美国白原市 (2011年06月15日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 喜达屋酒店与度假村国际集团（NYSE: HOT）凭借70多家已开业酒店及90多家即将开业的新酒店进一步巩固了其长期以来作为中国最大高端酒店运营商的领导地位。中国现在是仅次于美国的喜达屋全球第二大酒店市场，2011 年，每两周便有一家喜达屋酒店在中国开业。

“中国是增长速度最快的国内与出境旅游市场。实际上，北京首都国际机场目前已是全球第二繁忙的机场，其客流量超过了芝加哥奥海尔机场或伦敦希斯罗机场，”喜达屋总裁兼首席执行官陈盛福（Frits van Paasschen ）说道，”喜达屋SPG俱乐部忠诚计划中国会员的注册量大幅度增长，达到71%，让中国继续成为喜达屋新忠诚旅客的最大来源国。这也得益于公司不断发展的酒店规模及广受中国宾客认可的卓越品牌力量。”

喜达屋在中国市场占据先驱优势
喜达屋在中国的先驱优势可追溯到1985年，于北京开设喜来登长城饭店，此酒店是进驻中国的第一家国际品牌酒店，成为其发展史上的里程碑。现今，喜达屋比竞争对手在中国拥有更广阔的发展足迹，成为这一地区待开业酒店规模最大的五星级和四星级酒店运营商。“喜达屋在中国长期以来的成就为我们创造了重要的契机。30多年的市场经验，中国团队一如既往地支持，以及多年来与当地业主和开发商的良好关系，如今这些优势依旧是意义非凡的。”喜达屋亚太区主席兼总裁高啟坤（Miguel Ko）说道（高先生是中国人，于 1979 年开始在喜达屋工作）。

中国为全球新兴市场发展提供蓝图
喜达屋是唯一一家海外酒店及客房数量多于美国本土的全球酒店企业。依据陈盛福的观点，喜达屋在中国的发展印证了整个亚太地区、非洲、中东和拉丁美洲等市场同样充满了机遇。 “一些人士预计，未来十年全球酒店市场的增长70% 以上来自于新兴市场，这与喜达屋对这些市场的新酒店规划不谋而合。中国意识到酒店是城市基础设施发展必不可少的组成部分，其他新兴市场也相继有所领悟。喜达屋作为世界最具全球化的酒店，在新兴市场占据主导地位。这些趋势对我们非常有利，并使我们可以对长期前景抱有乐观的态度。”

喜达屋高级管理团队齐聚中国开展为期一个月的工作
喜达屋高级管理团队齐聚中国开展史无前例为期一月的工作，彰显了喜达屋在中国市场取得的非凡成就。6月8日至7月11日，喜达屋总裁兼首席执行官陈盛福与高级管理团队将来到上海，在这个与纽约州白原市“正常”工作时间存在12小时时差的城市开展日常工作。此次高管异地办公活动还反映出喜达屋作为一个成长于美国的公司，希望在内部融入更多全球文化的创新举措。

中国境内游和境外游呈上升趋势
“当我们在中国开设第一家酒店的时候，基本上是西方旅客的聚集之地，”喜达屋全球发展总裁董锡文（Simon Turner）说道。” 如今，50％ 以上的旅客均是中国人。中国逐渐变成全球旅游市场的重要部分，到2015年中国将有一亿的境外游旅客，成为世界最大的市场。换句话说，每年来到中国的旅客要比现在世界排名第一的国际旅游胜地法国还要多。当他们出国旅行时，倾向于选择在本国就熟悉的酒店品牌。所以我们不断在中国进行拓展，并让喜达屋酒店的足迹遍布世界各地。”

喜达屋旗下九大品牌之中的八个已登陆中国
• 喜来登酒店及度假村是在中国占主导地位的豪华酒店品牌，并引领喜达屋的发展，现今已有35家酒店且正在筹建40家新酒店。喜来登秉承其在新兴城市第一家国际品牌酒店的传统，并发扬光大，这从湖州和重庆的新酒店计划可见一斑。
• 喜来登强烈的品牌意识推动其姐妹品牌 – 福朋酒店（喜来登集团管理）的发展，这一品牌现拥有12家酒店，另有13家将在不断发展的二线城市、三线城市以及新兴市场筹建开幕。
• 威斯汀品牌现有11 家屡获殊荣的酒店，其中包括上海威斯汀大饭店和广州海航威斯汀酒店等，如今还将有 13 家新酒店加入该品牌。
• 全球魅力四射的艾美品牌现在青岛、重庆、厦门、上海、石梅湾、佘山、台北、香港等地开设了8家酒店，现今正在筹建 3 家新酒店。
• 瑞吉是喜达屋奢华的酒店品牌，已登陆北京和上海，并迅速成为国家元首和名人最爱的酒店，为了使其在中国市场的酒店数量翻三倍，现今正在筹建8间新酒店，并于去年10月开设了其中国首家度假酒店 – 拉萨瑞吉度假酒店。今年，瑞吉还将在深圳、天津和三亚开设3家新酒店。
• 喜达屋广受赞誉的豪华精选品牌亦同属于奢华阵营，其品牌在中国拥有 5 间酒店，作为其中之一传奇的天津利顺德大饭店已在中国亮相。
• 以设计为主导的W酒店于 2008 年在中国开设香港W酒店，近期，台北W酒店也闪耀登场，另有4家新酒店正在筹建之中。
• 雅乐轩是喜达屋全新的酒店品牌，以适中的价格就可尽享其风格、设计和高科技的体验，于2008年在北京开设了中国区首家酒店，今年佛山南海雅乐轩酒店也盛大亮相，另有6家新酒店亦将陆续登场。

