美国马塞诸塞州伯灵顿(2012年01月05日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 全球领先的战略采购管理与企业合同管理解决方案供应商沐雷软件 (Emptoris) 公司今日宣布获得2011年度 “Red Herring” 全球100强奖项。该奖项旨在表彰在北美，亚洲和欧洲地区最具创新性的私有控股企业。

“Emptoris一直致力于帮助我们的全球2000强客户降低商业风险和最大化财务绩效，能够获得‘Red Herring’全球100强这项殊荣，是对Emptoris的莫大肯定。” Emptoris首席执行官Patrick D Quirk先生说，“客户的成功奠定了Emptoris的成功，我们更应该与他们一起分享这项殊荣。我们会再接再厉，把更多的资源和精力投放到产品研发环节，为客户提供全球领先的战略采购管理解决方案，帮助其实现采购变革、取得最佳的投资回报。”

“Red Herring” 全球100强榜单专注于发掘世界范围内具有高度发展潜力的企业，该榜单在国际上具有极高的权威性和影响力。Red Herring的编辑极具慧眼，在很早就发现了Google，Skype，百度，Salesforce.com， YouTube等企业的发展潜力和巨大价值。如今，这些企业已经成为其行业领袖，对人们的生活方式和工作方式产生着巨大的积极影响。

“在世界范围内找出过去两年中最为优秀的企业不是一件简单的工作，” Red Herring主席Alex Vieux先生说，“我们评选团队经过及其严格的审度和讨论，才从1100家候选企业当中选拔出100家最终奖项得主。这是一个具有严格标准的，具有高度复杂性和困难程度的评选过程。Emptoris应该对其能够从这项激烈的角逐中脱颖而出而感到非常自豪。我可以非常自信的说，上榜的100家企业绝对是强者中的强者。”

Red Herring的评审团队从来自40多个国家的超过1000家候选企业中选拔出最具创新性科技和具有最佳商业模式的企业作为奖项得主。选拔和审批过程科学严格的使用了一系列定性和定量指标，例如技术创新能力、财务绩效、增长性、企业管理执行标准、全球化战略和市场占增长率等等。

察看完整的2011年度Red Herring全球100强名单，请访问以下网址：http://www.redherring.com/RHNA/2011/finalists.html。

关于沐雷软件（Emptoris）
沐雷软件（Emptoris）是全球领先的战略采购管理和企业合同管理软件解决方案的供应商，其解决方案致力于帮助企业实现最大价值和加速获利成长。 Emptoris解决方案套件连续多年获得独立分析机构最高评价，并得到全球2000强企业的广泛采用和高度认可，这套解决方案包括采购寻源、合同管理、 支出分析、供应商管理、服务采购管理和电信支出管理。Emptoris的主要客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰，先正达及中国海洋石油总公司等。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：http://www.emptorischina.com 。

注册商标及企业名称版权归所属企业。本文章中提及的各注册商标和企业名称已经获得所属企业认可。

联系方式

• Cindy Zhou
  Emptoris, Inc.
  703.995.6016
  

新闻稿转自：http://cn.prweb.com/Xinwengao.com/cn/mulei-ruanjian/hongfeiyu-100qiang/prweb9080268.htm

美国马塞诸塞州伯灵顿(2011年12月05日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 全球领先的战略采购管理与企业合同管理解决方案的供应商沐雷软件（Emptoris）在其2011年度Empower全球用户大会上公布并颁发了用户杰出成就奖项。全球范围内，在战略采购管理领域获得杰出成就的9家企业分别获得“最佳创新奖”、“可持续性变革奖”、“最快实现价值奖”、“最优投资回报奖”和“最具价值奖”。获奖企业明细如下：

摩根大通(JPMorgan Chase & Co.), Rent-A-Center和赢创工业公司(Evonik Industries)获得“最快实现价值奖”

西门子集团( Siemens)和美达航空(Delta Air Lines)获得“最佳创新奖”

百威英博啤酒集团(Anheuser-Busch InBev)获得“最佳投资回报奖”

信诺医疗(CIGNA)获得“可持续性变革奖”

卡蒂诺医疗(Cardinal Health)获得“可持续性部署奖”

