p><a title="media2/1939195/LOVE.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><img decoding="async" src="https://www.xinwengao.com/cn/wp-content/uploads/LOVE.jpg" title="欧莱雅“参展商变投资商”五周年专区展台特别呈现王小慧作品LOVE“艺术之吻”" alt="欧莱雅“参展商变投资商”五周年专区展台特别呈现王小慧作品LOVE“艺术之吻”" /></a><br /><span>欧莱雅“参展商变投资商”五周年专区展台特别呈现王小慧作品LOVE“艺术之吻”</span></p>
</p></div>
<p>同时，作为连任三届的参展商联盟轮值主席，欧莱雅联动进博朋友圈，打造投资促进&quot;生态圈&quot;，拓宽开放合作&quot;同心圆&quot;，以&quot;共同进化&quot;的理念支持进博会越办越好。去年，欧莱雅联合进博局发起了&quot;拓扑行动&quot;，倡议展商发挥自身资源优势，邀请专业观众到会参观洽谈采购，已连续两年获得了&quot;展盟拓扑行动之星称号&quot;称号。另外，欧莱雅还荣获&quot;第五届中国国际进口博览会支持企业&quot;、&quot;第五届中国国际进口博览会推荐美妆企业&quot;新称号。欧莱雅将继续携手生态圈伙伴，在进博会、在中国，创造美让世界为之所动。</p>
<p><b>附录：</b></p>
<ul type="disc">
<li><b>王小慧</b><b>LOVE&quot;</b><b>艺术之吻</b><b>&quot;</b><b>作品</b></li>
</ul>
<p>&quot;艺术之吻&quot;是王小慧的代表作，诞生于上海世博会前夕，在世博会上展出后深受观众喜爱和品牌关注。被誉为&quot;国王银器&quot;的法国顶级奢侈品牌昆庭的国宝级工匠首次与中国艺术家合作，将&quot;艺术之吻&quot;打造为大型青铜，在上海大剧院大厅右平台上与法国雕塑家阿曼的雕塑&quot;行吟诗人&quot;遥相守望。该作品落户上海大剧院时，上海市领导和法国总领事在雕塑揭幕仪式上联袂剪彩，欧莱雅旗下羽西品牌创始人靳羽西主持了仪式。当晚法国大使馆举办庆贺酒会，几百位中外各界名流欢聚一堂。王小慧在国内外的重要展览上，都会把&quot;艺术之吻&quot;置于显著位置，同时王小慧每一个艺术馆的入口大厅中心位置都是这件&quot;艺术之吻&quot;。这次在进博会欧莱雅展厅能够展出这件艺术作品是中法友谊的见证。</p>
]]>





<![CDATA[<i><strong>Source:</strong> <a href="https://www.xinwengao.com/cn/pr/company-profile/xinwengao-partnerships" target="_blank">新闻稿网合作伙伴 - Xinwengao.com</a></i>]]>
</content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.xinwengao.com/cn/pr/2022110616050083763/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