关于喜达屋酒店与度假村国际集团
喜达屋酒店与度假村国际集团是世界酒店与休闲服务业中的领袖企业之一，在全球100个国家和地区拥有1051家酒店，其自有与管理的酒店雇佣员工超过145000名。作为世界知名的品牌，喜达屋是一个集酒店业主、经营与销售等功能于一身的综合集团，旗下拥有瑞吉、豪华精选、W酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋酒店(喜来登集团管理) 以及近期登场的雅乐轩，还有源宿。喜达屋拥有一项行业领先且备受赞誉的忠诚计划 – SPG俱乐部计划（SPG），会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。喜达屋也拥有作为优质所有权度假村开发商与运营商的喜达屋度假住房所有权股份有限公司。查询更多信息，请登陆www.starwoodhotels.com.cn。

联系方式

• 冯菁
  中国区公关经理
  喜达屋酒店与度假村集团
  电话 +86 21 6141 7716
  电邮：angela.feng@starwoodhotels.com
  

美国白原市(2011年06月13日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 喜达屋酒店与度假村国际集团（NYSE: HOT）今天宣布了一项史无前例的活动，其全球总部的高级管理团队将齐聚中国开展为期一个月的工作。6 月 8 日至 7 月 11 日，喜达屋总裁兼首席执行官陈盛福（Frits van Paasschen ）与公司最高级别的行政人员将来到上海，在这个与纽约州白原市”正常”工作时间存在 12 小时时差的城市开展日常工作。这次绝无仅有的举措突出反映了喜达屋在中国市场取得的非凡成就——中国已成为喜达屋仅次于美国的全球第二大市场，同时也是业务增长最快的地区。此次高管异地办公活动还反映出喜达屋作为一个成长于美国的公司，希望在内部融入更多全球文化的创新举措。

“喜达屋旗下酒店遍布全球近 100 个国家，我们早已不再是偶尔涉足海外业务的美国本土企业。如今，我们是一家总部恰巧位于美国的全球企业，”陈盛福说道，“在我们即将开业的酒店中，80% 位于北美以外地区，而中国则是我们全球发展无可争议的典范。在中国，今年我们每两周就有一家酒店盛大开业。如果不是亲身经历，您很难体会到中国正在发生日新月异的变化——正如大家所知，’身临其境方可理解文化精髓’。”

陈盛福与七位高级管理团队成员将在上海开展日常工作，以非同寻常的努力和不同的文化视角来了解、体会中国市场，进而学习多种多样的业务开拓方法。此外，还将有 20多位来自美国及世界各地的喜达屋管理人员在整个管理活动期间加入到团队之中。该团队将投身于喜达屋在中国的众多业务中，会见当地客户、合作伙伴与发展商，同时巡视全国各地的新开业酒店。

中国旅行市场的影响力超出国界的限制
在为期一个月的中国之旅中，喜达屋高级管理团队将为宾客忠诚计划SPG俱乐部在中国旅客中的拓展提供全力支持。作为世界发展最快的旅游市场之一，预计至2015年，中国出境游人数将达到1亿，而在未来十年内，中国亦将成为全球旅游市场不可或缺的重要角色。2010年，SPG俱乐部计划中国会员的注册大幅度增长，达到71%，让中国继续成为喜达屋新忠诚旅客的最大来源。

大多数”具有全球影响力的企业”都将获得成功
喜达屋对这次在中国开展高管海外办公活动的成功充满信心，并决定今后每年开展一次为期一个月的同类活动。喜达屋今后业务将会有高速增长的目标市场包括巴西、阿联酋与印度。

“如果仅仅是通过语言翻译的方式来了解全新市场并拓展全球市场，丢失的将不仅仅是语言中所含的信息，还包括能产生巨大影响的细微文化差异。能够在越发变得全球化的市场中取得成功的一定是那些真正具有全球影响力的企业，”陈盛福说道。