富国银行(Wells Fargo)的供应链管理主任Greg Schmid先生获得了2011年度的“CEO特别奖”

“在部署和使用了Emptoris的解决方案之后，我们的客户成功地把其99%的支出纳入了透明化管理，把90%的合同纳入了高度掌控范畴，在寻源活动中实现了11%的资金节省。我们对其取得的成就感到骄傲，客户的成功就是Emptoris的成功，我们希望在此对我们优秀的客户们表示感激。”Emptoris首席运营官Mark Logan说道，“Emptoris 2011年度杰出用户奖项的获得者代表了世界范围内在战略采购管理、合同管理和支出管理方面最优秀的企业。”

“最快实现价值奖”— 摩根大通(JPMorgan Chase & Co.), Rent-A-Center和赢创工业公司(Evonik Industries)

这个奖项旨在表彰那些成功部署了战略支出管理、采购管理和合同管理解决方案，并且迅速获得成本节约、创造巨大效益的企业。2011年度的获得“最快实现价值奖”的企业名单如下：

应用Emptoris支出分析、采购寻源与合同管理套件的最快实现价值奖 – Rent-A-Center
应用Emptoris供应商周期管理的最快实现价值奖 – 赢创工业公司(Evonik Industries)
应用Emptoris电信支出管理的最快实现价值奖 – 摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)

“最佳创新奖”—西门子集团( Siemens)和美达航空(Delta Air Lines)

Emptoris最佳创新奖旨在表彰那些使用Emptoris科技取得巨大创新的企业。2011年度获得“最佳创新奖”的企业名单如下：

Emptoris供应商周期管理最佳创新奖 -西门子集团( Siemens)
Emptoris电信支出管理最佳创新奖 -和美达航空(Delta Air Lines)
“最佳投资回报奖”—百威英博啤酒集团(Anheuser-Busch InBev)

2011年度的Emptoris最佳投资回报奖颁发给了世界啤酒巨头百威英博啤酒集团(Anheuser-Busch InBev)。百威英博啤酒集团在使用了Emptoris科技后取得了令人瞩目的巨大成功，获得此奖项可谓名副其实。

“可持续性变革奖”—信诺医疗(CIGNA)

信诺医疗(CIGNA)获得了2011年度Emptoris可持续性变革奖。信诺医疗把Emptoris的解决方案套件的使用纳入了其企业长期发展战略当中，注重长期、可持续性的成本节约，为企业带来巨大的战略性价值。

“可持续性部署奖”—卡蒂诺医疗(Cardinal Health)

Emptoris可持续部署奖旨在表彰那些注重战略性、可持续性部署的企业。卡蒂诺医疗(Cardinal Health)获得这个奖项是因为他们具有高度战略性的部署策略推动了Emptoris解决方案在企业范围内的部署进程，使其达到了新的高度。

“CEO特别奖”—富国银行(Wells Fargo)供应链管理部门主任Greg Schmid先生

Emptoris的CEO特别奖旨在表彰那些通过在企业内部署世界级支出管理、采购管理和合同管理解决方案，推动企业采购部门变革，从而为企业创造巨大价值的领导者。Greg Schmid先生身为富国银行(Wells Fargo)供应链管理部门主任，领导了富国银行和美联银行(Wachovia)的并购项目，让两家巨头企业的采购部门顺利完成整合。通过部署世界级的采购管理科技，Greg Schmid先生推动了富国银行的采购变革，为企业带来了巨额的成本节约，并把这些成本节约直接转化成为企业利润。

关于沐雷软件（Emptoris）
沐雷软件（Emptoris）是全球领先的战略采购管理和企业合同管理软件解决方案的供应商，其解决方案致力于帮助企业实现最大价值和加速获利成长。 Emptoris解决方案套件连续多年获得独立分析机构最高评价，并得到全球2000强企业的广泛采用和高度认可，这套解决方案包括采购寻源、合同管理、 支出分析、供应商管理、服务采购管理和电信支出管理。Emptoris的主要客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰，先正达及中国海洋石油总公司等。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：http://www.emptorischina.com.

