与玛吉画廊的此次合作，是北京王府井希尔顿酒店首度牵手艺术画廊，将高雅艺术引入殿堂。酒店设计出自极富盛名的威尔逊室内建筑设计公司，完美融合了时尚和经典风格，家居摆设装饰配搭更是在精巧中洋溢着无尽的创意和优雅。在如此富有现代感和灵动感的场所举办艺术展，精致高贵之余更显亲切。

此次即将展出作品的艺术家奥乌卡-莱蕾便是一位杰出的西班牙艺术家。她出生于1957年，其艺术生涯可以追溯到上个世纪七十年代末，她被视为那个时代的标志人物，她的创造性不仅仅见乎技巧，同时也在于具有众多历史渊源的题材和表现意图中。在她选择的主题中可以看出她利用了许多文学和历史的联系，更突出了她对那些人类身上永不消失的东西的感性观察。

奥乌卡-莱蕾的镜头挑衅而曲折，却又带着艺术家启发性的幽默感，这使她在当时艺术创作大环境由男性掌控的年代仍然成为时代的标志人物，发出一个女性艺术家的个性声音。在艺术层面上，尤其出众的是其模糊照片和绘画分界的独特个人化手法，以及她发挥想象在作品中寻找到主题之美后的忠实记录。

奥乌卡-莱蕾发掘出一种类似绘画创作的摄影，其创作过程氛围四个步骤：拍摄、底片冲印和感官、手绘上色，以及图像保存。这种用手工绘制的摄影作品被命名为水彩摄影，她也被推崇为“不一样”的艺术家，而她自己的评价是，“首先我相信图像，其次是摄影。我用相机记录自己此前的创作，并以此作为绘画的基础。我的作品是戏剧、想象、绘画和摄影的混杂。而这些技巧只是艺术创作的工具，艺术却是存在于每个人心中的精灵，只有艺术本身才会让你与众不同。”

2008年，在伊比利亚当代艺术中心首次推出奥乌卡-莱蕾个展“两个世界之间”，此后，2009年12月，西班牙驻上海总领事馆亦举行了 “奥乌卡-莱蕾：狂乱的现实”艺术展。

关于北京王府井希尔顿酒店
北京王府井希尔顿酒店为客人提供现代化的舒适感受。酒店共有255间设计典雅别致的豪华客房，其中包括58间套房。酒店地处北京文明遐迩的繁华闹市区王府井大街，藏身王府井澳门国际品牌中心（Macau Center Complex），毗邻众多旅游景点及购物中心，占尽城市商业及文化中心的绝佳位置。

更多信息，敬请访问网站www.hilton.com.cn/beijingwangfujing，或拨打+ 86 (0) 10 5812 8888直接与酒店联系。北京王府井希尔顿酒店位于北京东城区王府井东大街8号。

关于希尔顿酒店
前卫时尚的希尔顿酒店，是全球酒店行业的领跑者。世界各地的希尔顿酒店欢迎来自五湖四海的旅客。截止到目前，希尔顿品牌酒店在全球76个国家经营着超过530家酒店及度假村，并将于2011年底进驻全球80个国家的旅客。酒店为客人提供创新的产品、满意的服务以及高档的设施，尽心竭力用全球服务标准24/7让商务及休闲游客于此尽享舒适体验。

关于希尔顿全球
希尔顿全球是酒店服务行业的创新领先者,旗下既有物美价廉的亲民品牌，又有能为您提供全天候奢华服务的奢侈品牌。在过去的九十多年中，无论是商务旅客还是休闲游客，希尔顿全球都成功地为其提供多样化服务，舒适的入住环境，以及高档的酒店设施。公司延续“贴心服务”的宗旨，致力让来自世界各地的客人享受到无与伦比的精彩入住体验。希尔顿在全球81个国家拥有3500多家酒店，其中包括华尔道夫酒店及度假村、康拉德酒店及度假村、希尔顿酒店、逸林酒店、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。加入希尔顿荣誉会员，更多超值礼遇敬请尊享。

欲了解更多有关我们公司的信息，请访问www.hiltonworldwide.com。

关于玛吉画廊
玛吉画廊成立于2008年，以拓展中国当代艺术的国际视野为期愿，是西班牙第一家全身投入展出中国当代艺术的画廊。自从成立以来，玛吉画廊一直注重支持优秀中国当代艺术家，组织广受赞誉的展览，制作具有学术意义的出版物。玛吉画廊具有强有力的学术背景，并由此为依鼓励实验性和跨界性的艺术活动，不仅致力于推广优秀的中国当代艺术家，也通过与全球杰出的画廊、美术馆、公共机构通力开发合作项目而为中国当代艺术带来新的景观。

联系方式

• Ms Judith A. Los Banos
  市场传媒总监
  北京王府井希尔顿酒店
  电话：（86）（10）5812 88 16
  传真：（86）（10）5812 88 86
  电邮：judith.los.banos@hilton.com

  晋陶女士
  市场传媒主任
  电话：（86）（10）5812 88 18
  传真：（86）（10）5812 88 86
  电邮：cherry.jin@hilton.com