中国代表发展日新月异的新兴市场
此次海外办公活动也是喜达屋发展历程中的又一个重要里程碑：在喜达屋的发展史中，这是第一次美国以外地区的酒店数量超过美国本土的酒店数量。作为最为全球化的酒店企业，与竞争对手相比，喜达屋在新兴的海外市场拥有更多酒店。喜达屋走在了全球化的前列，并且在印度、中东、非洲取得了卓越的成就。当然，中国市场的地位举足轻重。喜来登拥有在中国的先发优势，早在 1985 年就开设了中国第一家国际品牌酒店——北京喜来登长城饭店。如今，喜达屋在中国拥有 70 多家已开业酒店，旗下九大品牌中的八个已入驻中国，另有 90 多家酒店即将开业。

关于喜达屋酒店与度假村国际集团
喜达屋酒店与度假村国际集团是世界酒店与休闲服务业中的领袖企业之一，在全球100个国家和地区拥有1051家酒店，其自有与管理的酒店雇佣员工超过145000名。作为世界知名的品牌，喜达屋是一个集酒店业主、经营与销售等功能于一身的综合集团，旗下拥有瑞吉、豪华精选、W酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋酒店(喜来登集团管理) 以及近期登场的雅乐轩，还有源宿。喜达屋拥有一项行业领先且备受赞誉的忠诚计划 – SPG俱乐部计划（SPG），会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。喜达屋也拥有作为优质所有权度假村开发商与运营商的喜达屋度假住房所有权股份有限公司。查询更多信息，请登陆www.starwoodhotels.com.cn。

联系方式

• 冯菁
  中国区公关经理
  喜达屋酒店与度假村集团
  电话 +86 21 6141 7716
  电邮angela.feng@starwoodhotels.com
  

“喜达屋酒店与度假村集团继续在全球市场上保持积极且具长远意义的发展。中国现已成为喜达屋旗下北美地区之外计划开设新酒店规模最大的地区，中国地区也继续成为喜达屋集团发展的主力军。无论是境内还是境外旅游，这对我们来说都有巨大的潜力，”喜达屋酒店与度假村国际集团全球客户服务中心及电子分销副总裁尹麦克先生说道。“因此，我们在广州设立客服中心恰逢时宜，这样不仅为集团旗下酒店提供日益完善的支持，使我们更好地满足客户需求，并建立更深一层次的客户忠诚度。”

“客服中心的成立使我们有机会为本地人才提供更多培训和就业机会。喜达屋中国客户服务中心为该区域提供了多种就业机会。喜达屋考虑到支持中国及全球运营方面的需求，我们计划将此中心设为全天候运营。”喜达屋酒店与度假村集团大中华区营运高级副总裁钱进先生说道。

喜达屋酒店与度假村集团目前在全球运营八个获奖累累的客户服务中心，分别是四个位于北美区，一个在欧洲，三个在亚太区包括广州，新加坡和东京。

专注于在正确的地方与明智的业主合作开适合的酒店，喜达屋酒店与度假村在中国仍然保持着强劲的扩张势头，预计于2011年将其现有酒店规模翻一番，并拥有60家酒店筹备开业。今年，集团将于中国开张十家以上行业最佳的全新酒店，包括厦门艾美酒店，深圳威斯汀酒店，江阴喜来登酒店，顺德喜来登酒店和广州东圃福朋喜来登集团酒店等。

* 附加有条款和条件。

喜达屋酒店与度假村国际集团
喜达屋酒店与度假村国际集团是世界酒店与休闲服务业中的领袖企业之一，在全球97个国家拥有960家酒店，其自有与管理的酒店雇佣员工超过145,000名。作为世界知名的品牌，喜达屋是一个集酒店业主、经营与销售等功能于一身的综合集团，旗下拥有瑞吉、豪华精选、W酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋酒店（喜来登集团管理）以及近期登场的雅乐轩，还有ElementSM。喜达屋也拥有作为优质所有权度假村开发商与运营商的喜达屋度假住房所有权股份有限公司。查询更多信息，请登陆www.starwoodhotels.com。

（注：本新闻稿中包含有联邦证券规定所指的前瞻性陈述。前瞻性陈述不能保证将来绩效或事件，并涉及风险和不确定性及其他可能导致实际事件或结果与作出前瞻性陈述时的预期出现重大出入的因素。这些风险和不确定性在我们在美国证券交易委员会的文件档案中有详细阐述。虽然我们相信在该等前瞻性陈述中反映的期望基于合理的假设，我们不保证我们的期望一定实现或结果和事件不会出现重大出入。无论是由于新信息的出现或将来事件或任何其它原因，我们均无义务对任何前瞻性陈述发布任何更新或修正。）

联系方式

• 冯菁
  中国区公关经理
  喜达屋酒店与度假村集团
  电话：86 21 6141 7716
  电邮：angela.feng@starwoodhotels.com