注册商标及企业名称版权归所属企业。本文章中提及的各注册商标和企业名称已经获得所属企业认可。

联系方式

• Cindy Zhou
  Emptoris, Inc.
  703.995.6016
  

新闻稿转自：http://cn.prweb.com/Xinwengao.com/cn/mulei-ruanjian/yonghu-dahui-jiangxiang/prweb9013174.htm

美国马塞诸塞州伯灵顿 (2011年09月20日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 2011年9月13日美国马塞诸塞州伯灵顿消息 – 全球领先的战略采购管理与企业合同管理解决方案供应商沐雷软件 (Emptoris) 公司今日宣布，福布斯全球250强之一、加拿大最大的电信集团 – 加拿大贝尔集团（Bell Canada）已经成功完成对Emptoris服务采购解决方案9.1版本的引用。

“加拿大贝尔集团引入了全球最为先进的服务采购解决方案，从而得以在管理复杂的服务采购方面领先全球。” Emptoris服务采购解决方案总经理Seth Wolins说道，”服务采购是企业中极其重要的采购类别之一。近年来，服务采购的支出比例在全球企业中一直呈现上升趋势。由于服务采购具有高度的复杂性，想要有效的对其进行管理不仅需要科学的方法，更需要先进的科技。加拿大贝尔集团对于服务采购的高度掌控和高效管理让他们不仅在电信行业，而且在全球企业中成为先锋。”

“为了能够获取更具竞争性的服务价格结构并为客户提供更高的服务质量，加拿大贝尔集团一直非常注重采用最为先进的服务采购管理经验和相关科技。” 加拿大贝尔集团战略寻源与采购部总经理Edward Topolniski说道，”先进的科技和管理方法使得我们能够把更多的复杂服务支出类别纳入有效管理，IT部门研发经费支出、专业服务聘用支出和电话服务中心运营支出等等新的服务支出类别被纳入有效管理范畴之后，我们集团经过优化管理的服务支出已经达到原来的三倍。并且，我们预计这个数字将会在不久的将来攀升到目前的三倍。”

为了优化服务采购支出、扩大服务采购支出类别管理范围、突破具有高度复杂性的服务采购类别所带来的管理瓶颈，加拿大贝尔集团聘用了间接服务采购咨询公司HCMWorks，并选择引入了Emptoris服务采购解决方案。Emptoris先进的解决方案与HCMWork的专家团队携手，成功帮助加拿大贝尔集团做到采购寻源合规，建立了完整可信的供应商名单并帮助其取得了谈判价格。除此之外，Emptoris的解决方案还帮助其优化了外部供应商的投标流程，并让其能够对复杂的工作说明书（SOW）相关的服务采购进行管理。

加拿大贝尔集团为加拿大地区的居民和企业提供全方位的先进的通信服务套件。套件中包含贝尔无线移动服务、贝尔高速英特网服务、贝尔卫星电视和光线电视信号服务、贝尔座机电话服务和贝尔面向企业市场的IP宽带、信息与通讯服务。

Emptoris作为全球领先的战略采购管理和企业合同管理解决方案的供应商，是当前世界上唯一一个提供整套解决方案套件以帮助企业管理高价值和高管理难度的支出类别的解决方案供应商。Emptoris的服务采购解决方案被全球大型企业中总数超过20万的员工所使用。他们在日常工作中使用Emptoris的服务采购解决方案寻找、评估、购买、管理和支付各种服务类别，包括企业流程外包服务、短期雇佣和顾问服务等等。

关于HCMWorks
HCMWorks是北美地区著名的专门针对间接服务采购提供外包服务与咨询服务的公司。HCMWorks致力于帮助客户企业的采购部门更好的掌控其间接服务采购支出，从而为其创造竞争优势。他们的 “V2H四步法（4-step V2H）” 已经被申请专利保护。该方法通过增大企业交易透明度，使得企业间接采购支出费用极大降低，从而为其客户高效迅速地提供投资回报。了解更多信息，请登陆www.hcmworks.com，或者致电866-547-1645。

关于沐雷软件（Emptoris）
沐雷软件（Emptoris）是全球领先的战略采购管理和企业合同管理软件解决方案的供应商，其解决方案致力于帮助企业实现最大价值和加速获利成长。 Emptoris解决方案套件连续多年获得独立分析机构最高评价，并得到全球2000强企业的广泛采用和高度认可，这套解决方案包括采购寻源、合同管理、 支出分析、供应商管理、服务采购管理和电信支出管理。Emptoris的主要客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰，先正达及中国海洋石 油总公司等。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：http://www.emptorischina.com

联系方式

• Ms. Cindy Zhou, Senior Director of Corporate Marketing
  地址：上海市虹桥路1号港汇中心1座701单元
  电话：+86 21 64476600
  传真：+86 21 64072737

美国马塞诸塞州伯灵顿 (2011年09月06日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 2011年9月5日美国马塞诸塞州伯灵顿消息 – 全球领先的战略采购管理与企业合同管理解决方案供应商沐雷软件 (Emptoris) 公司今日宣布公司以3年销售额增长51%的傲人业绩被选入全美发展最快5000强私营企业榜单 ——Inc. 5000。

“我们非常荣幸能够入选全美发展最快企业榜单。在近年全球不景气的经济环境下，Emptoris展现了令人瞩目的连续发展势头，能够获得此荣誉是对Emptoris的极大肯定。” Emptoris公司主席与首席执行官Patrick D Quirk先生指出，”Emptoris的行业领先的战略供应管理解决方案一直致力于为全球2000强客户带来极高的投资回报，能够获得这项荣誉也体现了Emptoris卓越的产品性能与开发能力。”

Emptoris连续强劲的增长源于全球2000强企业对于Emptoris战略采购管理解决方案套件的需求和高度信任。Emptoris的战略采购管理解决方案套件包括采购寻源、合同管理、支出分析、供应商管理、服务采购管理和电信支出管理。

Inc. 5000的评选基于各企业从2007年到2010年三个年度的销售额增长率。参选企业必须经过严格考核和筛选。首先，企业必须于2007年3月31日之前成立并且已经创造利润。另外，入选企业在2007年的销售额不能少于10万美元，并且在2010年的利润额必须达到200万美元以上。

即便在不景气的市场环境下，所有入选Inc. 5000名单的企业的增长速率中位数依然能够达到94%。更值得一提的是，所有入选该名单的企业在过去3年内为社会创造了超过35万份工作；这些企业的利润总和高达3660亿美元，该数额同比去年入选企业增长14%。

“如今， Inc. 5000名单中的这些高速增长的企业相比较大企业而言在市场中扮演了更加重要的角色，正是这些高速发展的企业为社会注入创新活力、增加就业和刺激经济增长。” Inc.杂志主编Jane Berentson评论道。

查看完整的Inc. 5000企业入选名单请访问以下网址：www.inc.com/5000

关于Inc. 杂志
Inc.杂志创刊于1979年，2005年被Mansueto Ventures公司收购。该杂志是唯一一个致力于关注成长型企业的商业杂志。Inc.杂志的付费版本年流通量超过71万册，为商业界人士提供高深度的视野和实用性经验。了解更多信息，请浏览网站：http://www.inc.com

关于沐雷软件（Emptoris）
沐雷软件（Emptoris）是全球领先的战略采购管理和企业合同管理软件解决方案的供应商，其解决方案致力于帮助企业实现最大价值和加速获利成长。Emptoris解决方案套件连续多年获得独立分析机构最高评价，并得到全球2000强企业的广泛采用和高度认可，这套解决方案包括采购寻源、合同管理、支出分析、供应商管理、服务采购管理和电信支出管理。Emptoris的主要客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰，先正达及中国海洋石油总公司等。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：http://www.emptorischina.com

联系方式

• Ms. Cindy Zhou, Senior Director of Corporate Marketing
  地址：上海市虹桥路1号港汇中心1座701单元
  电话：+86 21 64476600
  传真：+86 21 64072737
  

“近年来，Emptoris在中国和亚洲地区业务发展迅速。投资建立Emptoris中国研发中心，便是为了让我们能够更好的、更有针对性的支持和满足亚洲地区业务的发展需求。”Emptoris首席执行官Patrick D. Quirk先生说道，”Emptoris公司一直以创新为导向，为全球企业提供创新科技，帮助其应对各种挑战。Emptoris中国研发中心的建立将进一步为亚洲地区业务注入了创新研发能力，从而帮助亚洲客户实现更大价值。”

2009年，Emptoris在中国上海成立了中国分支机构。该分支机构拥有全套职能部门，包括销售、产品开发、专业服务和客户支持等等。2011年6月，位于上海张江高科技园区的Emptoris中国研发中心正式成立。该中心将为中国区市场提供软件开发编写、产品本土化翻译、产品支持和产品质量保证测试等等重要职能。同时，Emptoris中国研发中心也将为Emptoris全球产品开发提供辅助。

在公司现有的全球解决方案套件的基础上，Emptoris将为中国和其他汉语国家提供一套本土化的战略供应与合同管理解决方案套件。该套件包括全中文支持、本地货币支持与中文客户服务。Emptoris一直以来在产品研发上投入巨大，其产品研发团队遍布全球多个国家。公司的研发总部设在美国马塞诸塞州伯灵顿和印度普纳，增设的研发部门包括白俄罗斯首都明斯克和中国上海。

“尽管在Emptoris的产品在全球市场上享有极高声誉，帮助许多全球著名企业取得了巨大的成功，但是我们在中国地区的业务才刚刚起步。为了帮助中国企业取得成功，我们在研发上加大投资力度，不断创新，确保开发出最贴合中国企业实情的，高度本土化的解决方案。中国上海有许多优秀的世界级软件人才，我们非常期待他们加入我们的团队。”Emptoris副总裁，大中国区总经理李玉新说道。

Emptoris的支出分析、采购寻源、合同管理、供应商管理、电信支出管理和服务采购解决方案被全球接近400家财富1000强企业所选用。无数案例证明，Emptoris的解决方案能够有效地为客户降低风险，帮助他们实现价值最大化。

Emptoris主管研发的副总裁、曾经在甲骨文公司担任高层职位的Kathryn Begley女士，将继续领导Emptoris 全球研发团队，持续进行产品创新、扩大Emptoris解决方案的覆盖范围。在Emptoris美国总部担任产品研发高级经理的Victor Fong将被调任至中国上海担任中国研发中心主管。6月9日当天，Emptoris首席执行官Patrick D. Quirk，中国部总经理李玉新，中国研发中心主管Victor Fong和其他Emptoris高层齐聚上海，共同见证Emptoris中国研发中心落成。

Emptoris诚挚的欢迎富有经验的软件开发精英加入Emptoris中国开发团队。请将您的职位申请发送至careers@emptoris.com。

关于沐雷软件Emptoris
Emptoris是全球领先的战略采购管理，复杂类别支出管理及合同管理软件解决方案的供应商，其解决方案能够使企业实现最大价值和加速获利成长。Emptoris解决方案得到遍及各行各业成功的全球2000强企业广泛采用，其客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰及中国海洋石油总公司。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：www.emptorischina.com

联系方式

• Ms. Cindy Zhou, Senior Director of Corporate Marketing
  地址：上海市虹桥路1号港汇中心1
  座701单元
  电话：+86 21 64476600
  传真：+86 21 64072737
  

最新版的企业合同管理解决方案将提供：实时的合同合规与合同控制报表功能；预警式合同责任义务管理模块以及与微软Word 2010版本的完美整合。

美国马塞诸塞州伯灵顿 (2011年05月26日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 如今，全球1000强企业的高层领导越来越注重通过增强合同管理和优化合同结构来降低企业风险。全球领先的战略采购管理，复杂类别支出管理和企业合同管理解决方案供应商沐雷软件（Emptoris Inc.）于今日正式公布了Emptoris企业合同管理解决方案8.2版本。该版本新增了强大的实时报表能力，精确地预警式合同责任义务管理功能以及对微软Word软件更好的整合（包括对Word 2010版本的完美支持）。Emptoris企业合同管理解决方案的新版本在功能上的巨大飞跃将帮助企业进一步优化其合同管理的各个环节，把企业合同管理水平带入新的高度。

“合同的修订往往直接牵动着企业根本利益，因此，紧密监控和分析合同库中合同修订情况和合同使用情况，对于企业运作有着极大必要性。”Emptoris产品管理高级副总裁Kevin Potts先生说道，“每一个合同都代表着一个独特的、与许多目标挂钩的商业关系。自动化的管理和确保合同中涉及的的责任和义务的按期实施，直接等同于帮助企业完成销售、支出节省和风险降低等企业目标。”

立即得到实时的合同合规与合同控制报表
Emptoris企业合同管理报表功能为用户提供最为详细和最具深度的合同合规与合同控制报告与报表，从而为企业带来清晰的合同管理视野，让企业能够随时监控合同双方的操作是否严格遵照合同流程。这套基于SAP BusinessObjects建造的先进的报表功能，能够轻松调出合同管理中的任何细节和凭据，从而大大降低审计工作所需要的时间和花费。另外，运用新的报表系统，使用者可以对合同条款进行跟踪查询，从而了解哪些合同条款常常被修订、修订的合同条款会对产生何种影响以及修订的合同条款所涉及的资金变动情况等等。利用实时准确的报表，企业可以发现其业务和流程上的不足甚至错误，从而及时做出改进并通过持续监测对改进情况进行评估。关于Emptoris套件报表功能的更多细节，请登陆参考发布于2011年4月28日的新闻。

合同责任与义务的管理帮助企业实现合同全部价值
合同中包含着在合同谈判中达成一致的所有重要信息，包括商务条款、保险涉及范围、里程碑日期、服务等级、折扣细节、违约惩罚办法等等。对于这些信息中涉及的责任与义务的执行的任何失误，都将为企业带来重大损失，例如成本节约丢失、高额罚金、法律诉讼、供应链缺口和其他严重后果。Emptoris合同责任与义务管理功能能够自动跟踪合同进程，基于合同中涉及到的关键日期向企业相关人员发出预警，确保企业能够优先采取行动。引入Emptoris合同责任与义务管理功能之后，企业不再需要对大批量的合同进行耗时耗力的手动跟踪管理。Emptoris合同责任与义务管理的预警功能包括：
• 以电子邮件的方式，对企业组织或相关责任人发布循环提醒
• 在Emptoris软件中告知相关人员采取行动。例如：当某个合同日期及相关任务临近时，该事件会自动出现在相关用户的合同管理仪表板当中，要求用户在特定时间对合同进行审阅。
• 智能的生成任务和工作流程表，引导用户按照工作流程表，更具策略的对帐户进行定期审查。
• 智能的任务和工作流程表与批准于审查流程结合，确保用户完成流程中的每个环节。

与微软Word的整合帮助企业合同起草与修订更加高效
微软公司的Word系列软件是企业进行合同起草与修订工作的主要平台。在Emptoris企业合同管理解决方案8.2版本中，新增了对微软Word 2010版的支持。一直以来，Emptoris企业合同管理解决方案都与微软Word软件功能紧密的结合，帮助客户把合同起草与修订流程变得更加高效。这种有机的结合使得用户在Word中对合同进行的任何修改，都会迅速准确地显现在Emptoris系统中。另外，在新版本中，用户可以使用Word对于合同条款进行控制，轻松的从合同条款数据库中选择被赋予合同语言化的相应条款。程序的先进算法可以智能的从合同语言中捕捉相应条款，并且当用户对合同语言进行修改的时候，可以做到对合同中变量的跟踪和控制。目前Emptoris企业合同管理解决方案支持微软Word 2010版本，Word 2007版本和Word 2003版本。

Emptoris 企业合同管理解决方案8.2版本已经上市。

关于沐雷软件（Emptoris）
Emptoris是全球领先的战略采购管理，复杂类别支出管理及合同管理软件解决方案的领头羊，其解决方案能够使企业实现最大价值和加速获利成长。Emptoris解决方案得到遍及各行各业成功的全球2000强企业广泛采用，其客户包括美国运通，波音，康菲石油，葛兰素史克，沃达丰及中国海洋石油总公司。有关Emptoris的更多资讯，敬请访问公司网站：www.emptorischina.com

联系方式

• 地址：上海市虹桥路1号港汇中心1
  座701单元
  电话：+86 21 64476600
  传真：+86 21 64072737